BE EMPHASISED in Swedish translation

• betonas
• understrykas
• framhållas
• påpekas
• framhävas
• poängteras
• betona
• understryka

Examples of using Be emphasised in English and their translations into Swedish

This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
Det är en grundläggande attitydförändring som bör betonas.

Among the strengths, our knowledge in other areas of security and systems must also be emphasised.
Bland styrkorna måste även vår kompetens inom övriga säkerhetsområden och system framhållas.

Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised.
Bland de negativa aspekterna bör i synnerhet följande tre punkter understrykas.

There are two other points that I think should be emphasised today.
Det finns två andra punkter som jag anser bör betonas i dag.

The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.
Vikten av politik för statligt stöd till regioner bör understrykas i framtiden.

Computer literacy will also be emphasised with new curricula and multimedia products.
Datorkunskap kommer också att framhävas genom nya läroplaner och multimedieprodukter.

Fourthly, the need for prevention must be emphasised.
För det fjärde måste vi insistera på förebyggande åtgärder.

Hence, influences of different environmental conditions on the crop production in this region can be emphasised.
Inverkan av skiftande miljöförhållanden på växtproduktionen i denna region kan därmed belysas.

Three points should nevertheless be emphasised.
Tre punkter förtjänar emellertid ändå att understrykas.

I think it should be emphasised that these thematic priorities reflect the strategic priorities of the Lisbon Agenda.
Det skall betonas att dessa tematiska prioriteringar återspeglar de strategiska prioriteringarna i Lissabondagordningen.

Finally it should be emphasised that in all cases the individual situation has to be taken into account.
Slutligen bör det understrykas att hänsyn alltid skall tas till den individuella situationen.

It should be emphasised that other changes
Det bör betonas att andra ändringar

It could be emphasised that the creation of strong and sustainable partnerships is the key success of projects under Daphne III.
Inrättandet av starka och hållbara partnerskap skulle kunna framhållas som en av de viktigaste framgångarna med Daphne III-projekt.

It cannot be emphasised enough that this 27-year-old conflict is a major problem,
Det kan inte nog understrykas att denna tjugosjuåriga konflikt är ett stort problem,

It should be emphasised that the sector's problems stem, inter alia, from decoupling payments and production.
Det bör betonas att sektorns problem bland annat beror på frikopplingen av stöd och produktion.

It must be emphasised that only the consolidation of effective and constructive cooperation between
Påpekas bör att dessa möjligheter bara kan förverkligas genom ett reellt

It should also be emphasised that rules and practices in this area are already common in most Member States.
Det bör också understrykas att det redan i stor utsträckning redan finns bestämmelser och praxis på detta område i de flesta medlemsstater.

It should be emphasised that, although upper limits are set for financial penalties, this is not done for minimum levels.
Det bör framhållas att trots att det fastställts ett övre tak för ekonomiska påföljder finns det inte någon sådan gräns beträffande miniminivåer.

This should be emphasised in the context of relations between the European Union
Det bör betonas i samband med förbindelserna mellan Europeiska unionen

It should also be emphasised that incentives for men to share in the responsibilities of having children remain insufficient.
Det bör också påpekas att incitamenten för att få männen att dela ansvaret för barn fortfarande är otillräckliga.