TO BE STRESSED in Swedish translation

• betonas
• understrykas
• att vara stressad
• framhållas
• poängteras

Examples of using To be stressed in English and their translations into Swedish

intangible investment need to be stressed.
immateriella investeringar bör betonas.

there are times when I want to be stressed by the words underlined in red.
det finns tillfällen när jag vill understrykas med orden understrukna i rött.

Delete the word"anormalmente" from the Italian version: an animal found to be stressed must be immediately examined and treated.
Stryk adverbet"onormalt": ett djur som verkar stressat skall genast undersökas och behandlas.

I feel that that is the central factor to be stressed in the debate on enlargement.
det tycker jag är ett centralt element att understryka i debatten om utvidgningen.

so it's needless to be stressed connected to deletion of improper files
så det är onödigt att vara stressad är ansluten till radering av felaktig filer

I would say to Mr Albertini that that point needs to be stressed, because Europe is not sufficiently aware that it will need infrastructures
Jag vill säga till Gabriele Albertini att denna punkt måste betonas, eftersom Europa inte är tillräckligt medvetet om att vi kommer att behöva infrastruktur

It needs, however, to be stressed that the submission of an application for a“residence permit- worker” under the terms of this proposed Directive does not confer a right on the applicant to stay in a Member State.
Det bör dock understrykas att ansökan om ett"uppehållstillstånd för arbetstagare" i enlighet med detta direktiv inte ger den sökande rätt att stanna i en medlemsstat.

though it was in recital V in the report. This needs to be stressed with great vigour.
detta togs upp i betänkandets skäl V. Detta måste betonas med stor kraft.

It needs to be stressed that these voluntary agreements on trade in timber cannot undermine the EU's overall objective of combating climate change
Det måste understrykas att de frivilliga avtalen om handel med timmer inte får undergräva EU: övergripande mål att bekämpa klimatförändringarna

it is clearly understood and to be stressed that consultation and involvement of civil society should not undercut representative systems.
För många av debattdeltagarna är det underförstått och bör betonas att samråd och medverkan av det civila samhället inte får undergräva de representativa systemen.

 It needs to be stressed that MDT is not reliant on a patho-anatomical diagnosis
Det måste understrykas att MDT inte är beroende av en patoanatomisk diagnos,

It therefore needs to be stressed that the EP fully supports the resolution on the eradication of all forms of intolerance
Vi måste därför betona att parlamentet fullt ut stöder den resolution om att avskaffa alla former av intolerans

This is where it needs to be stressed that the creation of an independent,
Här måste vi betona att inrättandet av ett oberoende,

you seemed to be stressed.
du verkade vara stressad.

These procedures have great potential but it needs to be stressed, and in this respect, I welcome the rapporteur's work,
Dessa förfaranden har stor potential, men det måste betonas, och i detta avseende välkomnar jag föredragandens arbete,

However, and this still needs to be stressed, there is a need to conduct climate policy more fairly,
Det måste dock ändå understrykas att det är nödvändigt att bedriva klimatpolitiken mer rättvist,

Mr President, the first point that I think needs to be stressed here follows on from what my colleague, Mr Brok, said about the involvement of the EU institutions
(PT) Herr talman! Den första punkt som jag anser måste betonas här hänger ihop med det som min kollega Elmar Brok sade om EU-institutionernas delaktighet

I think a passage in the resolution needs to be stressed: that the revolutionary changes in North Africa have made it clear that the EU's positive impact
Jag tycker också att ett avsnitt i resolutionen behöver betonas: de revolutionära förändringarna i Nordafrika har gjort det tydligt att EU: positiva inverkan

What also needs to be stressed is the EU's timid reaction to the United States' non-compliance with international trade rules,
Vi vill också understryka EU: s blygsamma reaktion på att USA inte uppfyller handelsreglerna, främst när det gäller stålet

This is, to our minds- and this needs to be stressed- inextricably linked to respect for the Paris agreements
Det är enligt vårt sätt att se det, det måste understrykas, grundligt bundet till Parisöverenskommelserna och till återupprättandet för alla nuvarande parter,