BE EMPHASISED in Polish translation

• podkreślić
• podkreślać
• zaakcentować
• podkreślenia
• zwrócić uwagę

Examples of using Be emphasised in English and their translations into Polish

In particular the positive potential of the Directive to support and reinforce the ETS should be emphasised.
W szczególności należy podkreślić pozytywny potencjał dyrektywy w zakresie wspierania i wzmacniania ETS.

I say this for the benefit of Members from new Member States as this must be emphasised.
Zwracam się z tym do posłów z nowych państw członkowskich, gdyż kwestia wymaga podkreślenia.

It should be emphasised that responsibility for providing correct
Należy podkreślić, że odpowiedzialność za dostarczenie prawidłowych

I believe that all initiatives that aim to reduce distances between citizens and the European project should be emphasised, implemented and carried out in full.
Uważam, że należy podkreślać i w pełni realizować wszelkie inicjatywy mające na celu zmniejszenie dystansu między obywatelami a europejskim projektem.

And it should be emphasised that we have never wanted to be on the margin,
A trzeba podkreślić, że nigdy nie chcieliśmy być na marginesie,

It must be emphasised that Chiang Dao Wildlife Sanctuary is devoted strictly to conservation;
Należy podkreślić, że Chiang Dao Wildlife Sanctuary jest poświęcony ściśle z ochroną;

It should be emphasised that Title V does not only set"freedom" as an objective,
Niemniej trzeba zaznaczyć, że w tytule V wśród celów wskazuje się nie tylko wolność, lecz także bezpieczeństwo

The role of culture in regional and local development should also be emphasised in the framework of cohesion policy creative and intercultural cities and regions.
Rola kultury w rozwoju regionalnym i lokalnym powinna zostać podkreślona w ramach polityki spójności kreatywne i międzykulturowe miasta i regiony.

It must be emphasised that Europe regards Mexico as an important partner for supplying raw materials.
Należy zaznaczyć, że dla Europy Meksyk jest ważnym partnerem w zakresie zaopatrzenia w surowce.

It must be emphasised that without agriculture there is no agricultural landscape,
Należy zaznaczyć, że bez rolnictwa nie mógłby istnieć krajobraz rolniczy,

It should be emphasised that the legal frameworks for contracts concluded with consumers over the internet have been largely harmonised by Directive 2011/83/EU on consumer rights.
Należy zaznaczyć, że ramy prawe, dotyczące umów zawieranych z konsumentami przez Internet zostały w znacznym stopniu zharmonizowane Dyrektywą 2011/83/UE w sprawie praw konsumenta.

It must be emphasised that full implementation of new solutions would require additional amount of time
Należy zaznaczyć, że pełne wdrożenie nowych rozwiązań będzie wymagało dodatkowego czasu

Comparing the results of complaint cases, it should be emphasised that in 2009, the percentage of both complaints dismissed and those admitted by district courts increased.
Porównując rodzaje zapadłych rozstrzygnięć w sprawach skargowych w pierwszej kolejności należy wskazać na to, że w roku 2009 wzrósł zarówno odsetek skarg oddalonych, jaki uwzględnionych przez sądy okręgowe.

this too should be emphasised at the European Council.
to także powinno zostać zaakcentowane przez Radę Europejską.

cool light(6500 K), details can be emphasised to optimum effect,
chłodną o wartości 6500 K można optymalnie podkreślać szczegóły, a kierownictwo muzeum,

Nonetheless, it should be emphasised that the introduction of the Euro must not be considered
Niemniej jednak należy zaakcentować, że wprowadzenie euro nie może być uznawane

therefore should be emphasised again and again, namely that since December the Charter of Fundamental Rights of the European Union has become legally binding.
z dzisiejszą debatą i co tym samym należy nieustannie podkreślać, a mianowicie, że od grudnia Karta praw podstawowych Unii Europejskiej stała się prawnie wiążąca.

innovations in the sector: one important result that should be emphasised is that the ITO option has been achieved.
jednym z najważniejszych wyników, na który należy zwrócić uwagę, jest osiągnięcie wariantu opartego na niezależnym operatorze systemu przesyłowego.

It can never be emphasised enough that making this market fully operational will make us more competitive,
Nigdy za dużo podkreślania, że uczynienie tego rynku w pełni funkcjonalnym spowoduje, że będziemy bardziej konkurencyjni,

This must be emphasised particularly in connection with public institutions and premises.
w szczególności musimy zwrócić na to uwagę w odniesieniu do pomieszczeń i instytucji publicznych.