UNDERSTRYKAS in English translation

• be stressed
• be emphasised
• be underlined
• be emphasized
• be pointed out
• be highlighted
• be underscored

Examples of using Understrykas in Swedish and their translations into English

Följande särdrag bör dock understrykas.
The following specifics should, however, be highlighted.

Dessutom måste vikten av självreglering understrykas.
And the importance of self-regulation must also be stressed.

Sanningen i detta påstående kan inte nog understrykas.
The truth of this statement cannot be emphasised enough.

Jag anser att det finns tre saker som bör understrykas.
I think there are three things that should be underlined.

Hur använder två färger konstruktion tapet kan understrykas.
How does using two-color design wallpaper can be emphasized.

Vikten av att få tillräckligt med sömn varje natt kan inte understrykas nog!
The importance of getting enough sleep each night cannot be stressed enough!

Bland de negativa aspekterna bör i synnerhet följande tre punkter understrykas.
Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised.

Vikten av politik för statligt stöd till regioner bör understrykas i framtiden.
The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.

En viss positiv utveckling har också kommit till stånd, vilket bör understrykas.
There have been some positive developments that should be stressed.

Det blir således en dämpning, men inte en recession, vilket måste understrykas.
So, it will slow down, but- it must be stressed- there will not be a recession.

finansiella aspekten bör följande punkter understrykas.
financial association, the following points should be stressed.

Det skall dock understrykas att Sapard-programmet förvaltas på ett särskilt sätt.
It must however be stressed that SAPARD is managed on a unique basis.

Det ska understrykas att meddelandet främst är inriktat på tekniska innovationer.
It should be stressed that it bases its case mainly on technological innovations.

Det skall understrykas att energisektorn och näringslivet har huvudansvaret.
It must be emphasised that the main responsibility lies with the energy sector and with the industry itself.

Det skall också understrykas att lamotrigin inte är indicerat för akutbehandling.
It should be also underlined that lamotrigine is not indicated for acute treatment.

Energiskatten- det måste understrykas- är ingen ekoskatt.
The energy tax- and this needs to be emphasised- is not an ecotax.

Samtidigt skall det understrykas, att det inte är domedagsprofetior, som vi behöver.
At the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.

Avslutningsvis skall understrykas att finansiellt oförändrade förutsättningar råder tillsvidare.
Finally, it must be emphasized that financially unchanged conditions prevail for the time being.

Det är tillräckligt ovanligt här för att det skall understrykas.
This happens infrequently enough in this Parliament for it to be emphasized.

Den sista anmärkningen behöver understrykas.
The last point needs to be stressed.