HAS EMPHASISED in Slovak translation

• zdôraznil
• zdôrazňuje
• zdôraznila
• zdôrazňovala

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Slovak

the large amount of public money involved, the Commission has emphasised the need to maximise the use of the EU's space assets and promote a strong
veľký objem vynaložených verejných financií Komisia zdôrazňuje, že je potrebné využívať vesmírne zdroje EÚ do najvyššej možnej miery

The Commission has emphasised the importance of the policy,
Komisia zdôraznila význam tejto politiky

In several of its opinions, 6 the EESC has emphasised the need to involve NGOs,
V niekoľkých svojich stanoviskách6 EHSV zdôraznil potrebu zapojiť mimovládne organizácie,

that the judgment of the Federal Administrative Court in Germany means and has emphasised for Germany that the local authorities are duty bound to act in any case.
rozsudok nemeckého Federálneho správneho súdu hovorí a pre Nemecko zdôrazňuje, že miestne orgány sú viazané povinnosťou konať v každom prípade.

On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
V hospodárskej oblasti skupina ALDE zdôraznila potrebu zamedziť regulačnú arbitráž vo finančnom odvetví

Moreover, the European Parliament has emphasised the need for efficient use of spectrum by all stakeholders, and has identified the
Okrem toho Európsky parlament zdôraznil potrebu efektívneho využívania frekvenčného spektra všetkými zúčastnenými subjektmi

More generally, the ECB has emphasised that banks need to continue to be alert to all kinds of IT risk
ECB vo všeobecnosti zdôraznila, že banky musia naďalej venovať pozornosť všetkým druhom IT rizík

As the EESC has emphasised in its opinion on"Taxation of the financial sector"(ECO/284- CESE 991/2011),
Ako už EHSV zdôraznil vo svojom stanovisku na tému zdaňovania finančného sektora(ECO/284- CESE 991/2011),

I am pleased that Mrs Jeggle has emphasised that additional costs
Som rád, že pani Jeggleová zdôraznila, že dodatočné náklady

As the EESC has emphasised on a number of occasions, the decision to use directives in
EHSV už pri viacerých príležitostiach zdôraznil, že rozhodnutie použiť smernice na reguláciu takej zásadnej oblasti,

As regards the additional concessions requested by Mr Cappato, it is precisely the negotiations conducted by the Commission that must make it possible to see- and the Commissioner has emphasised this point- whether progress has been made by the Vietnamese authorities in this area.
Čo sa týka ďalších ústupkov, ktoré požadoval pán Cappato, práve rokovania vedené Komisiou musia ukázať- a pani komisárka zdôraznila tento bod, či vietnamské orgány dosiahli nejaký pokrok v tejto oblasti.

Mr Riquet has emphasised, and I too believe, that it is very wise
Pán Riquet zdôraznil, a aj ja si myslím, že je veľmi múdre zabezpečiť,

Several similar examples have been given to the Court in the present cases, in particular by the French Government, which has emphasised the positive obligation which Member States are under to ensure the security of persons within their territory.
Niekoľko podobných príkladov poskytla Súdnemu dvoru v rámci prejednávaných vecí najmä francúzska vláda, ktorá zdôraznila pozitívnu povinnosť členských štátov zaistiť bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa na ich území.

defence lawyers; and new legislation ensuring procedural safeguards, as Gérard Deprez has emphasised.
nových právnych predpisov zabezpečujúcich procesné záruky, ako zdôraznil pán Gérard Deprez.

in this own-initiative report Mr Albertini has emphasised the need to establish a cross-cutting policy taking all aspects into account:
pán Albertini v tejto správe z vlastnej iniciatívy zdôraznil potrebu vypracovať prierezovú politiku, ktorá sa bude zaoberať všetkými hľadiskami:

The European Economic and Social Committee has emphasised on many occasions, the commitment made by the European Council when it defined the central aim of the Lisbon Strategy as that of making Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
Európsky hospodársky a sociálny výbor zdôraznil pri mnohých príležitostiach záväzok Európskej rady, keď definovala ústredný cieľ Lisabonskej stratégie ako cieľ učinenia Európy„tou najkonkurenčnejšou a dynamickou ekonomikou založenou na vedomostiach vo svete,

Social Committee has emphasised on many occasions, the commitment made by the European Council when it defined the central aim of the Lisbon Strategy as that of making Europe"the most competitive
sociálny výbor zdôraznil pri mnohých príležitostiach záväzok Európskej rady, ktorá za hlavný cieľ Lisabonskej stratégie určila transformáciu Európskej únie na„najkonkurencieschopnejší a najdynamickejšie sa rozvíjajúci

The European Council has emphasised repeatedly the importance of the digital single market strategy
Európska rada opakovane zdôraznila význam stratégie digitálneho jednotného trhu

development and innovation" and has emphasised that"to win, SMEs set up specifically to develop
inovačného procesu“ a zdôraznil, že„pre šance takýchto MSP na úspech, ktoré boli založené práve na rozvíjanie

As the Spanish Government, in particular, has emphasised in the present case,
Ako v prejednávanej veci zdôraznila najmä španielska vláda,