HE EMPHASISED IN SPANISH TRANSLATION

• subrayó
• destacó
• enfatizó
• hizo hincapié
• resaltó
• recalcó
• insistió
• hizo énfasis

Examples of using He emphasised in English and their translations into Spanish

He emphasised that further tagging and genetic studies are
Recalcó que se necesitaba realizar más estudios de marcado

He emphasised that, together, these pressures exert an unprecedented responsibility on the veterinary profession to ensure a safer and healthier global community.
Insistió en que, en conjunto, estos factores acarreaban una responsabilidad sin precedentes para la profesión veterinaria que debe portarse garante de una comunidad mundial más segura y saludable.

His work on prosody, which he emphasised at the expense of the phonemic principle,
Su obra sobre prosodia, que enfatizó a expensas del fonema,

He emphasised the rule of law which has to prevail in any government while developing country po l icy
Hizo hincapié en el estado de derecho que debe prevalecer en cualquier gobierno, durante el desarrollo de las políticas del país

He emphasised the importance of clarifying
Subraya la importancia de aclarar

Although he emphasised the ability of the human imagination to uncover truth through a study of nature,
Aunque enfatiza la habilidad de la imaginación para cubrir la verdad mediante el estudio de la naturaleza,

At the end of the interview he emphasised the need of crisp, rigorous data.
Al final de la entrevista hizo hincapié en la necesidad de datos rigurosos y nítidos.

With regard to the social and employment opportunities the new park represents, he emphasised"if we don't live to serve,
En referencia a los nuevas oportunidades socio-laborales que presentará el nuevo Parc ha enfatizado que"quien no vive para servir,

He emphasised that it was necessary to reduce
Recalcd que era necesario reducir

He emphasised the uniqueness of the cooperation with other international networks within this framework
Remarcó el carácter único de la colaboración con otras redes internacionales en este marco

In this position, he emphasised pastoral work among indigenous communities of Mayan peoples.
En el cargo episcopal, él enfatizó los trabajos pastorales entre la población indígena maya de etnia q'eqchi.

He emphasised that the agreement of research and monitoring plans was an important issue
Subrayó que el haber convenido en planes de investigación y de seguimiento fue

He emphasised the need for early contributions,,
Subrayó la necesidad de contribuciones tempranas,

He emphasised CVP involvement following the foot and mouth disease outbreaks in Paraguay,
Destacó la participación del CVP luego de los brotes de fiebre aftosa en Paraguay,

He emphasised that the US-Ecuador BIT expressly protected both direct
Subrayó que el TBI entre EUA y Ecuador protegía expresamente

He emphasised the importance of Parties' specifying the intended purpose of their contribution payments,
Destacó la importancia de que las Partes especificaran el destino de sus contribuciones, ya que algunos no lo hicieron

He emphasised that the present human bodies are not suited for a complete experience of life
Enfatizó que los cuerpos humanos actuales no son adecuados para una experiencia completa de vida

He emphasised that there was a need to have a global response to the problem and it should not
Hizo hincapié en que era necesario ofrecer una respuesta a escala mundial al problema,

Finally, he emphasised the importance of studying the need for complementary standards at the regional
Por último, subrayó la importancia de estudiar la necesidad de normas complementarias en los ámbitos nacional

He emphasised at a recent gathering organised by the British Chamber of Commerce that it is in everyone's interest to not uproot those residents
En una reunión reciente organizada por la Cámara de Comercio Británcia destacó que está en el interés de todos no desarraigar a los residentes