HAS INDICATED in Hebrew translation

• ציין
• מראים
• הצביע
• ציינה
• מסמן
• רמז כי
• על כך

Examples of using Has indicated in English and their translations into Hebrew

He realizes what he has indicated(from a correct instinct) by fixing mankind's spiritual festivals in winter.
האדם מבין מה שהוא ציין(מתוך אינסטינקט נכון) בקביעת החגים הרוחניים של האנושות בחורף.

has influenced the test, and the result has indicated a problem, then you need to decide on the future course of action.
והתוצאה ציינה בעיה, אז אתה צריך להחליט על המהלך העתידי של פעולה.

McConnell told the Senate,"I have just had an opportunity to speak with President Trump, and he has indicated he's prepared to sign the bill".
לדברי מקונל,''דיברתי עם הנשיא טראמפ והוא ציין שהוא מוכן לחתום על הצעת החוק.

IC Insights noted that TSMC has indicated it expects a slowdown in its cryptocurrency business in the second half of this year.
IC Insights ציינה ש-TSMC ציינה שהיא מצפה להאטה בעסקי מטבעות הקריפטו שלה במחצית השנייה של השנה הזאת.

acknowledging when the person has indicated he has done the command.
ולתת וידוע כאשר האדם ציין שהוא ביצע את הפקודה.

SolarCity has indicated that many of these questions will be answered over time, likely in 2017,
SolarCity ציינה שרבות מהשאלות האלה יקבלו תשובה עם הזמן,

The non-personalized VK page has less rights than the one for which the user has indicated a mobile phone number.
דף ה- VK שאינו מותאם אישית מכיל פחות זכויות מזה שבו המשתמש ציין מספר טלפון נייד.

Research has indicated that if a break-in looks like it will take more than four
מחקר מראה שאם לוקח יותר מארבע

Evidence in studies with rats has indicated that the potency of piracetam is increased when administered with choline.
עדויות ממחקרים על חולדות הצביעו על עלייה ביעילות הפירצטאם כשהוא ניתן יחד עם כולין.

Research has indicated that generally speaking, people who work in scented areas demonstrate a higher level of self-efficiency and are more likely to adopt efficient work strategies.
מחקרים מראים, שאנשים שעובדים באזורים ריחניים מפגינים יעילות עצמית גבוהה יותר ונוטים לאמץ אסטרטגיות עבודה יעילות.

He has indicated he agrees with my beliefs that the Goa'ulds are false gods.
הוא הוכיח לי פעמים רבות שהוא מסכים עם אמונותיי… שהגאולד הם אלי שקר.

Well, we also have a witness who has indicated your client as being one of the people behind this.
יש לנו גם עד שמצביע על הלקוח שלך כאחד האנשים שעומדים מאחורי זה.

Research has indicated that up to 64% of the diet of the Damara sheep can consist of browsing material.
המחקרים מצביעים על כך שעד 64% מהתזונה של כבשי Damara יכול להיות מורכבים מגלישת חומר.

Research has indicated that relaxation techniques,
מחקרים הראו כי טכניקות הרפיה,

Another study has indicated that people who suffer from diabetes
מחקר נוסף הראה כי חולי סוכרת

A source close to the school has indicated another member of staff may have known of the relationship.
מקור המקורב לביה"ס רמז על כך, שעוד מישהו מחבר המורים ידע על מערכת היחסים.

Russia has indicated scant interest in doing so,
רוסיה הביעה עניין מועט בלעשות זאת,

ANCHORMAN: has indicated there will be no bipartisan support if Congress continues to stonewall the bill.
העיתון הראה כי לא תהיה… תמיכה דו-מפלגתית, בקונגרס ממשיכים לעכב את הצעת החוק.

Other research has indicated that taking bee pollen alongside traditional antidepressant medications can allow someone to lower their dose(under the supervision of a professional, of course)(60).
מחקרים אחרים הראו כי נטילת אבקת דבורים לצד תרופות נוגדות דיכאון מסורתיות יכולה לאפשר למישהו להוריד את המינון שלהם(תחת פיקוחו של איש מקצוע, כמובן)60.

Dr. Lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.
ד"ר לקטר אמר לי שהוא לא שולל חוסר מוסריות בכל הנוגע לטיפול במטופלים.