HE EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• hij benadrukte
• hij onderstreept
• hij beklemtoonde
• hij wijst
• hij benadrukt
• hij onderstreepte
• hij beklemtoont
• benadrukt hij

Voorbeelden van het gebruik van He emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He emphasised that Africa'could not remain a hunting ground
Hij benadrukte dat Afrika niet langer een jachtterrein is,

He emphasised that the European Economic and Social Committee always had an interest in contributing to international events of such importance.
Hij benadrukt dat het Comité altijd bereid is om een bijdrage te leveren aan een dergelijk belangrijk internationaal evenement.

He emphasised that the key principle of non-discrimination of temporary workers was not in question.
Hij beklemtoont met name dat het basisbeginsel van niet-discriminatie van de tijdelijke werknemer niet op het spel staat.

He emphasised that export certificates depended on the responsibility of Member States
Hij onderstreepte dat uitvoercertificaten onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen en dat zijn instelling,

He emphasised charitable giving and was concerned with the spiritual
Hij benadrukte liefdadigheid en maakte zich druk over de geestelijke

He emphasised that its closure, which was planned for the end of the next year, would have a significant impact on energy
Daarbij benadrukt hij dat de voor eind volgend jaar geplande sluiting van die centrale substantiële gevolgen zal hebben voor de voorzieningsautonomie

He emphasised the complex nature of the matter
Hij benadrukt de ingewikkelde aard van de materie,

He emphasised the growing number of EP referrals
Hij beklemtoont het stijgende aantal EP-adviesaanvragen

He emphasised the need for strengthened Pan-European cooperation in order to combat this threat.
Hij onderstreepte de noodzaak van hechtere Paneuropese samenwerking om deze bedreiging uit de weg te ruimen.

He emphasised that he thought that people who believe such things are not crazy,
Hij benadrukte dat volgens hem mensen die zulke dingen geloven niet gek zijn,

He emphasised that this new institution disseminated the results of its work throughout Latin America
Daarbij benadrukt hij dat deze nieuwe instelling overal in Latijns-Amerika bekendheid geeft aan de bereikte resultaten

He emphasised the difference between Communicating Europe and the debate on the ratification of the European constitution.
Hij benadrukt dat deze strategie los moet worden gezien van de discussie over de ratificatie van de Europese grondwet.

He emphasised the importance of greater participation at national
Hij beklemtoont het belang van een grotere participatie op nationaal

He emphasised two issues that concern energy:
Hij benadrukte twee punten die met energie te maken hebben:

In the letter he emphasised that he did not want the visitors of the Anne Frank House just to think about the sorrow of the Holocaust.
In deze brief benadrukt hij dat hij de bezoekers aan het Anne Frank Huis niet alleen wil laten nadenken over het leed van de Holocaust.

He emphasised the enormous panoramas through the far-off horizon,
Hij benadrukt de enorme weidsheid door de ver verwijderde horizon,

He emphasised the necessity to maintain the cohesion of the coalition in order to support the stabilisation
Hij benadrukte dat de samenhang van de coalitie bewaard moet blijven om de stabilisering

He emphasised that the figures are only an indication
Hij benadrukt dat de cijfers slechts een indicatie zijn

He emphasised that God's nearness to human beings has nothing to do with large numbers of people.
Hij benadrukte dat de toewijding van God aan de mensen niets met grote aantallen heeft te maken.

He emphasised that social and cultural phenomena passed through a regular sequence of stages which was cyclical in character.
Hij benadrukte dat sociale en culturele fenomenen door een regelmatige opeenvolging van stadia ontwikkelden die bovendien cyclisch terugkomen.