HEEFT EROP GEWEZEN - vertaling in Engels

• has pointed out
• stressed
• has indicated
• noted
• emphasized
• has underlined
• recalled
• has emphasised
• have pointed out
• has emphasized
• has recalled
• has suggested

Voorbeelden van het gebruik van Heeft erop gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mevrouw Jensen heeft erop gewezen dat de Raad voor zichzelf een veel grotere stijging van de administratieve uitgaven inruimt dan voor de andere instellingen.
Mrs Jensen noted that the Council is awarding itself a far greater increase in administrative expenditure than it is allowing to the other institutions.

De Raad heeft erop gewezen dat op dit vlak een probleem bestaat
The Council recalled that there was a problem in these areas

De ELAA heeft erop gewezen dat haar voorstel aan de gehele sector, zowel aan de vervoerders als aan hun klanten,
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry,

De algemeen rapporteur heeft erop gewezen dat 80 procent van al het Europese geld eigenlijk in medebeheer wordt uitgegeven,
As the general rapporteur has pointed out, 80% of all European funds are actually spent within the framework of comanagement,

Het onderzoek naar dieren heeft erop gewezen dat phenylpiracetam anti-amnesie, kalmerend,
Research on animals has indicated that phenylpiracetam may have anti-amnesic,

Viand(1947 in Carpentier en Cazamien) heeft erop gewezen dat de ochtend/ avondtweedeling verband kan houden met de tweevoudige aard van de slaap.
Viand(1947 in Carpentier and Cazamien) has suggested that the morning/evening dichotomy may be related to the bimodal nature of sleep.

De rapporteur heeft erop gewezen dat een aantal SACU-landen de voor hen zeer belangrijke inkomsten uit douaneheffingen sterk zullen zien slinken.
The rapporteur has pointed out that some SACU countries will see a sharp decline in the income from customs levies which is so important to them.

Het onderzoek heeft erop gewezen dat galantamine zowel in de behandeling van organofosfaatvergiftiging als in de behandeling van autisme in kinderen
Research has indicated that galantamine may prove useful both in the treatment of organophosphate poisoning

De rechter heeft erop gewezen dat er nu duidelijkheid is dat de SoS geen contract oplegt,
The judge has pointed out that now there is clarity the SoS is not imposing a contract,

Het recente onderzoek heeft erop gewezen dat de plasteà ̄ne de voedingswaarde van de proteà ̄nen van geringe kwaliteit kan verhogen en gezondheid bevorderen.
Recent research has indicated that plastein can increase the nutritional value of low-quality proteins and promote health.

Een aantal niet-gouvernementele organisaties deelt dat standpunt en heeft erop gewezen dat de overeenkomsten vooral slechte gevolgen hebben voor kustgemeenschappen.
A number of non-governmental organisations share that view and have pointed out that the agreements predominantly affect coastal communities badly.

Sans heeft erop gewezen dat het woord bestand in kwestie nu wordt gedetecteerd door Mcafee als Exploit-OleData.
Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.

De S&D-Fractie heeft erop gewezen dat de energiebronnen niet gelijkmatig zijn verdeeld over de lidstaten.
The S&D Group have pointed out that energy resources are not evenly distributed among Member States.

Iemand heeft erop gewezen dat ik de perverse onderscheiding, omdat getrouwd personen uit elk van de drie belangrijkste raciale groepen in de wereld.
Someone has pointed out that I have the perverse distinction of having married persons from each of the world's three principal racial groups.

Addendum Een aantal lezers heeft erop gewezen dat de zon tijdens de zomerzonnewende iets noordelijker opkomt, dan ik in mijn artikel lijk aan te geven.
Addendum Several readers have pointed out that the sun rises during the summer solstice more to the north than I seem to indicate in my article.

Het deense agentschap voor gegevensbescherming heeft erop gewezen dat men moet op zijn hoede voor het verzenden van gevoelige
The Danish data protection agency has pointed out that one should be wary of sending sensitive

Comcast heeft erop gewezen dat er meer zal zijn dan 13 aangesloten apparaten per persoon slechts in Noord-Amerika, zoals geschat door Cisco onderzoekers.
Comcast has pointed out that there will be more than 13 connected devices per person in North America only, as estimated by Cisco researchers.

Sternberg(1996) heeft erop gewezen dat de studies verschillen van elkaar
Sternberg(1996) has pointed out that studies vary

Een aantal voorgaande sprekers heeft erop gewezen dat de Europese Unie een voortrekkersrol heeft op dit gebied
Several previous speakers here have emphasised that as the EU, we have a leading role in this area

Nederland heeft erop gewezen dat de wetgeving ter omzetting van de richtlijn in vergelijking met de oude wet flexibeler
The Netherlands stresses that the legislation transposing the Directive is more flexible