HAS EMPHASISED in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte
• hangsúlyozza

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Hungarian

The Netherlands Government has emphasised in that regard, however, that although it is true that,
E tekintetben azonban a holland kormány hangsúlyozta, hogy bár igaz,

The Commission has emphasised, in its annual reports to the Spring European Council, that increasing Healthy Life Years is crucial in attracting people into employment3; and that Europe cannot
A Bizottság az Európai Tanács tavaszi ülésszakára készített éves jelentéseiben hangsúlyozta, hogy az egészségben eltöltött életévek számának növelése meghatározó jelentőségű abban,

(DE) The rapporteur has emphasised more than once that greater coordination and an integrated planning and implementation system are vital if the best possible results
(DE) Az előadó többször is hangsúlyozta, hogy amennyiben a három kohéziós politikai alapból származó támogatásokkal a lehető legjobb eredményeket akarjuk elérni,

In the context of trade mark law, the Court has emphasised that luxury and prestige goods are defined not only by reference to their material characteristics,
A védjegyjoggal összefüggésben a Bíróság hangsúlyozta, hogy a luxus‑ és maga presztízsű áruk e minősége nem csupán anyagi jellemzőikből fakad,

as the President of the Commission has emphasised, this being a Europe that acts on the international stage,
ahogy a Bizottság elnöke hangsúlyozta, egy olyan Európáé, amely mindig kilép a nemzetközi porondra,

there are no differences of substance between the members of the various political groups; everyone has emphasised, in agreement with the Commission and also the Council, a desire to truly build,
különböző képviselőcsoportok tagjai között, a Bizottsággal és a Tanáccsal is egybehangzóan mindenki azt a vágyát hangsúlyozta- amint azt Kratsa-Tsagaropoulou alelnök úr mondta-,

building to good governance, even though the Commission's White paper on European governance6 has emphasised that civil society has a fundamental role to play in this respect.
holott az Európai Bizottság a kormányzásról szóló Fehér Könyvében6 hangsúlyozta, hogy a civil társadalomnak alapvető szerepe van ebben a tekintetben.

Mr Riquet has emphasised, and I too believe,
Riquet úr kihangsúlyozta, és nekem is meggyőződésem,

16 of Directive 96/92, the Court has emphasised the general nature of the principle of nondiscrimination between users of systems(see, to that effect, Case C-17/03 VEMW
16. cikkének értelmezése keretében hangsúlyozta a rendszerhasználók közötti hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének általános jellegét(lásd ebben az értelemben a C-17/03. sz.,

The Community Strategy has emphasised that- among others- national strategies focusing on[[OSH management in small
A 2007-2012-es Közösségi Munkavédelmi Stratégia- többek között azt is- hangsúlyozta, hogy a kis- és középvállalkozásokra,

Social Committee has emphasised on many occasions, the commitment made by the European Council when it defined the central aim of the Lisbon Strategy as that of making Europe"the most competitive
Szociális Bizottság számos alkalommal kihangsúlyozta az Európai Tanács által a lisszaboni stratégia központi céljának meghatározásakor kimondott elkötelezettségét, hogy Európát„a világ legversenyképesebb és dinamikusan fejlődő,

The ECJ has emphasised that the EIA Directive is broad in both scope
Az Európai Bíróság hangsúlyozta, hogy a KHV-irányelv mind hatályát,

The EESC has emphasised in several opinions1 on the matter that Galileo is the European Union's flagship scientific
Az EGSZB számos ehhez kapcsolódó véleményében1 hangsúlyozta, hogy a Galileo jelképes értékű tudományos

indeed, the Commission has emphasised that there is a need to develop coherent land-use strategies.
hogy az Európai Bizottság hangsúlyozta már a megfelelő földhasználati stratégiák kifejlesztésének szükségességét.

climate change in Europe; indeed, the Commission has emphasised often enough that there is a need to develop coherent land-use strategies.
Európában“ című zöld könyvre, de arra is, hogy az Európai Bizottság megannyiszor hangsúlyozta már a megfelelő földhasználati stratégiák kifejlesztésének szükségességét.

All the speakers since have emphasised the severity of the current situation.
Azóta minden felszólaló hangsúlyozta a mostani helyzet komolyságát.

European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
Az európai környezetvédő szervezetek hangsúlyozták, hogy a jogszabályban szerepelniük kell a fajmegőrzés szempontjainak.

Spending reviews have emphasised the need for efficiency gains in public administration.
A kiadások felülvizsgálata rámutatott a hatékonyságnövelés szükségességére a közigazgatásban.

unfortunately it is true, as many of you have emphasised.
amint az Önök közül sokan hangsúlyozták.

Constant developments in science and technology have emphasised the need for data analysis,
Állandó a tudomány és a technológia szükségességét hangsúlyozta az adatok elemzése,