HAR UNDERSTRUKIT in English translation

• has underlined
• have emphasised
• has stressed
• has highlighted
• have emphasized
• have pointed out
• have underlined
• has emphasised
• have stressed
• have highlighted

Examples of using Har understrukit in Swedish and their translations into English

Nya flaskhalsar och kompetensbrister13 har understrukit vikten av kompetensutveckling under hela livscykeln.
The emergence of bottlenecks and skills gaps13 has underlined the importance of competence development throughout the whole life cycle.

Herr talman! Jag vill börja med att instämma med alla dem som har understrukit att den fråga vi diskuterar handlar om grunden för det europeiska medborgarskapet.
Mr President, I should like to begin by agreeing with all those who have pointed out that the matter we are discussing concerns the very essence of European citizenship.

Den så kallade karikatyrkrisen har understrukit farorna med att låta fördomar,
The so-called cartoon crisis has highlighted the dangers of leaving prejudice,

Vi har understrukit att ni måste praktisera icke-dömande
We have emphasized that you must practice non-judgment

Flera tidigare talare har understrukit att vi, i egenskap av europeisk union, spelar en ledande
Several previous speakers here have emphasised that as the EU, we have a leading role in this area

Erfarenheten från Kosovo har understrukit behovet av ett sådant initiativ
The experience of Kosovo has underlined the need for such an initiative

Europaparlamentet har understrukit att en sådan analys är en del av det förebyggande arbetet.
The European Parliament has stressed that this kind of analysis is an integral part of a preventive approach.

Jag håller också med dem som har understrukit att genomförandet av dessa direktiv har skett mycket långsamt
I also agree with those who have pointed out that the transposition of these directives has taken place too slowly,

Vi har understrukit att ni måste praktisera ickedömande
We have emphasized that you must practice non-judgment

från pilotprojekt i nya sektorer har understrukit ett antal frågor med avseende på EMAS begränsade tillträdesområde.
from pilot schemes in new sectors has highlighted a number of issues concerning the restricted scope of EMAS.

Jag vill också påpeka att vi har understrukit importörernas ansvar vid översynen av produktpaketet.
I should also like to point out that we have underlined the responsibility of importers when revising the product package.

Både rådet och Europaparlamentet har understrukit behovet av samstämmighet,
Both the Council and the European Parliament have emphasised the need for coherence,

EU har understrukit att åtgärder mot terrorism måste vara proportionella
The EU has underlined that anti-terror measures must be proportionate

Kommissionen har understrukit betydelsen av en”hög grad av öppenhet och insyn” för att unionen ska”vara öppen för offentlig granskning
The Commission has stressed the importance of a“high level of transparency” to ensure that the Union is“open to public scrutiny

Den aktuella finanskrisen har understrukit behovet av att reglera finanssektorn
The current financial crisis has emphasised the need to regulate financial markets

Hans-Gert Poettering, Marielle De Sarnez och många andra har understrukit hur viktigt det är att involvera medborgarna i detta långtgående beslut.
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.

Jag har understrukit detta många gånger tidigare: vi kan inte ha en budgetsamordning om vi inte har en skattesamordning.
I have emphasised this many times before: we cannot have coordination on the budget if we do not have coordination on tax.

Det internationella samfundet har understrukit sitt stöd till principen om att de mänskliga rättigheterna också gäller funktionshindrade.
The international community has underlined its commitment to the principle that human rights are vested equally in people with disabilities.

EESK har understrukit att en stark industriell bas är av avgörande betydelse för den europeiska sociala modellen.
The EESC has stressed that a solid industrial base is crucial for the European social model.

Parlamentets ledamöter har understrukit att det som skedde var en utomordentligt allvarlig terrorattack mot den högsta institutionen i världens största demokrati.
The Members of the House have stressed that what happened was an exceptionally serious terrorist attack against the supreme institution of greater global democracy.