UNDERSTRUKIT in English translation

• underlined
• stressed
• emphasised
• highlighted
• emphasized
• pointed out
• underscored
• underlining

Examples of using Understrukit in Swedish and their translations into English

I våra ändringsförslag har vi understrukit vikten av att visa särskild hänsyn till avlägsna
In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote

Den aktuella finanskrisen har understrukit behovet av att reglera finanssektorn
The current financial crisis has emphasised the need to regulate financial markets

Kommittén har därför tidigare understrukit behovet av att upprätta en rättsligt stabil ram för alla kompletterande pensionssystem6.
The Committee has therefore previously stressed the need to provide a legally secure framework for all supplementary pension schemes6.

Jag har faktiskt understrukit den betydelse jag tillmäter Lissabonmålen genom att utnämna Charlie McCreevy till kommissionsledamot.
Indeed, I have underlined the importance I attach to the Lisbon Agenda in nominating Minister McCreevy as Commissioner.

ESK har särskilt understrukit den nyckelroll som innehas av den rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.
It has particularly emphasized the key role of the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

Den debatt som fördes under 2001 tycks på samma sätt redan ha understrukit vissa aspekter som kommissionen i allra högsta grad kommer att beakta i den tredje rapporten.
Already, however, the debate of 2001 seems to have highlighted certain elements which the Commission will seriously consider in the Third Report.

Som kommissionsledamoten själv har understrukit måste huvudsyftet vara att inkludera alla dem som berörs av fattigdom nu
As the Commissioner himself has emphasised, the key aim must be to include all those affected by poverty both now

EESK har också understrukit att varken ekonomiska friheter
The EESC has also stressed that neither economic freedoms

Nya flaskhalsar och kompetensbrister13 har understrukit vikten av kompetensutveckling under hela livscykeln.
The emergence of bottlenecks and skills gaps13 has underlined the importance of competence development throughout the whole life cycle.

Jag har understrukit dessa aspekter, eftersom den framtida strategin för att bekämpa odeklarerat arbete som nämns i betänkandet måste ta hänsyn till den specifika situationen i varje enskild medlemsstat.
I have emphasised these aspects because the future strategy for fighting undeclared work as mentioned in the report must take into account the specific situation in each Member State.

Det råder ingen tvekan om att den nuvarande finanskrisen har understrukit vikten av EIB: s och EBRD: s arbete.
There can be no doubting the fact that the current financial crisis has highlighted the importance of the work of the EIB and the EBRD.

De har, trots allt, vid upprepade tillfällen understrukit att det inte finns något lagligt tvång för dem att rådfråga regionala rådgivande nämnder.
It has after all repeatedly pointed out that there is no legal obligation upon it to consult regional advisory councils.

Kommittén har vid flera tillfällen understrukit att kontrollen av fiskeriverksamheten är en aspekt av den gemensamma fiskeripolitiken som måste beaktas.
The Committee has on a number of occasions emphasized that control of fishing activities is a vital aspect of the CFP.

EU har understrukit att åtgärder mot terrorism måste vara proportionella
The EU has underlined that anti-terror measures must be proportionate

Europaparlamentet har understrukit att en sådan analys är en del av det förebyggande arbetet.
The European Parliament has stressed that this kind of analysis is an integral part of a preventive approach.

Många av mina kolleger i parlamentet har understrukit att det med hänvisning till lika rättigheter är oacceptabelt att skillnader som dessa kvarstår.
Many fellow Members have emphasised that the continuation of such differences is unacceptable from the perspective of equal rights.

Vi har eftertryckligt understrukit patienternas behov av information
We have effectively highlighted patients' needs for better information

Krisen har understrukit detta dubbla betalningsproblem
The crisis has underscored this double payment problem

Såsom förstainstansrätten understrukit i den överklagade domen skall detta sistnämnda villkor alltid prövas,
As the Court pointed out in the contested judgment, this latter aspect should always

Hans-Gert Poettering, Marielle De Sarnez och många andra har understrukit hur viktigt det är att involvera medborgarna i detta långtgående beslut.
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.