ALSO EMPHASISED IN SPANISH TRANSLATION

• también destacó
• también hizo hincapié
• subrayaron también
• también enfatizaron
• también recalcó

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Spanish

López highlighted the fact that Victoria Santa Cruz is the only black artist included in the show, and also emphasised the absence of indigenous artists.
López recalcó cómo Victoria Santa Cruz es la única artista de color incluida en la exposición, además de enfatizar la ausencia de artistas indígenas.

the Child Welfare Act, the Ombudsman also emphasised the fact that high-quality child welfare may require that the maximum number of child welfare clients per social worker should be limited by a decree.
bienestar de la infancia, la Defensora del Niño también destacó que, para que la asistencia sea de buena calidad, se debe limitar por decreto el número máximo de niños beneficiarios de servicios sociales por asistente social.

SCAF also emphasised the importance of professional support to the four official languages of the Commission as being critical to the effective functioning of the organisation
SCAF también destacó la importancia de tener servicios profesionales en las cuatro lenguas oficiales de la Comisión, crucial para el funcionamiento eficaz de la organización,

World Health Organization(WHO), also emphasised that"antimicrobial agents should only be prescribed by authorized professionals such as medical doctors and veterinarians.
el medio ambiente también hizo hincapié en el hecho de que«los únicos prescriptores de agentes antimicrobianos deberían ser profesionales como médicos y veterinarios.

The Heads of State or Government also emphasised the urgent necessity for the international community to address the terms on which technology is made available to developing countries.
Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron también la necesidad urgente de que la comunidad internacional examine las condiciones conforme a las cuales la tecnología se pone a disposición de los países en desarrollo.

Girls also emphasised that education can provide a space to transform gender relations
Las niñas también enfatizaron que la educación puede proveer un espacio para transformar las relaciones de género

The workshop endorsed this conclusion, but also emphasised that critical evaluation of the nature, magnitude and statistical significance of
El taller apoyó esta conclusión pero también recalcó que era necesario efectuar una evaluación crítica del tipo,

The tribunal also emphasised that other, less severe options were open to the government,
El tribunal también subrayó que el gobierno tenía otras opciones, menos severas, incluyendo imponer a

Pascual also emphasised"that the world is changing at a high rate"
Pascual destacó también"que el mundo está cambiando a mucha velocidad"

The Working Group also emphasised the importance of collecting segment-specific data,
El grupo de trabajo subrayó también la importancia de recoger datos para segmentos específicos,

Action on training for women is needed to address this, but as Zita Holbourne of the PCS civil service union in the UK also emphasised, there is evidence of adverse impacts on black
Mark Bollhorst relación a la formación de las mujeres para abordar este problema, pero como también subrayó Zita Holbourne, del sindicato de

Temple's script also emphasised the Ood's slavery;
El guion también enfatizaba la esclavitud de los Ood;

The Summit process benefited greatly from regional inputs, and it also emphasised the importance of the regional implementation of its outcomes
El proceso de la Cumbre Mundial se benefició enormemente de las aportaciones regionales y en ella también se insistió en la importancia de la aplicación regional de sus decisiones

The recommendations also emphasised the importance of carrying out independent, impartial and effective investigations into
Se resaltó igualmente la importancia de llevar a cabo investigaciones independientes,

The court also emphasised the importance of corporate transparency in relation to environmental issues,
El tribunal también destacó la importancia de la transparencia de las empresas en relación a temas medioambientales,

Codex at international level but also emphasised the importance of coordination at the national level
el Codex a nivel internacional, pero también hizo hincapié en la importancia de coordinarse a nivel nacional

food sovereignty, also emphasised the urgent need to build wider alliances at the local, regional,
la soberanía alimentaria, también destacó la necesidad urgente de construir alianzas más amplias a nivel local,

The Scientific Committee also emphasised the need to ensure that future information should be submitted in accordance with the formats set out in the Draft Scientific Observers Manual along with full details of the sampling procedures employed according to the agreed guidelines see SC-CAMLR-IX, Annex 5, Appendix F.
El Comité Científico también recalcó la necesidad de que la información se presente de acuerdo con los formatos especificados en el borrador del manual del observador científico además del detalle de los métodos de muestreo empleados conforme a las pautas acordadas véase SC-CAMLR-IX, anexo 5, apéndice F.

El Sadat also emphasised that the Egyptian President until yesterday, also said that"his legitimacy is linked to respect for the Constitution and the law, as well as to the rights of minorities, which is not the case here.">
El Sadat ha subrayado también que el hasta ayer presidente egipcio, ha asegurado que"su legitimidad está vinculada al respeto a la Constitución y a la ley, así como a los derechos de las minorías, cosa que no se ha dado.">

Dr Ivorra also emphasised that these results will allow ASISA to continue developing its reinvestment model:“Growing more
El Dr. Ivorra insistió además en que estos resultados permitirán a ASISA seguir desarrollando su modelo de reinversión:«Crecer más