HAVE EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• hebben benadrukt
• hebben onderstreept
• hebben erop gewezen
• benadrukten

Voorbeelden van het gebruik van Have emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have emphasised a number of rights that are considered new rights, third generation rights.
Wij hebben het accent gelegd op enkele rechten die als nieuwe rechten, als rechten van de derde generatie worden beschouwd.

Some members of the group have emphasised the importance of including a reference to sustainable growth and competitivity.
Sommige leden van de groep onderstreepten het belang van een verwijzing naar duurzame groei en concurrentievermogen.

As some Members have emphasised, the Commission considers doping to be one of the key problems in sport.
Zoals door een aantal afgevaardigden onderstreept werd, beschouwt de Commissie doping als een van de belangrijkste zorgen en problemen in de sport.

Olivier Chastel have emphasised the importance of exchanging"good practices" between Member States.
Olivier Chastel benadrukken het belang van een uitwisseling van'best practices' onder Lidstaten.

As you have emphasised, its aim is to improve the fraudproofing of Community policies and legislative proposals.
Het doel is, zoals u heeft benadrukt, de gemeenschappelijke beleidsterreinen en de wetsvoorstellen fraudebestendiger te maken.

I have emphasised how important Schengen is,
Ik heb benadrukt hoe belangrijk Schengen is,

prospects on oil prices have emphasised the acuity of the energy efficiency issue.
vooruitzichten voor de olieprijzen hebben het enorme belang van energie-efficiëntie scherp belicht.

Polish Governments have emphasised in their submissions, a tax exemption like that in issue may in principle only be granted if it is proven that the conditions for exemption are satisfied.
de Poolse regering in hun opmerkingen hebben benadrukt, een belastingvrijstelling zoals die welke in geding is, in beginsel enkel kan worden verleend indien vaststaat dat de voorwaarden voor vrijstelling zijn vervuld.

That includes the all important financial resources, as both Ms Guy-Quint and Mr Pomés Ruiz have emphasised, and empowering them to use those resources accordingly.
Daar horen ook de zo belangrijke financiële middelen bij, zoals zowel mevrouw Guy-Quint als de heer Pomés Ruiz hebben benadrukt. Daarnaast moeten ambtenaren ook de bevoegdheid krijgen om die middelen voor de beoogde doelen aan te wenden.

We have emphasised that we feel that Cyprus should be able to speak with one voice
Wij hebben erop gewezen dat het volgens ons noodzakelijk is dat Cyprus in staat is met één stem te spreken

Following the adoption of the Act, analyses have emphasised that this Act is helping the competitiveness of American factories,
Na de aanneming van de wet benadrukten analyses dat deze wet het concurrentievermogen van Amerikaanse fabrieken bevordert

as many of our Flemish fellow Members have emphasised today.
vele van onze Vlaamse collega's vandaag hebben benadrukt.

Mrs Napoletano, have emphasised that sending money
mevrouw Napoletano, benadrukten dat het verstrekken van geld

Obviously, ways must be found of avoiding what could be pointless burdens on our companies and, as many have emphasised, on small and medium-sized companies in particular.
Natuurlijk moeten we de middelen vinden om onze ondernemingen, en met name- zoals velen hebben benadrukt- de kleine en middelgrote ondernemingen, niet onnodig te belasten.

I am sure, moreover, that, as I have emphasised, Europe has everything to gain by committing itself wholeheartedly,
Zoals ik benadrukte, weet ik bovendien zeker dat Europa er alle

in my purely personal opinion, should have emphasised still more strongly that we are not concerned here with the mere dangers of misuse
waarin naar mijn mening nog sterker benadrukt had moeten worden dat er niet alleen sprake is van de risico's van misbruik

make a contribution to the revision of what is, as you yourself have emphasised, a highly important strategy.
een bijdrage kan leveren aan de herziening van een- zoals u zelf hebt onderstreept- bijzonder belangrijke strategie.

As a number of you have emphasised, the fact is that time constantly moves on,
Zoals sommigen van u hebben benadrukt, staat de tijd nooit stil,

As the UN and World Bank have emphasised, those exercising political power are misappropriating international aid,
De VN en de Wereldbank hebben benadrukt dat de machthebbers zich de internationale hulp en de middelen van het land toe-eigenen

Mrs Seeberg, have emphasised that throughout this discussion, we should also sufficiently highlight the benefits that will eventually accrue if Turkey joins us.
mevrouw Seeberg, heeft benadrukt dat wij in deze hele discussie ook de voordelen van een mogelijke toetreding op termijn van Turkije voldoende voor het voetlicht moeten brengen.