COMMISSION EMPHASISED in Swedish translation

• kommissionen betonade
• underströk kommissionen
• framhåller kommissionen
• kommissionen framhävde

Examples of using Commission emphasised in English and their translations into Swedish

In its replies to the reasoned opinions, the Commission emphasised that harmonised customs legislation could not be effectively enforced due to the current wide divergence of rules on customs infringements and sanctions in Member States.
I svaren på de motiverade yttrandena betonade kommissionen att den harmoniserade tullagstiftningen inte gick att tillämpa verksamt på grund av de nu föreliggande stora skillnaderna mellan reglerna om överträdelser och sanktioner i medlemsstaterna.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation
I sitt svar på dessa motiverade yttranden betonade kommissionen att det föreslagna direktivet skulle ge ett mervärde genom att ge medlemsstaterna möjlighet att uppnå ett minimum av gemensamma egenskaper, vilket skulle möjliggöra ett bättre gränsöverskridande samarbete

As a consequence, the Commission emphasised the need for adjustments during the mid-term review of the Fourth Protocol in order to make a clearer distinction between the value for fish and support for the
Till följd av detta framhöll kommissionen att anpassningar måste genomföras i samband med halvtidsöversynen av det fjärde protokollet i syfte att göra tydligare åtskillnad mellan värdet på fisken

As early as 1993, with the publication of the"White Paper on Growth, Competitiveness and Employment", the Commission emphasised the importance of job creation
Redan 1993 betonade kommissionen i vitboken om tillväxt,

In its communication on efficiency and equity in European education and training systems13 the Commission emphasised the need to invest more in pre-primary education as an effective means to establish the basis for further learning,
I sitt meddelande om effektiva och rättvisa utbildningssystem13 har kommissionen redan understrukit behovet av att investera i förskoleutbildning för att lägga grunden till senare lärande, förebygga att eleverna lämnar skolan tidigt,

In the Budget Review, the Commission emphasised the need to maximise the impact of European financial intervention by playing a catalytic role in mobilising, pooling
I budgetöversynen från kommissionen betonade man behovet av att unionens ekonomiska insatser får största möjliga genomslag genom att låta den fungera som katalysator för mobilisering,

as the Council and the Commission emphasised today.
som rådet och kommissionen betonade i dag.

In its communication on The European Community's Development Policy1 adopted on 26 April 2000, the Commission emphasised the crucial role of civil society
I sitt meddelande från den 26 april 2000 med titeln”Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik”1 underströk kommissionen det civila samhällets centrala roll och konstaterade att"EU: s politik framöver

The Commission emphasised this in its Social Action Programme 1998-2000,
Detta framhåller kommissionen i sitt sociala handlingsprogram 1998-2000, i vilket sysselsättningen

In the January 2007 package on energy and climate, the Commission emphasised that"further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive
I paketet om energi och klimat från januari 2007 betonade kommissionen att i”det kommande meddelandet skall det dras upp riktlinjer för ytterligare åtgärder för att ta itu med utsläppen från bilar för att genom ett omfattande

In its communication on the Social Policy Agenda(1), the Commission emphasised the need for a positive
I sitt meddelande om den socialpolitiska agendan(1) understryker kommissionen behovet av en positiv

In its Communication of 7 June 2016 on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, the Commission emphasised the need to call upon all policies,
Kommissionen framhävde i sitt meddelande av den 7 juni 2016 om en ny partnerskapsram med tredjeländer inom den europeiska migrationsagendan behovet av att använda alla strategier, även inom forskning och innovation, för att ta itu med

In its Communication of 19 October 2010 entitled"EU Budget Review", the Commission emphasised that the norm for projects with long-term commercial potential should be the use of Union funds in partnership with the financial
I sitt meddelande av den 19 oktober 2010 med titeln Översynen av EU: s budget betonade kommissionen att normen bör vara att projekt som har en långsiktig kommersiell potential bör finansieras av unionen tillsammans med finans-

However the Commission emphasises that consolidation is an integral part of the proposals.
Kommissionen betonar emellertid att konsolidering är en omistlig del av förslagen.

In the White Paper, the Commission emphasises explicitly the concept of openness
Kommissionen understryker uttryckligen i vitboken begreppen öppenhet

The Commission emphasises that it does not play an active role in the Alliance.
Kommissionen understryker att den inte ingriper i alliansens arbete.

As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.
Det vore även lämpligt att utveckla anpassningen av arbetsmarknaden, vilket kommissionen understryker.

The Commission emphasises that this constitutes a considerable advance for cross‑border operations.
Kommissionen framhåller att detta kommer att underlätta gränsöverskridande transaktioner betydligt.

The Commission emphasises that its closure in 2009 of projects from 2004/2005 is normal procedure.
Kommissionen betonar att avslutningen under 2009 av projekt från 2004/2005 utgör normalt förfarande.

Moreover, the Commission emphasises the im pact of enlargement,
Kommissionen betonar också utvidgningens effekter