ALSO EMPHASISED in Portuguese translation

• também salientou
• também enfatizou
• sublinhou igualmente
• também sublinhou
• realçou também
• sublinham ainda
• também salientado
• sublinharam igualmente
• enfatizou ainda

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Portuguese

The participants in the seminar also emphasised that education must fill the general cultural gaps in technical training.
As participantes ao seminário também sublinharam que a educação deve colmatar as lacunas de cultura geral e de formação técnica.

The Council also emphasised the full implementation of the Ecofin roadmaps on action in response to the financial crisis.
O Conselho salientou também a implementação plena dos roteiros ECOFIN sobre medidas em resposta à crise financeira.

Your report also emphasised the need to reinforce positive measures in the fight against discrimination.
O vosso relatório também sublinha a necessidade de reforçar medidas positivas na luta contra a discriminação.

The need for good governance is also emphasised in the Report, stating that without it,
A necessidade de uma boa governação é também realçada no relatório, reafirmando

a matter for the Member States, as Mr Rupel and Commissioner Rehn also emphasised.
o Comissário Olli Rehn também salientaram, o reconhecimento do Kosovo é um assunto dos Estados-Membros.

the Member States is also emphasised in the report.
os Estados-Membros é também salientada no relatório.

They also emphasised the fact that the Crown Prince traveled aboard a foreign vessel escorted by an English warship.
Eles também ressaltaram o fato do príncipe viajar a bordo de uma embarcação estrangeira escoltada por um navio de guerra inglês.

The Commission also emphasised that, thereafter, cooperation could begin very soon in all the sectors identified in the agreement.
A Comissão sublinha igualmente que será iniciada rapidamente uma cooperação em todos os sectores identifica dos no acordo.

The Council also emphasised that the Union supported United Nations efforts to reinvigorate the arms embargo.
O Conselho sublinha, além disso, que a União apoia os actuais esforços das Nações Unidas para reforçar o embargo às armas.

A large number of ministers also emphasised the importance of finding the most effective ways of reducing the impact of unemployment on young people and the elderly.
Muitos Ministros salientaram igualmente a importância de encontrar os meios mais eficazes para reduzir o impacto do desemprego nos jovens e nas pessoas de idade.

The Association Council also emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
O Conselho de Associação destacou igualmente a importância da cooperação regional como meio de promoção da estabilidade

The Bulgarian side also emphasised the importance it attaches to measures of facilitating contacts between people.
A Parte Búlgara acentuou também a importância que atribui a medidas destinadas a facilitar os contactos entre pessoas.

The Council also emphasised the importance it attaches to Croatia's full co-operation with ICTY
O Conselho salientou igualmente a importância que atribui à plena cooperação da Croácia com o ICTY

The Council also emphasised the importance of seeing a verifiable end to the practice of forced labour,
O Conselho salientou igualmente a importância de que seja posto termo, de forma verificável,

The Council also emphasised the urgency of improving the Palestinian social
O Conselho salientou igualmente a urg ncia em melhorar a situa o social

The EU also emphasised the need to work together with Russia on issues in our common neighbourhood.
A UE salientou, igualmente, a necessidade de trabalhar com a Rússia aspectos relacionados com a nossa vizinhança comum.

Mr Savy also emphasised that rural development policy must remain a Community matter,
Savy insistiu, igualmente, na necessidade de a ser comunitária e aplicada ao nível regional,

the European Council also emphasised democracy and the rule of law as the fundamental principles of the European Union.
o Conselho Europeu recordou igualmente que a democracia e o Estado de Direito constituíam os fundamentos da União Europeia.

The conclusions of Cologne also emphasised the fact that the macroeconomic dialogue is perceived as a sustainable and on-going process.
Nas conclusões de Colónia, foi igualmente salientado que o diálogo macroeconómico é entendido como um processo duradouro e contínuo.

The Presidency also emphasised that discussion on the Wider Europe initiative should not prejudge the question of future EU membership.
A Presidência salientou ainda que os debates sobre a iniciativa"Europa alargada" não deverá condicionar a questão das futuras adesões à UE.