HAS EMPHASISED in Polish translation

• podkreśliła
• podkreślał
• podkreślił
• podkreśla
• zwrócił uwagę

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Polish

With this in mind, the EESC has emphasised the multiple positive effects of social investment in employment
W tym kontekście EKES zwrócił uwagę na liczne pozytywne skutki inwestycji społecznych w dziedzinie zatrudnienia

Mr Riquet has emphasised, and I too believe,
Poseł Riquet podkreślał- i ja również tak uważam-

Moreover, the European Parliament has emphasised the need for efficient use of spectrum by all stakeholders,
Ponadto Parlament Europejski podkreślił potrzebę wydajnego korzystania z widma przez wszystkich zainteresowanych

Has emphasised the need for the local and regional level to has made recommendations on the structure of the debate and on subjects for discussion and assessment CdR 250/2005.">
Podkreśla potrzebę aktywnego udziału szczebla lokalnego

It is for this reason that Mr Salvatore has emphasised the need to lay down"certain clear principles" because"a job that is too flexible can become a job that is insecure which may even result in poverty.
Valerio Salvatore podkreślił w związku z tym konieczność ustanowienia pewnych jasnych zasad, gdyż według niego zbyt elastyczne zatrudnienie może stać się zatrudnieniem niestabilnym, a nawet powodować ubóstwo.

On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
Z punktu widzenia gospodarki grupa ALDE podkreśla potrzebę uniknięcia sytuacji, w której uczestnicy rynku finansowego

as Gérard Deprez has emphasised.
jak podkreślił pan poseł Deprez.

As the Committee has emphasised,"… in order for a sustainable development strategy to have any real driving force
Jak podkreśla Komitet:„Jednak strategia zrównoważonego rozwoju, aby miała jakąkolwiek moc sprawczą czy motywującą,

Moreover, on a number of occasions, the EU has emphasised the importance of progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey
Ponadto UE wielokrotnie podkreślała znaczenie postępu w normalizacji stosunków dwustronnych pomiędzy Turcją

The Commission has emphasised over the past months the importance of supporting workers in transition,
Komisja w ciągu ostatnich miesięcy podkreślała wagę wspierania pracowników przekwalifikujących się,

The MPC has emphasised that it is necessary to prepare this document within the nearest few months to ensure transparency of the monetary policy as- having regard to delays in the economy responses to decisions on NBP interest rates- it will provide the basis for the monetary policy in 2003
RPP podkreśliła, że w celu zapewnienia przejrzystości polityki monetarnej konieczne jest opracowanie tego dokumentu w ciągu najbliższych kilku miesięcy, gdyż- biorąc pod uwagę opóźnienia reakcji gospodarki na decyzje dotyczące stóp procentowych NBP- będzie on stanowić

The European Economic and Social Committee has emphasised on many occasions, the commitment made by the European Council when it defined the central aim of the Lisbon Strategy as that of making Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny podkreślał przy wielu okazjach zaangażowanie Rady Europejskiej w określenie głównego celu Strategii lizbońskiej jako"uczynienia z Europy najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej na świecie gospodarki opartej na wiedzy,

The Netherlands Government has emphasised in that regard, however, that although it is true that, for the purposes of inheritance duty, account would be taken of Ms Arens-Sikken's overendowment debts, the corresponding underendowment claims of the other
W odniesieniu do tej kwestii rząd niderlandzki podkreślił jednak, że chociaż w ramach podatku od spadku długi D.M.M.A. Arens-Sikken wynikające z nadwyżki przysporzenia w porównaniu z przewidzianym udziałem w spadku istotnie zostałyby uwzględnione przy wymiarze podatku,

The Committee therefore welcomes the fact that the Council(Competition) has emphasised the contractual freedom of the parties, stating in its decision of
Z tego względu Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Rada ds. Konkurencyjności podkreśliła swobodę kształtowania stosunków umownych między stronami,

as the Committee has emphasised:"Top performances in the scientific
tak jak podkreśla Komitet:„Największe osiągnięcia naukowe

Marx had emphasised relations to production.
Marx podkreślał związek z produkcją.

Spending reviews have emphasised the need for efficiency gains in public administration.
W przeglądach wydatków podkreślono potrzebę zwiększenia wydajności administracji publicznej.

The situation in Haiti is far from being stabilised, as both commissioners, Mrs Georgieva, who was in Haiti at the end of March, and Mr Piebalgs have emphasised.
Sytuacja na Haiti jest daleka od stabilizacji, co podkreśliła zarówno pani komisarz Georgieva, która była na Haiti pod koniec marca, jak i pan komisarz Piebalgs.

You have emphasised once more that you do not wish to present a uniform plan to suit everyone,
Podkreśliła pani po raz kolejny, że nie zamierza pani przedstawiać jednolitego planu, który odpowiadałby wszystkim,

All these contributions have emphasised interdisciplinary approaches
Wszystkie te działania akcentowały interdyscyplinarne podejście