TO BE HIGHLIGHTED in Swedish translation

• belysas
• framhållas
• ska markeras
• framhävas
• att betonas
• ska lyftas fram
• uppmärksammas
• att framhållas
• att uppmärksammas
• lyftas

Examples of using To be highlighted in English and their translations into Swedish

The communication consequently need to be highlighted as a self-evident and prioritized part in the care of the elderly person at the end of life.
Samtalen behöver därmed lyftas som självklara och prioriterade delar vid omvårdnad av den äldre personen i livets slutskede.

respect for women is not a task that deserves to be highlighted today only.
respekt för kvinnor är inte något som bara ska lyftas fram i dag.

Here there is obviously one action that needs to be highlighted above all others, for it will certainly cause no shortage of controversy.
Här måste tydligen en åtgärd betonas framför alla andra, eftersom den säkert kommer att ge upphov till stora meningsskiljaktigheter.

Its location is another of the advantages to be highlighted, alongside the sea and with excellent connections with Sotogrande
Dess läge är en av fördelarna att framhäva, bredvid havet och med utmärkta förbindelser med Sotogrande

Bulgaria and Romania- and this needs to be highlighted- have made significant progress
Bulgarien och Rumänien- och detta måste betonas- har gjort betydande framsteg

They want to be highlighted, so that lets dress up for her so beautiful and enjoy their sweet kiss!
De vill att lyftas fram, så som gör att klä upp för henne så vacker och njuta av deras sweet kiss!

This problem needs to be highlighted and more staff and financial resources should then be made available to develop a range of sustainable development strategies.
Detta problem måste lyftas fram och mer personal och ekonomiska resurser bör därefter avsättas för att utveckla en rad strategier för hållbar utveckling.

From an ownership perspective, these values need to be highlighted and made attractive for investment activities.
Ur ett ägarperspektiv behöver dessa värden lyftas fram och göras intressanta för investeringsverksamheter.

We want the situation to be highlighted and noted until gender no longer affects the outcome of financial performance.”.
Vi vill att situationen ska belysas och uppmärksammas fram tills dess att kön inte längre påverkar utfallet av finansiell prestation.

This position needs to be highlighted because it is clear that it is intrinsically linked with the increasing emphasis on so-called flexicurity.
Denna ståndpunkt måste understrykas, därför att det är tydligt att den är fast knuten till den ökande tonvikten på så kallad”flexicurity”.

I think there are three points which need to be highlighted in the resolution before Parliament today.
dag föreslår kammaren tror jag att tre frågor särskilt bör lyftas fram.

e-lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.
och denna måste lyftas fram och tillämpas i praktiken av alla berörda parter.

Consequently, I have expressly asked for this issue to be highlighted in my human rights report.
Därför har jag i mitt betänkande om de mänskliga rättigheterna uttryckligen begärt att den här frågan skall uppmärksammas.

The Commission's communication reflects this concern in a way which deserves to be highlighted and congratulated.
Kommissionens meddelande vinnlägger sig om detta på ett sätt som förtjänar att understrykas och välkomnas.

Policies are what is important and what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.
Politiken är det viktiga och det som måste betonas när nästa budgetram diskuteras.

the qualitative aspects of the problem worth to be highlighted.
de kvalitativa aspekterna av problemet bör lyftas fram.

I know there were four points that Mr Tomlinson wanted to be highlighted and these are as follows.
inte säga mycket men jag vet att det finns fyra punkter som Tomlinson vill att jag skall belysa, och dessa är följande.

interesting and appealing to be highlighted in a context.
intressant och lockande genom att belysas i ett sammanhang.

The fact that Mistra is the big funder of environmental research in Sweden is also something that deserves to be highlighted.
Att Mistra är den stora finansiären i Sverige för miljöforskning är även det något som förtjänar att lyftas fram.

As he looked at the page, the town of Bristol seemed to be highlighted and the name grew larger and darker.
När han tittade på sidan såg det ut som om Bristol var upplyst och namnet blev större och mörkare.