COMMISSION HAS INDICATED - vertaling in Nederlands

• commissie heeft aangegeven
• heeft de commissie erop gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Commission has indicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, the Commission has indicated that the proposal also reflects the desire to achieve greater balance between taxation on the labour factor
Voorts heeft de Commissie aangegeven dat het voorstel ook is ingegeven door de wens een beter evenwicht te bewerkstelligen tussen belasting op de factor arbeid

The Commission has indicated that a second proposal on the asylum procedure will be forwarded towards the end of the year which will be an outline of the common asylum procedure referred to in the Tampere European Council conclusions.
De Commissie kondigde aan dat zij eind dit jaar een tweede voorstel zal indienen in verband met de asielprocedure; dat voorstel zal de grondslag vormen van het in de conclusies van de Europese Raad van Tampere beoogde gemeenschappelijk asielstelsel.

The Commission has indicated that it will consult more widely before proposing legislation,
De Commissie heeft verklaard dat zij, voordat zij wetgeving voorstelt, uitvoeriger raadplegingen zal houden,

The Commission has indicated that the EU concerns have been transmitted to Chinese authorities through a letter sent in June this year
De Commissie verklaarde dat de bezorgdheid van de EU is verwoord in een in juni jongstleden aan de Chinese autoriteiten toegezonden brief

The President of the Commission has indicated that he was very much prepared to appear in Brussels,
De voorzitter van de Commissie heeft erop gewezen dat hij graag bereid is om in Brussel te verschijnen,

Negotiations have not yet begun in earnest on this point, and the Commission has indicated to the Belgian authorities that it is ready to start negotiating as soon as they see fit.
De onderhandelingen daarover zijn nog niet echt van start gegaan en de Commissie deelt de Belgische autoriteiten nogmaals haar bereidheid mee om daarmee te beginnen wanneer zij zulks wenselijk achten.

Finally, the Commission has indicated the main steps towards full economic and monetary union,
Ten slotte heeft de Commissie aangegeven welke maatregelen moeten worden genomen om een volledige economische

In each case where changes are necessary, the Commission has indicated the steps to be taken by the Member State to make the plan acceptable to the Commission..
In de diverse gevallen waarin aanpassingen noodzakelijk zijn, heeft de Commissie aangegeven welke stappen door de lidstaat moeten worden genomen om het plan voor de Commissie aanvaardbaar te maken.

and the priorities which the Commission has indicated and which this Parliament is also setting out in the three excellent reports.
evenals de prioriteiten die de Commissie heeft aangegeven en die ook worden genoemd in de drie uitstekende verslagen van het Parlement.

In its Communication on a Budget for 20207, the Commission has indicated that research and innovation will be structured around three mutually reinforcing themes(1)
In haar mededeling over een begroting voor 20207 heeft de Commissie aangegeven dat onderzoek en innovatie rond drie elkaar versterkende thema's zullen worden gestructureerd,

Youth for Europe III, the Commission has indicated that the relevant agreements will be initialled in the next few days
Jeugd voor Europa III gaf de Commissie aan dat de overeenkomsten in kwestie in de komende dagen zullen worden geparafeerd

In its report on the situation in the sector of soft fruits and cherries, the Commission has indicated that, in the framework of the reform of the common organisation of the market in fruit
In haar verslag over de situatie in de sector kleinfruit en kersen heeft de Commissie aangegeven dat zij, in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten

All 25 governments and the Commission have indicated that they will accept all the amendments Parliament has passed.
Alle 25 regeringen en de Commissie hebben aangegeven dat zij alle amendementen die het Parlement heeft aangenomen, zullen overnemen.

Madam President, the Council and Commission have indicated their intention to enter into consultation about those sanctions and measures, and rightly so.
Voorzitter, de Raad en de Commissie hebben aangegeven zich over sancties en maatregelen te beraden en terecht.

The Commission had indicated its intention to consult the Advisory Committee on Cultural Goods on the issue of the time-limit for bringing proceedings
De Commissie gaf aan dat zij voornemens was de kwestie van de termijn voor de instelling van een vordering tot teruggave en de frequentie van de verslagen

first reading opinion and consequently the EP amendments that the Commission had indicated it could accept are not covered by the Presidency text.
bijgevolg zijn de amendementen van het EP waarvan de Commissie had aangegeven dat zij deze kon aanvaarden, niet in de tekst van het voorzitterschap opgenomen.

farce of 27 June, as both the President-in-Office and the Commission have indicated.
zowel de fungerende Voorzitter als de Commissie al hebben aangegeven.

fisheries was submitted for funding in the framework of the 1994 call for proposals, although the Commission had indicated it would consider studies dealing with the evaluation of the impact of fisheries on sensitive species.
de visserij gerichte projecten voor financiering in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen 1994 ingezonden, hoewel de Commissie had aangegeven dat zij onderzoeken betreffende de evaluatie van de invloed van de visserij op kwetsbare species in aanmerking zou nemen.

The Commission has indicated its intention to prepare proposals for such specific action for submission in 1988.
De Commissie verklaarde dat zij voornemens is desbetreffende voorstellen voor te bereiden en die in 1988 voor te leggen.

The Commission has indicated to the Member States that it is fundamentally opposed to any extension of these deadlines.
De Commissie heeft de lidstaten ervan in kennis gesteld dat zij principieel tegen een verlenging van deze termijn is.