HAS EMPHASISED in Greek translation

• έχει τονίσει
• υπογράμμισε
• έχει υπογραμμίσει
• έχει δώσει έμφαση
• επεσήμανε
• υπογραμμίζει
• έχει επισημάνει

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Greek

the government's point man on legalisation, has emphasised that current laws that make marijuana illegal remain in effect.
κύριος σύμβουλος της κυβέρνησης για τη νομιμοποίηση, έχει τονίσει πάντως ότι οι ισχύοντες νόμοι που χαρακτηρίζουν τη μαριχουάνα παράνομη θα παραμείνουν σε ισχύ.

the Court has emphasised the need for the Joint Undertakings to build up robust
το Συνέδριο υπογράμμισε την ανάγκη να αναπτύξουν οι κοινές επιχειρήσεις αξιόπιστα

innovation The Spring European Council has emphasised that competitiveness, innovation,
καινοτοµία Το εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τόνισε ότι η ανταγωνιστικότητα, η καινοτοµία

the European Commission has emphasised that the restriction of hunting is necessary across the EU, from 2018”.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τονίζει ότι απαιτείται περιορισμός στο κυνήγι του είδους σε όλη την επικράτεια της ΕΕ, από το 2018.

Instead, he has emphasised that the Fed will buy however many bonds may be needed to achieve its objectives.
Αντ‘αυτού, ο ίδιος τόνισε ότι η Fed θα αγοράει όσα ομόλογα απαιτούνται, για την επίτευξη των στόχων της.

However, historian Stefan Chureshki has emphasised that while Levski's post-monastical life was one of a martyr,
Ωστόσο ο ιστορικός Στέφαν Τσουρέσκι τόνισε ότι ενώ η μεταμοναστική ζωή του Λέφσκι ήταν αυτή ενός μάρτυρα,

(FR) As the Council has emphasised to the honourable Member in the previous answer,
Όπως τόνισε στον αξιότιμο βουλευτή το Συμβούλιο,

A branch of Spiritualism developed by Allan Kardec and today found mostly in Continental Europe and Latin America, especially Brazil, has emphasised reincarnation.
Ένας κλάδος του Πνευματισμού που αναπτύχθηκε από τον Allan Kardec που τόνισε την μετενσάρκωση, σήμερα επιβιώνει κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική, ιδιαίτερα στην Βραζιλία.

The rapporteur, Mr Busk, has emphasised the need for monitoring
Ο εισηγητής, κ. Busk, τόνισε την ανάγκη παρακολούθησης

On one side, the US has emphasised the adoption of Netanyahu's policies
Από τη μία πλευρά, οι ΗΠΑ τόνισαν την υιοθέτηση των πολιτικών του Νεντανιάχου

The Afghan foreign ministry has emphasised that the council does not represent the Afghan government at the meeting, however.
Ωστόσο, το υπουργείο εξωτερικών του Αφγανιστάν τόνισε ότι το Συμβούλιο Ειρήνης δεν εκπροσωπεί την κυβέρνηση του Αφγανιστάν.

I should then like to support Mr Liese who has emphasised that there is nothing wrong with the directive.
Θα ήθελα εν συνεχεία να συνταχθώ με τον κ. Liese, ο οποίος τόνισε πως δεν υπάρχει πρόβλημα με την οδηγία.

Mrs Hieronymi has emphasised the importance of the Media 2007 programme's proposals.
η κ. Hieronymi τόνισε τη σημασία των προτάσεων του προγράμματος Media 2007.

Wimbledon winner Andy Murray are also sporting Sirs but the Scot has emphasised he still wants to be called by his first name.
Mo Farah και ο νικητής του Wimbledon, Andy Murray είναι επίσης Sirs, αλλά ο Σκωτσέζος τόνισε ότι εξακολουθεί να θέλει να ονομαστεί με το όνομά του.

The Committee on the Rights of the Child(CRC) of the United Nations has emphasised that human rights require the elimination of all corporal punishment, in any form, and all other cruel
Η Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού, το ελεγκτικό σώμα της Διεθνούς Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού(UNCRC), έχει τονίσει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα απαιτούν την εξάλειψη όλων των μορφών σωματικής τιμωρίας,

More generally, the ECB has emphasised that banks need to continue to be alert to all kinds of IT risk and should not limit
Γενικότερα, η ΕΚΤ υπογράμμισε ότι οι τράπεζες πρέπει να συνεχίσουν να βρίσκονται σε εγρήγορση έναντι των πάσης φύσεως κινδύνων πληροφοριακών συστημάτων

As Labour leader Jeremy Corbyn, who supports remaining in the customs union, has emphasised, a country with the heft and influence of the UK cannot be
Οπως έχει τονίσει ο Τζέρεμι Κόρμπιν, ο ηγέτης των Εργατικών, που υποστηρίζει την παραμονή στην τελωνειακή ένωση,

the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
η Ομάδα ALDE έχει υπογραμμίσει την ανάγκη αποφυγής του εποπτικού αρμπιτράζ στον χρηματοοικονομικό τομέα

Pavlos Kakogiannakis, has emphasised that in the event of a negative court decision the initiative will continue to legally oppose the project“We will go to Brussels to the EU.
του ξενοδοχειακού έργου, Παύλος Κακογιαννάκης, έχει τονίσει ότι σε περίπτωση αρνητικής δικαστικής απόφασης, η πρωτοβουλία θα συνεχίσει να αντιτίθεται νόμιμα στο έργο«Θα πάμε στις Βρυξέλλες, στην ΕΕ.

as the President of the Commission has emphasised, this being a Europe that acts on the international stage,
όπως υπογράμμισε ο Πρόεδρος της Επιτροπής, όντας μια Ευρώπη