HAS INDICATED in Polish translation

• wskazał
• wykazały
• wskazują
• zaznaczyła
• wskazany
• zasygnalizował
• wskazała
• wykazało
• wskazuje
• wskazało
• zaznaczył
• wskazały
• wykazała
• zasygnalizowała

Examples of using Has indicated in English and their translations into Polish

Research has indicated that there would be significant benefits if such technologies were introduced as standard on new vehicles.
Badania wskazują, że wprowadzenie tych technologii jako wyposażenia standardowego nowych pojazdów przyniosłoby znaczące korzyści.

The EIB has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in the FRY, in accordance with its Statute.
EBI wskazał na swoje możliwości i chęć rozszerzenia zakresu udzielania pożyczek z jego własnych zasobów w FRJ, zgodnie ze swoim Statutem.

some survey has indicated that high levels of capsaicinoids raises the metabolism
niektóre badania wykazały, że wysoki poziom kapsaicynoidów zwiększa metabolizm

In fact, in its opinion, EFSA has indicated that AMT could be considered as a useful tool to complement the hygiene practices already implemented in the European Union.
W swojej opinii EFSA bowiem zaznaczyła, że substancje bakteriobójcze można uznać za pożyteczne narzędzie uzupełniające praktyki związane z higieną już wdrożone w Unii Europejskiej.

Then, too, we loved God because He has indicated that He will give His favor to those who love Him.
Potem pokochaliśmy również Boga, ponieważ On wskazał, iż okaże łaskę wszystkim tym, którzy Go miłują.

Research has indicated that galantamine may prove useful both in the treatment of organophosphate poisoning
Badania wykazały, że galantamina może okazać się użyteczna zarówno w leczeniu zatrucia organofosforanem,

The research has indicated that learning new skills such as dancing
Badania wskazują, że uczenie się nowych umiejętności, takich jak taniec

the second language which the applicant has indicated in his/her application,
drugi język wskazany przez zgłaszającego w zgłoszeniu,

GPMB has indicated that the full scale up of manufacturing and delivery will cost
Światowa Rada Monitorowania Gotowości Kryzysowej wskazała, że koszty ogólnej produkcji

The young woman has indicated in the interview that she has moved to town with plans of starting a family.
Młoda kobieta zaznaczyła podczas rozmowy, że przeprowadziła się do miasta i planuje założenie rodziny.

Just like meditation, the scientific research has indicated that regular brain games stimulate the neurons
Podobnie jak medytacja badania naukowe wskazują, że regularne mózgu gry pobudzenia neuronów

The legislative body of the Duma has indicated- the forests do not fall under the register,
Duma ustawodawca wskazał- lasy nie wchodzą pod uwagę, z wyjątkiem lasów,

Research has indicated that up to 64% of the diet of the Damara sheep can consist of browsing material.
Badania wykazały, że aż 64% diety owiec Damara może składać się z przeglądania materiału.

A Member State which has indicated an interest in seeking review of a particular active substance should not be designated Rapporteur Member State for that substance.
Państwo Członkowskie, które wykazało zainteresowanie w dokonaniu przeglądu określonej substancji czynnej, nie powinno być wyznaczone jako sprawozdawca dla tej substancji.

The European Commission has indicated on several occasions that it wants us to play an absolutely fundamental part in the follow-up to this procedure.
Komisja Europejska wskazała kilkakrotnie, że chce, abyśmy odegrali rolę zupełnie kluczową w odniesieniu do działań następczych związanych z tą procedurą.

Testing has indicated that the longer an individual sits in SCP-2950,
Testy wykazały, że im dłużej dana osoba siedzi na SCP-2950,

For the record, Officer Finn has indicated that the suspect was in the parking lot of White House Burgers,
Do protokołu, funkcjonariusz Finn wskazał, że podejrzany był na parkingu przy White House Burgers,

A Member State which has indicated such an interest should be deemed to act as participant.
Państwo Członkowskie, które wykazało takie zainteresowanie, powinno być uważane za działające jako uczestnik.

The World Health Organisation has indicated that 60 000 deaths last year can be linked to climate change.
Światowa Organizacja Zdrowia wskazała, że około 60 000 przypadków śmierci w ostatnim roku może być związanych ze zmianami klimatycznymi.

the land owner has indicated that bicycles are allowed.
właściciel ziemi wskazuje, że jazda rowerem są dozwolona.