AS POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• zoals aangegeven
• zoals opgemerkt
• zoals vermeld
• zoals aangetoond
• zoals het had betoogd
• zoals reeds

Voorbeelden van het gebruik van As pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

CVE-2017-0016, CVE-2017-0037, CVE-2017-0038 are three recently uncovered Microsoft vulnerabilities that bring to light once again the employment of Intrusion prevention system protection(IPS), as pointed out by TrendMicro researchers.
CVE-2017-0016, CVE-2017-0037, CVE-2017-0038 zijn drie recent ontdekt Microsoft kwetsbaarheden die brengen weer licht de werkgelegenheid van de bescherming van Intrusion Prevention System(IPS), zoals opgemerkt door TrendMicro onderzoekers.

However, the EESC encourages the European Commission to undertake further practical measures to prevent the negative effects on employment, as pointed out previously in opinion TEN/565 on Social dumping in the European civil aviation sector1, creating good quality jobs.
Wel moedigt het EESC de Commissie aan om concrete maatregelen te nemen ter voorkoming van negatieve effecten op de werkgelegenheid, zoals het reeds had betoogd in advies TEN/565 over sociale dumping in de Europese burgerluchtvaart1, en banen van hoge kwaliteit te scheppen.

However, the EESC regrets the lack of practical measures to prevent the negative effects on employment, as pointed out previously in opinion TEN/565 on Social dumping in the European civil aviation sector.
Het EESC betreurt echter het gebrek aan concrete maatregelen ter voorkoming van negatieve effecten op de werkgelegenheid, zoals het reeds had betoogd in advies TEN/565 over sociale dumping in de Europese burgerluchtvaart.

wide disparities between the richest and poorest regions remain a longterm challenge, as pointed out in the last Periodic Report.
de armste regio's blijft een uitdaging voor de lange termijn, zoals reeds in het vorige periodiek verslag werd gesteld.

As pointed out in the Communication, the EU is self-sufficient in construction minerals(where foreign suppliers are handicapped by high transport costs relative to the value of the materials)
De Commissie wijst erop dat de EU zelfvoorzienend is voor grondstoffen voor de bouwnijverheid(een sector waarin buitenlandse leveranciers gehandicapt zijn door de relatief hoge vervoerskosten), maar op invoer is aangewezen

As pointed out in the chapter on Justice
Zoals vermeld is in het hoofdstuk over justitie

However, as pointed out during the debate launched by the Green Paper3 and underlined by the European Parliament during
Toch zijn deze mogelijkheden niet altijd voldoende, zoals is opgemerkt tijdens het debat naar aanleiding van het Groenboek2

As pointed out by Michael Elliott(222), Asians are sometimes victims ofhärassment by blacks
Michael Elliott(222) heeft erop gewezen dat Aziaten soms worden lastiggevallen door zwarten

First of all, as pointed out by the questioner, I would like to record the full agreement between the European Parliament
Allereerst wilde ik preciseren, zoals de geachte vraagsteller ook al duidelijk heeft gemaakt,

Weddings and barbecues sudden flooding as a'horde structure d' Moreover, as pointed out to us the owner"we will understand nothing of commerce…" then the structure should make it….
Bruiloften en barbecues plotselinge overstromingen als een'horde structuurd' Bovendien, zo wees ons de eigenaar"We zullen iets over business begrijpen…", zodat de structuur moet maken….

In order to make the most of the industry's unique selling point- the high quality of its output- we need further promotion as pointed out in the Scottà report.
Om optimaal te kunnen profiteren van het unieke verkooppunt van de sector- de hoge kwaliteit van zijn producten- hebben we meer promotie nodig, zoals is aangegeven in het verslag-Scottà.

Nevertheless, as pointed out in the information provided by Spain, the current definition of money laundering in the Spanish Criminal Code requires the
Desalniettemin vereist de huidige definitie van het witwassen van geld in het Spaanse wetboek van strafrecht, zoals aangegeven in de informatie die Spanje heeft verstrekt,

The Committee also regrets that, as pointed out in the recommendation's explanatory memorandum,
Het EESC betreurt ook dat het moeilijk is, zoals aangegeven in de toelichting bij de aanbeveling,

Also, as pointed out by Celic, objectives are to better inform the public about who doctors(primarily neurologists,
Ook, zoals opgemerkt door Celic, doelstellingen zijn om het publiek over wie de artsen beter te informeren(vooral neurologen,

As pointed out in the White Paper, the reform of the Regional Policy under AGENDA 2000 presented a good opportunity to extend, consolidate
Zoals vermeld in het witboek, was de hervorming van het regionaal beleid in het kader van AGENDA 2000 een goede gelegenheid om de steunmogelijkheden voor duurzame energie uit te breiden,

Building the capacity through which companies in third countries can comply will also provide business support in line with the Aid for Trade agenda of the EU and, as pointed out by the Chairperson of the WTO-TBT Committee,
Capaciteitsopbouw waardoor ondernemingen in derde landen aan de normen voldoen, ondersteunt het bedrijfsklimaat ook volgens de Aid for Trade-agenda van de EU en, zoals opgemerkt door de voorzitter van het WTO-TBT-comité, verhoogt het vertrouwen en stimuleert de vrije

However, a lot remains to be done, as pointed out by the European Council in Vienna which asked Member States,
Er moet echter nog veel worden gedaan, zoals werd opgemerkt door de Europese Raad van Wenen, die de lidstaten verzocht,

As pointed out by a recent report commissioned by the Public Employment Service("Evaluation of the net effect of ALMPs in Bulgaria"),
Zoals wordt geconstateerd in een recent rapport dat in opdracht van de overheidsdienst voor arbeidsvoorziening is opgesteld("Evaluation of the net effect

As pointed out by an Expert Group on the Evolution of Labour Law in Europe(the Madrid Group),
Zoals werd opgemerkt door de deskundigengroep voor de ontwikkeling van de arbeidswetgeving in Europa(de Madrid-groep), winnen collectieve overeenkomsten

can be found with regard to social protection in the field of healthcare and care for the elderly, as pointed out by the three broad policy objectives endorsed by the Barcelona European Council- ensuring quality of care,
de ouderenzorg pertinente verbanden tussen verschillende beleidsgebieden met betrekking tot de sociale bescherming worden vastgesteld, zoals opgemerkt door de drie globale beleidsdoelstellingen die door de Europese Raad van Barcelona zijn onderschreven: het garanderen van zorg op hoog niveau,