HAS EMPHASISED in Romanian translation

• a subliniat
• a accentuat faptul

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Romanian

The EESC has emphasised the importance of integrating cohesion policy with the Europe 2020 strategy;
CESE a subliniat importanţa integrării politicii de coeziune şi a strategiei Europa 2020,

The Commission has emphasised that the EU and its member countries must ensure that public services are easier to operate at the appropriate level,
Comisia a subliniat faptul că UE şi statele sale membre trebuie să asigure că serviciile publice sunt mai uşor de utilizat la nivelul adecvat,

As the European Parliament has emphasised in a Resolution of 26 March 2009(2008/2175(INI)), an ever smaller
Aşa cum a accentuat Parlamentul European într-o Rezoluţie din 26 martie 2009(2008/2175(INI)),

The ECJ has emphasised that the EIA Directive is broad in both scope
CJCE a subliniat faptul că atât câmpul de aplicație, cât

This passage emphasises the Lordship of Christ(as verse 4 had emphasised that we are His servants).
Acest pasaj subliniază domnia lui Hristos(la fel cum versetul 4 a subliniat că noi suntem robii Lui).

subsequent histories have emphasised problems with its translation.
istoriografia din perioada următoare a pus accentul pe problemele de traducere.

Several previous speakers here have emphasised that as the EU, we have a leading role in this area
Câţiva antevorbitori au subliniat că, în calitate de Uniune Europeană, avem un rol

The various groups have emphasised this priority and have even recommended that the Belgian Presidency concentrate on it.
Mai multe grupuri au evidenţiat această prioritate şi chiar i-au recomandat Preşedinţiei belgiene să se concentreze asupra ei.

The national reports have emphasised the fundamental relevance of the strategies agreed in 2007
Rapoartele naționale au subliniat relevanța fundamentală a strategiilor aprobate în 2007

As many fellow Members and the rapporteurs have emphasised, we aimed to make the procedure as usable,
După cum au subliniat mulți colegi deputați și raportorii, am dorit ca

The investigation may have emphasised value for money. but that's what it's there for.
E posibil ca investigaţia să se fi axat pe valoarea obţinută pe bani, dar pentru asta s-a făcut.

The investigation may have emphasised value for money, but that's what it's there for.
E posibil ca investigatia sa se fi axat pe valoarea obtinuta pe bani, dar pentru asta s-a facut.

Successive European Councils after Feira in 2000 have emphasised the need to implement coherent and comprehensive strategies.
Consiliile europene succesive de după Feira, în anul 2000, au subliniat necesitatea de a pune în aplicare strategii coerente şi cuprinzătoare.

The Socialists have emphasised the nominations' importance as an opportunity for the president to positively influence the functioning of the courts.
Socialiştii au subliniat importanţa nominalizărilor ca fiind un prilej pentru preşedinte de a influenţa pozitiv funcţionarea instanţelor.

Recent developments have emphasised the importance of energy efficiency
Evoluțiile recente au subliniat importanța eficienței energetice

European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
Organizaţiile europene de protecţie a mediului au subliniat necesitatea includerii aspectelor legate de conservarea speciei în textul legislativ.

Several studies have emphasised the importance of security-technology demonstration projects in the field of chemical, biological, radiological, nuclear
Diverse studii au subliniat importanţa proiectelor demonstrative privind tehnologiile de securitate în sectorul riscurilor de natură chimică,

as the UK and Belgium have emphasised.
după cum au subliniat Regatul Unit și Belgia.

the supporters of the Treaty of Lisbon have emphasised the fact that it does away with the democratic deficit in the EU.
susținătorii Tratatului de la Lisabona au subliniat faptul că acesta elimină deficitul democratic din UE.

The results of the European elections have emphasised the need to foster citizens' civic participation
Rezultatele alegerilor europene au evidențiat nevoia de a promova participarea civică a cetățenilor