SHALL BE INDICATED in Polish translation

• wskazuje się
• podaje się
• jest oznaczana
• są wykazywane
• wskazać
• jest uwidoczniona
• oznacza się

Examples of using Shall be indicated in English and their translations into Polish

The delivery terms shall be indicated in the data medium by the codes and, if necessary,
Warunki dostawy są oznaczane na nośniku przekazu danych za pomocą kodów

the country of origin shall be indicated in the statistical information medium.
kraj pochodzenia jest wykazywany na nośniku przekazu informacji statystycznej.

The fact that the personal data are blocked shall be indicated in the system in such a way that it becomes clear that the personal data may not be used.
Fakt, że dane osobowe są zablokowane, powinien być wskazywany przez system w taki sposób, aby było jasne, że dane osobowe nie mogą być używane.

The number and location of these devices shall be indicated in the fire control plan required in Regulation II-2/A/13.
Liczba i rozmieszczenie takich aparatów powinny być podane w planie przeciwpożarowym wymaganym regulacją II-2/A/13.

the location where the information is made available shall be indicated in the documentation regarding the securitisation.
zgodnie z niniejszym artykułem, oraz miejsce, w którym udostępnione są informacje, określa się w dokumentacji dotyczącej sekurytyzacji.

Where other Community provisions concerning compound feedingstuffs require indication of a minimum storage life, only the earliest date shall be indicated.
W przypadku gdy inne przepisy wspólnotowe dotyczące mieszanek wymagają wskazania minimalnego dopuszczalnego okresu składowania, powinna być wskazana jedynie najwcześniejsza data.

plant products shall be indicated in Latin characters; uncertified alterations or erasures shall invalidate the said plant passport;
niepoświadczone zmiany lub przekreślenia unieważniają dany"paszport" roślin;

Names of legal persons as well as companies or firms shall be indicated by their official designations.
Na nazwy osób prawnych i towarzystw lub firm wskazują ich urzędowe oznaczenia.

For a mixture meeting the criteria for classification in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range in the mixture.
W przypadku mieszaniny spełniającej kryteria klasyfikacji zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE, wymienia się następujące substancje wraz z ich stężeniami lub przedziałem stężeń w mieszaninie.

The Commission may lay down rules as regards the way in which those instructions shall be indicated in the case of certain foods.
Komisja może ustanowić zasady dotyczące sposobu, w jaki instrukcje te powinny być oznaczone w przypadku niektórych rodzajów żywności.

Where the authorization provides for use of equivalent compensation, the specific measures to be taken in order to ensure compliance with the provisions applying to that system shall be indicated in the authorization.
Jeżeli pozwolenie przewiduje możliwość zastosowania kompensacji ekwiwalentnej, w pozwoleniu wskazuje się specjalne środki, które mają zostać podjęte w celu zapewnienia przestrzegania przepisów mających zastosowanie do tego systemu.

weight gradings as well as the farming method shall be indicated on the display shelves of the eggs in such a manner as to be clearly
klasy wagowe, jak również metody hodowli podaje się na gablotach zawierających jaja, w taki sposób, aby były wyraźnie

in a customary manner; furthermore, the law of the State governing them shall be indicated.
która może być zwyczajowym skrótem; wskazuje się także ustawodawstwo Państwa, któremu one podlegają.

On packs the weight-grading shall be indicated by the respective letters or by the respective terms as
Na opakowaniach podaje się klasyfikację wagową za pomocą odpowiednich liter

The actual alcoholic strength by volume of beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol other than those referred to in paragraph 1 shall be indicated in accordance with Annex X.
W przypadku napojów o zawartości alkoholu wyższej niż 1, 2% objętościowo, innych niż te, o których mowa w ust. 1, rzeczywista zawartość alkoholu objętościowo jest oznaczana zgodnie z załącznikiem X.

groups of destinations shall be indicated in box 7 of licence applications and licences.
grupy miejsc przeznaczenia są wykazywane w rubryce 7 wniosków o pozwolenie i pozwoleń.

the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.
w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego należy wskazać kwotę korekt oraz przyczyny ich dokonania.

the judge rapporteur, shall be indicated by the President of the Tribunal in alphabetical order from the list of the judges of the Tribunal,
sędziego sprawozdawcę, wyznacza Prezes Trybunału zgodnie z alfabetyczną listą sędziów,

their significant presence shall be indicated also in infrastructure projects
ich znacząca obecność zaznacza się także w projektach infrastrukturalnych

the latter conditions shall be indicated in the procurement documents;
te ostatnie warunki wskazuje się w dokumentach specyfikujących zamówienie;