ALSO EMPHASISED in French translation

• a également souligné
• a aussi souligné
• a également insisté sur
• ont également souligné
• ont aussi souligné

Examples of using Also emphasised in English and their translations into French

He noted that the Introduction also emphasised that the Principles had deliberately avoided use of terminology peculiar to any given legal system.
Il a noté que l'introduction soulignait également que les Principes avaient délibérément évité l'utilisation de la terminologie propre à tout système juridique donné.

Parents also emphasised that children often put pressure on their parents to accept them leaving for town.
Les parents soulignent également que les enfants font pression sur eux pour qu'ils acceptent leur souhait de partir vivre en ville.

The authors of WG-EMM-16/21 also emphasised that the assumptions made to estimate potential, annual, subarea-scale krill exploitation rates were precautionary.
Les auteurs du document WG-EMM-16/21 soulignent également que les hypothèses de l'estimation des taux potentiels d'exploitation annuelle du krill à l'échelle des sous-zones sont prudentes.

Experts also emphasised the importance of education
Ils ont aussi insisté sur l'importance de l'éducation

While hard to evaluate in practice, many governments have also emphasised the potential job creation from some of the green stimulus measures Box 5.
Un grand nombre de gouvernements ont également mis l'accent sur les emplois susceptibles d'être créés par certaines des mesures vertes de relance encadré 5.

He also emphasised that the Bible stresses diversity
Il a également souligné le fait que la Bible insiste sur la diversité

It was also emphasised that the May-June 2000 workshop would be only the first of many workshops
Il est également souligné que l'atelier de mai-juin 2000 serait le premier d'une longue série d'ateliers

He also emphasised that the proposed ASMA should not contradict the principles of conservation as stated in Article II of the Convention.
Il souligne également que la ZSGA proposée ne s'oppose pas aux principes de conservation dictés par l'article II de la Convention.

It was also emphasised that such reservation was in no way intended to restrict the collection of appropriate scientific information within these zones.
Elles ont également souligné qu'une telle réserve n'était en aucune manière destinée à restreindre la collecte d'informations scientifiques à l'intérieur de ces zones.

The ECtHR has also emphasised the importance of non-discrimination in the context of children's acquisition of nationality.
La CEDH a également souligné l'importance de la non-discrimination dans le contexte de l'acquisition de la nationalité par les enfants.

Making the case for taking action is an essential step, but Mr Gurría also emphasised that we need to ensure that we have strong analytical and political support for governments.
Gurría a aussi insisté sur la nécessité de veiller à ce que les pouvoirs publics bénéficient d'un soutien analytique et politique fort.

The plan also emphasised the establishment of a Community System of Central Banks similar to the American Federal Reserve System.
Le plan insiste également sur la mise en place d'un système communautaire de banques centrales du même type que le« Federal Reserve System» américain.

Participants also emphasised the need to integrate ICTs into education to meet the demands of the modern job market.
Les participants ont aussi insisté sur le besoin d'intégrer les TIC dans l'éducation pour répondre aux demandes du marché moderne du travail.

It also emphasised the importance of an effective, accountable
Il insiste enfin sur l'importance d'une collaboration effective,

The crisis has also emphasised the importance of the financial stability function
La crise a également mis en évidence l'importance de la fonction de stabilisation financière

He also emphasised that AU-PANVAC was actively engaged with other partners in various projects involving animal disease control in Africa.
Il a également insisté sur le fait que l'UA-PANVAC participait activement avec d'autres partenaires à divers projets sur le contrôle des maladies animales en Afrique.

He also emphasised the great commitment of the teams,
Il souligne également l'investissement important des équipes,

It is also emphasised that the"COEUR DE GEM" logo is a registered trademark.
Il est également précisé que le sigle« CŒUR DE GEMME» est une marque déposée.

The discussion also emphasised the correlation between ineffective reform
La discussion a également mis en exergue la corrélation entre la réforme inefficace

It also emphasised that CCAMLR is an instrument composing the Antarctic Treaty System
Elle souligne par ailleurs le fait que la CCAMLR est un instrument intégrant du système du traité sur l'Antarctique