HAS INDICATED in Romanian translation

• a indicat
• a arătat
• a precizat
• a sugerat
• a menționat
• au indicat
• au arătat
• a evidenţiat faptul
• a exprimat
• a menţionat

Examples of using Has indicated in English and their translations into Romanian

The Commission has indicated that the majority of EU fisheries are being worked unsustainably.
Comisia a indicat că majoritatea activităților de pescuit ale UE sunt realizate în mod nesustenabil.

EU special envoy Miroslav Lajcak has indicated he will deliver the Union's stance regarding the necessary majority to Podgorica on Wednesday.
Reprezentantul special al UE, Miroslav Lajcak, a sugerat că va prezenta miercuri administrației de la Podgorica poziția Uniunii cu privire la majoritatea necesară.

As Mr Manders has indicated, as a result consumers can make much more informed decisions.
Astfel cum a arătat dl Manders, drept rezultat, consumatorii pot lua decizii mult mai documentate.

The President of the ECB has indicated that it would be undesirable to have Eurobonds introduced in a situation where budgetary discipline is lacking.
Președintele BCE a precizat că nu este de dorit să introducem euroobligațiuni în cazul în care lipsește disciplina bugetară.

Has indicated there will be no bipartisan support if Congress continues to stonewall the bill.
A indicat că acolo nu va nici un sprijin bi partizan dacă Congresul continuă proiectul de lege Stonewall.

The Commission has indicated that it is prepared to carry out a study of these important issues.
Comisia a menționat că este pregătită să elaboreze un studiu cu privire la aceste aspecte importante.

a medical oncologist at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid, has indicated that extending vaccination against HPV,
medic oncolog la Spitalul Gregorio Marañón din Madrid, a arătat că extinderea vaccinării împotriva HPV,

But now, shocking new evidence has indicated that the flood in Beaverton was caused by.
Dar acum, a indicat dovezi șocant noi că potopul din Beaverton a fost cauzată de.

The tobacco industry has indicated that it employs up to 1.5 million people in the EU,
Industria tutunului a precizat că oferă până la 1,5 milioane de locuri de muncă în UE,

But the Dutch government has indicated that it will not submit the accord to parliament for ratification as long as another key war crimes fugitive remains at large.
Guvernul olandez a sugerat însă că parlamentul nu va primi acordul spre ratificare câtă vreme un alt important criminal de război fugar va rămâne în libertate.

We gather that Congressman Waxman has indicated that he will try to get the legislation from his committee on the cap-and-trade system to be implemented at the end of May.
Înţelegem că membrul Congresului, dl Waxman a precizat că va încerca să implementeze legislaţia privind sistemul plafon şi comercializare prin comitetul său la sfârşitul lunii mai.

Co-founder Jack Dorsey has indicated in the past that advertising is key to the social service's future.
Co-fondator Jack Dorsey a indicat în trecut că publicitatea este cheia pentru a serviciului social' s viitoare.

However, Patriarch Bartholomew has indicated that they may well have to if there is no progress towards the re-opening of the theological school.
În orice caz, Patriarhul Bartolomeu a menționat că s-ar putea să trebuiască s-o facă, dacă nu va avea loc nici un progres în ceea ce privește redeschiderea școlii teologice.

Ankara has indicated that while it is not opposed to the idea in principle, it considers it a delicate matter.
Ankara a arătat că aceasta este o chestiune delicată, deşi nu se opune în principiu ideii respective.

The Commission has indicated that a window of opportunity exists for such an engagement from February to summer 2010.
Comisia a sugerat că va exista posibilitatea unui asemenea angajament între februarie 2010 şi vara aceluiaşi an.

HelpAge community based work has indicated that it is advisable to visit a beneficiary between 2-3 times per week.
Activitatea comunitară a organizaţiei HelpAge a evidenţiat faptul că este preferabil de a vizita un beneficiar de 2-3 ori pe săptămână.

President Juncker has indicated that the ENP will be reviewed within the first year of the new Commission's mandate.
Președintele Juncker a precizat că PEV va fi revizuită în primul an al mandatului noii Comisii.

The Commission identifies children's rights as a priority and has indicated that children have a right to effective protection against economic exploitation and all forms of abuse14.
Comisia consideră prioritare drepturile copiilor şi a arătat că aceştia au dreptul la protecţia eficientă împotriva exploatării economice şi a tuturor formelor de abuz14.

The DA is still waffling, but he has indicated that he is willing to allow.
DA este încă waffling, dar el a indicat că el este dispus să permită.

The EU has indicated that failure to apprehend Mladic could undermine Serbia-Montenegro's recently launched Stabilisation
UE a sugerat că incapacitatea de a-l captura pe Mladic ar putea submina discuţiile de Stabilizare