HAS HIGHLIGHTED in Swedish translation

• har visat
• har belyst
• har lyft fram
• har betonat
• har framhävt
• betonade
• har framhållit
• har understrukit
• har uppmärksammat
• har tydliggjort
• har påvisat
• har markerat
• har pekat
• har beskrivit
• har poängterat

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Swedish

Mr President, this interesting debate has highlighted the importance and the sensitivity of this proposal.
Herr talman! Denna intressanta debatt har belyst detta förslags känslighet.

The Nordic Council has highlighted the importance of this issue in several occasions.
Nordiska Rådet har lyft vikten av frågan vid ett flertal tillfällen.

The report has highlighted a number of issues linked to eco-labels.
Denna rapport belyser ett antal problem som rör miljömärken.

The sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the SEPA context.
Branschutredningen har visat på flera marknadshinder som bör åtgärdas inom ramen för det gemensamma betalningsområdet.

One of the messages the Commissioner has highlighted is that we need coordination,
Ett av de meddelanden som kommissionären har belyst är att vi behöver en samordning,

The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
Vulkanutbrottet på Island har visat på svagheten i det europeiska transportsystemet.

The Jury has highlighted two outstanding initiatives that bring together values
Juryn har lyft fram två utmärkta initiativ som motsvarar de värderingar

My group is especially pleased that Sweden has highlighted the importance of countering the trade in humans and crime.
Min grupp gläder sig särskilt åt att Sverige har belyst vikten av att stävja människohandeln och brottsligheten.

financial crisis has highlighted to us that we need to exercise tighter control over economic operators.
finansiella krisen har visat oss att vi måste utöva en strängare kontroll över ekonomiska aktörer.

In this context, the Employment Taskforce has highlighted the importance for Member States to increase investment in human capital.
Specialgruppen för sysselsättningsfrågor har betonat vikten av att medlemsstaterna utökar investeringarna i humankapital.

The current economic crisis has highlighted a number of vital areas in which reform must be made within Europe
Den pågående ekonomiska krisen har lyft fram ett antal viktiga områden där det krävs reformer inom EU

financial crisis has highlighted the need for closer cooperation in these areas
finansiella krisen har visat på behovet av ett närmare samarbete inom dessa områden

This has highlighted the need for further confidence-building measures from those now in power,
Detta har belyst behovet av ytterligare förtroendeskapande åtgärder från de som nu har makten,

As Mr Solana has highlighted, it is now essential that the parties cooperate constructively in this process
Som Javier Solana har betonat är det nu viktigt att parterna samarbetar på ett konstruktivt

The financial crisis has highlighted the crucial role of the ESF as a tool for helping workers
Finanskrisen har framhävt socialfondens viktiga roll som ett verktyg för att hjälpa arbetstagare

The Court of Auditors has highlighted this issue in its reports on the implementation by the Commission of the trans-European networks.
Revisionsrätten har lyft fram frågan i sina rapporter om kommissionens genomförande av de transeuropeiska nätverken.

The crisis has highlighted the need for promoting"working time accounts" and the flexible management of working hours.
Krisen har visat på behovet av att främja så kallade arbetstidskonton("working time accounts") och av en flexibel hantering av arbetstiden.

Conclusion: The thesis has highlighted that manufacturing is the most common process of outsourcing,
Slutsats: Uppsatsen har belyst att den vanligaste processen att outsourca är tillverkning,

As regards Parliament, Mr Itälä has highlighted the importance of budgetary discipline
I fråga om parlamentet betonade Ville Itälä vikten av budgetdisciplin

The crisis itself has demonstrated a measure been an example of corporate irresponsibility and has highlighted the need for more and better CSR.
Krisen är ett uttryck för bristande ansvar och har framhävt behovet av ett mer omfattande och bättre socialt ansvartagande från företagens sida.