HAS INDICATED - vertaling in Nederlands

• heeft aangegeven
• heeft gegeven
• heeft aangetoond
• heeft erop gewezen
• geeft
• heeft uitgewezen
• blijkt
• al aangaf
• is gebleken
• heeft meegedeeld
• heeft verklaard
• heeft aangewezen
• is aangegeven
• heeft aangekondigd

Voorbeelden van het gebruik van Has indicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recent research has indicated that climate change may be a possible cause.
Klimaatverandering zou volgens de onderzoekers een mogelijke oorzaak van uitsterven zijn.

Let the record reflect that the witness has indicated the defendant.
Laat optekenen dat de getuige de gedaagde aanwees.

The Spanish Presidency has indicated that it is willing to debate this matter in Strasbourg.
Het Spaanse voorzitterschap heeft aangegeven dat het bereid is in Straatsburg over deze kwestie te debatteren.

However, as Mr Ford has indicated, there may be additional,
Zoals de heer Ford echter al te kennen heeft gegeven, is het mogelijk

He chooses to follow his heart and has indicated that he is looking for a new challenge.
Hij kiest ervoor om zijn hart te volgen en heeft aangegeven dat hij op zoek gaat naar een nieuwe uitdaging.

For breast cancer and cardiovascular disease, recent research has indicated that an association is unlikely.
Recent onderzoek heeft aangetoond dat een verband met borstkanker en hart- en vaatziekten onwaarschijnlijk is.

However, it should be noted that Libya has indicated that it does not intend to adhere to this Convention.
Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat Libië te kennen heeft gegeven dat het niet van plan is om dat Verdrag na te leven.

Therefore, Abra has indicated that their smart contracts can work in a suburbanized manner.
Daarom, Abra heeft aangegeven dat hun slimme contracten kunnen werken in een suburbanized wijze.

Commissioner Van de Broek has indicated that the report on the customs union will be presented next month.
Commissaris Van den Broek heeft erop gewezen dat het rapport over de werking van de douane-unie volgende maand zal worden gepresenteerd.

One study has indicated that dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl.
Een studie heeft aangetoond dat honden kunnen weten hoe groot een andere hond is enkel door te luisteren naar het grommen van deze hond.

But he has indicated that he is willing to allow The DA is still waffling, Okay.
Maar hij heeft aangegeven dat hij bereid is om De DA doet nog steeds moeilijk Oké.

A Member State which has indicated such an interest should be deemed to act as participant.
Een lidstaat die een dergelijk belang te kennen heeft gegeven, dient te worden geacht als een deelnemer op te treden.

Now the Commission has indicated that it intends to make new proposals that would remove all support for the vast majority of Ireland's family farms.
Nu geeft de Commissie te kennen dat ze met nieuwe voorstellen wil komen, waardoor alle steun voor de grote meerderheid van Ierlands gezinsbedrijven zou komen te vervallen.

The President of the ECB has indicated that it would be undesirable to have Eurobonds introduced in a situation where budgetary discipline is lacking.
De president van de ECB heeft erop gewezen dat het onwenselijk is dat er een situatie ontstaat waarin begrotingsdiscipline ontbreekt en er euro-obligaties worden ingevoerd.

The SWOV study has indicated that it is possible to use the data files BRON
Het SWOV-onderzoek heeft aangetoond dat het goed mogelijk is om op basis van BRON

To the unorthodox when it comes to treating patients. Dr. Lecter has indicated to me that he is open.
Dr Lecter heeft aangegeven dat hij open is tot onorthodoxie als het om patiënten behandelen gaat.

Whereas one of the countries to which the offer was addressed, Bangladesh, has indicated its interest in the development of trade in rice;
Overwegende dat, naar aanleiding van dit aanbod, Bangladesh van belangstelling voor een ontwikkeling van de handelsbetrekkingen in de rijstsector blijk heeft gegeven;

This research has indicated that there are no inherent risks in genetic engineering
Dat onderzoek heeft uitgewezen dat genetische manipulatie geen enkel risico inhoudt

The Greek Presidency has indicated that the stabilisation and integration of the Balkans is an absolutely essential issue.
Het Grieks voorzitterschap heeft erop gewezen dat de stabilisering en de integratie van de Balkan van cruciaal belang zijn.

Mr Gahler has indicated his agreement, and so the formal requirement has been met.
De heer Gahler geeft aan dat hij hiermee instemt en daarmee is voldaan aan de formele vereiste.