HAS EMPHASISED in Portuguese translation

• salientou
• sublinhou
• realçou
• frisou
• tem enfatizado
• insistiu
• salienta
• tem destacado

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Portuguese

The Venice Commission has emphasised the individual nature of human rights,
A Comissão de Veneza salienta o carácter individual dos direitos humanos,

The Presidency has emphasised on several occasions that effective action against terrorism
A Presidência salientou em diversas ocasiões que uma acção eficaz contra o terrorismo

By imposing these fines the Commission has emphasised the importance it attachesto compliance with these requirements.
Com a imposição das referidas coimas, a Comissão sublinhou a importância que atribui à observância desta exigência.

The European Parliament has emphasised in various resolutions that Taiwan should enter at the same time as China.
O Parlamento Europeu salientou em diversas resoluções que a China deveria aderir em simultâneo com o Taiwan.

I should then like to support Mr Liese who has emphasised that there is nothing wrong with the directive.
Gostaria de manifestar o meu apoio ao senhor deputado Liese, que salientou que nada há de errado com a directiva.

As the European Commission has emphasised, this practice could disturb trade
Como frisa a Comissão Europeia, tal prática pode perturbar as trocas

has evolved since this communication was published and Parliament's report has emphasised that change.
o mercado aeroespacial europeu evoluiu, salientando o relatório do Parlamento as alterações verificadas.

The EESC has emphasised in several opinions that particularly in the areas of transport and energy additional efforts
O CESE já salientou em vários pareceres que são necessários esforços adicionais em especial nos domínios dos transportes

NOTES that the crisis has emphasised the statistical needs
REGISTA que a crise enfatizou as necessidades em matéria de estatísticas

I therefore welcome the fact that the Commission has emphasised the importance of this sector
Portanto, estou satisfeito por o Conselho ter salientado a importância deste sector

JECFA has emphasised the need to establish internationally agreed specifications for the identity
O JECFA tem sublinhado a necessidade de estabelecer especificações, acordadas internacionalmente,

The EU has emphasised that, in building relations between the EU
A UE tem salientado que o desenvolvimento das relações entre a UE

The Commission's proposal has emphasised and given added relevance to the underpinning principles of our sustainable development policy.
A proposta da Comissão enfatizou e deu uma importância acrescida aos princípios de base da nossa política de desenvolvimento sustentável.

That brings me to an important point that this House has emphasised many times and that is the need for an evaluation.
Passo assim a um aspecto importante, que tem sido sublinhado muitas vezes nesta Assembleia, que é a necessidade de uma avaliação.

The Council has emphasised that, in formulating the draft budget for 1994,
O Conselho acentuou, no quadro do estabelecimento do projecto de orçamento para 1994,

The cosmopolitan tradition has emphasised the connections between race-philosophy,
A tradição cosmopolita evidenciou que as ligações entre raça

Like Finders, Kin has emphasised the importance ensuring consumers can receive a bespoke service which best suits their needs when utilising the services of heir hunters.
Como a Finders, Kin enfatizou a importância de garantir que os consumidores recebam um serviço personalizado que melhor se adapte às suas necessidades ao utilizar os serviços dos herdeiros.

the Council has emphasised repeatedly how important it considers freedom of expression.
o Conselho tem sublinhado repetidamente a importância que atribui à liberdade de expressão.

their use of paraquat has emphasised its economic benefits.
seu uso do paraquat enfatizou seus benefícios econômicos.

Moreover, a recent judgement of the Court of First Instance[3] has emphasised the Commission's obligation to justify a legitimate interest in addressing a decision to an undertaking for a time-barred infringement.
Por outro lado, um recente acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância[3] salientou a obrigação que recai sobre a Comissão no sentido de justificar um interesse legítimo ao transmitir a uma empresa uma decisão relativa a uma infracção prescrita.