TO BE HIGHLIGHTED in Dutch translation

• te worden benadrukt
• worden gemarkeerd
• worden onderstreept
• worden belicht

Examples of using To be highlighted in English and their translations into Dutch

Although bluffing seems to be highlighted on televised poker games,
Hoewel bluffen lijkt te worden gemarkeerd op televisie uitgezonden poker games,

My group therefore concludes that while it is in itself useful for the problems of women immigrants to be highlighted, this has been done previously and better.
Mijn fractie concludeert dan ook dat het op zich nuttig is dat de problematiek van immigrantenvrouwen onder de aandacht wordt gebracht, maar dat dit al eerder gebeurd is en beter.

Suitably distributed light allows important areas- such as the reception- to be highlighted for orientation and quiet seating areas defined as private zones with low lighting levels.
Via de verdeling van de verlichtingssterktes kunnen belangrijke zones, zoals de check-in, ter oriëntatie op de voorgrond worden geplaatst en rustige zithoekjes met minder lichtsterkte als privéruimte worden gedefinieerd.

Its location is another of the qualities to be highlighted, alongside the sea and with excellent connections with Sotogrande
De ligging is ook een van de kwaliteiten die hier mogen worden gemarkeerd; naast de zee

The internal market must be completed but, as the Bruegel institute recently made clear, it also needs to be highlighted even more strongly by Member States,
De interne markt moet worden voltooid, maar- zoals het Bruegel Instituut recentelijk duidelijk heeft gemaakt- het belang daarvan moet ook nog sterker worden onderstreept door de lidstaten, door de actoren van de civiele maatschappij

Two aspects in particular deserve to be highlighted since they define the new position of the ACP States on the one hand
Twee bijzondere aspecten verdienen te worden beklemtoond; zij weerspiegelen de nieuwe positie van de ACS-staten en van de Gemeenschap: de groep van 46 ACS-staten

the European Court of Justiceand the European Om-budsmanalso deserve to be highlighted. Nonetheless, the protection and promotion of human rights is
het Europese Hof van Justitieen de om-budsmanverdient ook te worden benadrukt. Desondanks zijn het in de eerste plaats de lid-statenvan de Unie die,

The fact that this process is reported to be highlighting many errors in the current legislation, in particular with the introduction of many new languages where"translation",
Het is een schrale troost dat bij dit proces naar het schijnt tal van fouten in de huidige wetgeving aan het licht zijn gekomen, met name bij de invoering van vele nieuwe talen, waarbij"vertaling"- in de

Linkable, causing even larger areas to be highlighted.
Koppelbaar, waardoor nog grotere vlakken kunnen worden uitgelicht.

The following points therefore need to be highlighted.
Daarom dient te worden geattendeerd op de volgende punten.

What are the important themes and urgent issues that need to be highlighted?
Wat zijn belangrijke thema's en urgente kwesties die belicht moeten worden?

The importance of governance at various levels deserves to be highlighted.
Het belang van het bestuur op verschillende niveaus verdient een bijzondere vermelding.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
Wil men vorderingen kunnen maken, dan moeten de problemen onder de aandacht worden gebracht en worden verduidelijkt.

The role of Frontex in the integrated border management also has to be highlighted.
De rol van Frontex in het geïntegreerde grensbeheer moet eveneens worden onderstreept.

Prioritizing: Your relevant experience ought to be highlighted by telling more about it.
Overzichtelijk: Uw relevante ervaring moet worden benadrukt met een extra toelichting.

Another aspect to be highlighted is the animal-friendly
Een van de andere dingen die benadrukt zal moeten worden,

leadership roles needs to be highlighted.
kaderfuncties, verdient nader onderzoek.

It has to be highlighted that negative consequences on the environment also result from this situation.
Opgemerkt zij dat dit ook nadelige gevolgen heeft voor het milieu.

Consequently, I have expressly asked for this issue to be highlighted in my human rights report.
Ik heb dan ook in mijn mensenrechtenrapport uitdrukkelijk aandacht hiervoor gevraagd.

I am thinking here of the Joint Research Centre, whose achievements to date deserve to be highlighted.
Ik denk daarbij aan het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek waarvan ik de prestaties tot dusver wil benadrukken.