HEEFT UITGEWEZEN - vertaling in Engels

• has shown
• showed
• has revealed
• has found
• has indicated
• has proven
• has demonstrated
• shows
• have shown
• show
• have revealed
• has showed
• has proved
• have demonstrated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderzoek heeft uitgewezen dat mensen die veel lachen gelukkiger zijn.
Research shows that people who smile every day are a lot happier.

Onderzoek heeft uitgewezen dat antibacteriële zeep niet beter presteert dan gewone zeep.
Studies show that antibacterial soap is no better than ordinary soap.

Onderzoek heeft uitgewezen dat het ophemelen van hun talenten de ontwikkeling belemmert.
Studies have shown that praising our kids' inherent abilities hinders their development.

Onderzoek in de EU heeft uitgewezen dat te veel jongeren slecht opgeleid zijn.
Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.

De ervaring heeft uitgewezen dat het systeem minder wordt gebruikt dan algemeen verwacht.
Experience has shown that use is generally lower than expected.

De drugstest heeft heroïne uitgewezen.
Tox screen showed heroin.

Onderzoek heeft uitgewezen dat regelmatig flossen de kans op tandvleesziekte kan verlagen.
Research shows that regular flossing can reduce the risk of developing gum disease.

Klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat Generieke Priligy goed wordt getolereerd door mannen.
Clinical studies show that Generic Priligy is quite well tolerated in men.

Onderzoek heeft uitgewezen dat de ijsmassa waarschijnlijk binnen 100 jaar weggesmolten zal zijn.
Studies have shown that the average ice thickness has decreased in recent years.

Regelmatige lichamelijke activiteit is een van de meerdere risicofactoren die zich consequent heeft uitgewezen.
Regular physical activity is one of the few risk factors that has proved consistent.

Onderzoek heeft uitgewezen dat vervoersdiensten grote economische voordelen genereren.
Research has shown that transport services generate overall economic benefits.

Ervaring met klanten uit Suriname en Australiƫ heeft uitgewezen dat dit goed werkt.
Experience with clients in Australia and Surinam showed that this works excellent.

Onderzoek heeft uitgewezen dat er meerdere oorzaken zijn voor luchtruimschendingen.
Research shows that there are various underlying causes of airspace infringements.

Recent onderzoek heeft uitgewezen dat 1-testosteron zelf een potent anabool steroid is.
Recent investigations have shown that 1-testosterone itself is a potent anabolic steroid.

Maar het verleden heeft uitgewezen dat alles te blokkeren valt.
But history has shown that everything can be blocked.

Tenzij de echo iets heeft uitgewezen.
Unless the ultrasound showed anything.

De ervaring heeft uitgewezen dat dit ratificatieproces 18 tot 24 maanden in beslag zal nemen.
Experience shows that the ratification process will take between 18 and 24 months.

Onderzoek heeft uitgewezen dat actief zijn ons gelukkiger maakt
Studies have shown that being more active can make you happier

De ervaring heeft uitgewezen dat de bestaande methoden bepaalde tekortkomingen vertonen.
Experience has shown that the existing methods have certain deficiencies.

Onderzoek heeft uitgewezen dat 50 à 60 procent van jouw scriptie.
And a review shows that 50-60% of your thesis… identical to this.