HE EMPHASISED in French translation

• il a souligné
• il a insisté sur
• il insiste sur le fait
• il a rappelé
• il a mis l'accent sur le fait
• il a précisé

Examples of using He emphasised in English and their translations into French

He emphasised that the document could not be presented as having come from the Standing Committee in the absence of a review of the final version.
Il a insisté sur le fait que le document ne pouvait pas être présenté comme émanant du Comité permanent sans un examen de la version définitive.

He emphasised that the role of the EZB was very important, since it was the only player that had the opportunity to calm the markets down.
Il a mis l'accent sur le rôle très important de la BCE qui est le seul acteur ayant la possibilité de calmer les marchés.

In contrast to other modes of transmission, he emphasised that transhumance was often predictable.
Contrairement à d'autres modes de transmission, il souligne que la transhumance est souvent prévisible.

He emphasised that racism and xenophobia also existed during the time when the working class voted more for left parties,
Il a souligné que le racisme et la xénophobie existaient également à l'époque où la classe ouvrière votait davantage pour les partis de gauche,

He emphasised the need for different control strategies to be adapted to regional needs
Il a insisté sur la nécessité pour les différentes stratégies de contrôle de s'adapter aux besoins régionaux,

Pathway missions, and he emphasised the development of missions in the field of legislation
PVS et il a notamment souligné le développement des missions dans le domaine de la législation

He emphasised the need for EU policies designed to achieve macrosocial stability at the level of the Union as such policies would seek to address inequalities among EU member states as well as those at the level of many member states.
Il a souligné la nécessité de politiques communes axées sur la stabilité macrosociale à l'échelle de l'UE, parce que de telles politiques chercheraient à réduire les inégalités entre les états membres de l'UE et au niveau de certains états membres.

He emphasised that this publication had been extensively reviewed by the UNECE network of experts in this area, including some of those attending this Conference.
Il a mis l'accent sur le fait que cette publication avait fait l'objet d'un examen approfondi par le réseau d'experts de la CEE dans ce domaine, dont certains participants à la Conférence.

He emphasised that his choice of extracts was very subjective,
Il a mis l'accent sur le fait que son choix d'extraits de films était très subjectif,

He emphasised the organised nature of the assassination,
Il a souligné le caractère organisé de cet assassinat,

He emphasised that the Terrestrial Code is not meant to deal with all specific sanitary situations, but to provide standards
Il a précisé que le Code terrestre est censé fournir des normes qui peuvent s'appliquer dans le monde entier pour cette maladie,

addressed a message of greeting to the participants of the ICC in which he emphasised his appreciation for the great volunteer commitment of New Apostolic Christians.
a adressé un message aux participants au rassemblement religieux, dans lequel il a souligné le grand engagement à titre bénévole des chrétiens néo-apostoliques.

He emphasised the consequences of unbelief in all its implications:"For if you do not believe that I am He,
Et de préciser, en toute cohérence, les conséquences de l incrédulité:«[] si vous ne croyez pas ce que je suis,

He emphasised that the massacre would have been legally justified
Il souligna que le massacre pourrait avoir été légalement justifié

Here, he emphasised, as he did later in his classical sequence Sur la Pierre blanche(1905),
Il insiste ici, comme plus tard dans la séquence antique de Sur la Pierre blanche(1905),

He emphasised the choice to implement a cross-border choreographic policy
Il soulignait le choix de mettre en place une politique chorégraphique transfrontalière

He emphasised the interest of re-establishing a maritime culture which existed in port towns before being eroded by continental divisions
Il souligne l'intérêt de recréer une culture maritime qui a existé dans les villes portuaires avant d'être érodés par les coupures continentales

He emphasised the determination to draw on the capital accrued by the Lead project on cross-border networking of cultural players to develop a broader space for promoting
Il soulignait notamment la volonté de capitaliser le projet Lead de mise en réseau transfrontalière des acteurs culturels pour développer un espace plus large d'animation

He emphasised the need for early contributions,,
Il souligne la nécessité de contributions précoces,

Michael Smith continued the afternoon session with comments on TM enforcement He emphasised that current legislation is a framework for enforcement and that it is the use of laws in practice that is important.
Il a insisté sur le fait que la législation actuelle ne constituait qu'un cadre et que dans la pratique c'était l'utilisation qu'on en faisait qui était importante.