Examples of using He emphasised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He emphasised two issues that concern energy:
He emphasised the importance in this area of social dialogue at all levels to ensure that companies retain their employees rather than making them redundant.
Han framhöll i detta sammanhang vikten av en social dialog på alla nivåer för att man ska kunna hålla kvar arbetskraften inom företagen under denna period av uppsägningar.He emphasised that the Commission remains absolutely committed to playing an active role in trying to break the stalemate.
Han betonade att kommissionen fortfarande är fast besluten att spela en aktiv roll för att försöka bryta dödläget.He emphasised that the European Parliament would have to deliver its opinion as soon as possible if the proposal was to be adopted before the start of 2004.
Han underströk att Europaparlamentets yttrande krävs så snart som möjligt för att kunna anta förslaget före början av år 2004.He emphasised the six strands which comprised the package
Han framhöll de sex arbetsområdena inom paketetwhere he emphasised interaction between the university
där han betonade samverkan mellan universitetetI liked what right-wing French President Nicolas Sarkozy said today: he emphasised the need for dialogue instead of counterattack.
Jag gillade vad den högerorienterade franske presidenten Nicolas Sarkozy sa i dag. Han underströk behovet av dialog istället för motanfall.He emphasised his own workplace,
Han framhöll sin egen arbetsplats VärldsbankenHe emphasised that the draft constitution under discussion was more than just a preparatory text.
Han betonade att det utkast till konstitution som diskuteras är mer än bara en preliminär text.He emphasised that the presence of Russian inspectors in the Member States was a temporary stage in the negotiation of the veterinary agreement.
Han betonade att närvaron av ryska inspektörer i medlemsstaterna är en övergående fas i förhandlingen om ett veterinäravtal.He emphasised that, due to the nature of the events affecting Greece, the Community would show the solidarity required.
Han betonade att gemenskapen på grund av de händelser som drabbat Grekland skulle visa nödvändig solidaritet.He emphasised the need for the market to become more competitive
Han betonade att marknaden måste bli mer konkurrenskraftigHe emphasised that his Government's policy on Europe is positive
Han betonade att regeringens linje i fråga om Europapolitiken är positiv,Finally, he emphasised that European integration had to be viewed as a laboratory-
Slutligen underströk han att EU bör fungera som ett laboratorium- och inteMoreover, he added that the change should not be to the detriment of social cohesion, and he emphasised the importance of social dialogue along these lines.
För övrigt borde man se till att förändringarna inte drabbar den sociala sammanhållningen, och han underströk i detta sammanhang vikten av den sociala dialogen.He emphasised that Africa'could not remain a hunting ground
Han har framhållit att”Afrika inte kan fortsätta att vara jaktmarkerHe emphasised that the(natural) law must meet certain formal requirements such as being impartial and publicly knowable.
Andra naturliga rättsteoretiker, däribland Lon L. Fuller, understryker att rätten måste möta vissa formella behörighetskrav såsom att vara ojävig och i allmänt vetande.He emphasised the growing number of EP referrals
Han betonade det allt större antalet remisser från EuropaparlamentetHe emphasised the role of advertising in the formation of eating habits,
Han underströk vikten av reklam när det handlar om att skapa matvanor,He emphasised their special interest in the rail,
