EMPHASISED in Slovak translation

• zdôraznil
• zdôrazňuje
• zdôraznené
• vyzdvihol
• podčiarkol
• kladie dôraz
• vyzdvihnutých
• podčiarkuje
• zdôraznila
• zdôrazniť
• zdôraznili
• zdôrazňovali
• zdôrazňovala
• zdôrazňoval
• vyzdvihli
• vyzdvihla
• vyzdvihnúť
• podčiarkli

Examples of using Emphasised in English and their translations into Slovak

It emphasised Jesus's suffering as a human being, and maintained that the redemption of mankind had been effected by the shedding of his blood.
Píše v ňom, že Ježiš trpel ako ľudská bytosť a podčiarkuje, že spása ľudstva bola ovplyvnená preliatím jeho krvi.

We have consistently emphasised that we value Parliament's opinion,
Neustále sme zdôrazňovali, že si ceníme stanovisko Parlamentu,

The EESC emphasised the need to promote good
Výbor vyzdvihol potrebu podporovať dobré

The Commission always emphasised its importance under your predecessor
Za vašich predchodcov Komisia vždy zdôrazňovala jeho dôležitosť a verím,

During much of China's reform period, the country's leadership emphasised domestic priorities
Väčšinu čínskeho reformného obdobia lídri krajiny zdôrazňovali domáce priority

Parliament called for a clear purpose limitation and emphasised that only specific authorities should have access to PNR data.
Parlament žiadal jasné obmedzenie účelu a zdôrazňoval, že iba osobitné orgány by mali mať prístup k údajom PNR.

In its annual report for 2006, the Commission rightly emphasised the importance of such cooperation for prevention purposes
Komisia vo svojej výročnej správe na rok 2006 právom zdôrazňovala dôležitosť takejto spolupráce s cieľom predchádzať

The researchers emphasised that the grazing of sheep is one of the most effective methods for maintaining biodiversity in the Carpathians.
Vedci zdôrazňovali, že pasenie oviec je jednou z najefektívnejších metód zachovania biodiverzity v Karpatoch.

Some delegations emphasised the importance of taking full responsibility for putting into place effective
Niektoré delegácie vyzdvihli význam prevzatia plnej zodpovednosti za zavedenie účinných

One third emphasised the consequences for patients,
Jedna tretina zdôrazňovala dôsledky pre pacientov,

All the speeches emphasised the prevailing need for developing countries to develop their own agriculture by making optimal use of their land
Všetky prejavy zdôrazňovali prevládajúcu potrebu toho, aby si rozvojové krajiny rozvinuli svoje vlastné poľnohospodárstvo optimálnym využívaním svojich pozemkov

Some participants also emphasised the complementarity of the EU's cohesion policy with the Connecting Europe Facility,
Niektorí účastníci zároveň vyzdvihli vzájomné dopĺňanie medzi európskou politikou súdržnosti a nástrojom Spájame Európu

Emphasised the need to actively involve the social partners
Zdôrazňoval potrebu aktívne angažovať sociálnych partnerov

The next area of design that developed was that which emphasised the conceptual dimension of creation
Ďalej sa rozvíjala tá poloha dizajnu, ktorá zdôrazňovala konceptuálny rozmer tvorby

I genuinely wish Montenegro success in this regard since implementation, which the speakers before me emphasised, depends on this.
Úprimne želám Čiernej Hore v tomto ohľade úspech, pretože, ako predo mnou zdôrazňovali rečníci, od neho závisí uskutočnenie.

In 2007, the Commission communication‘Towards an EU response to situations of fragil-ity' emphasised long-term development cooperation as a response to fragility.
V roku 2007 sa v oznámení Komisie pod názvom„K odpovedi EÚ na citlivé situácie“ vyzdvihla dlhodobá rozvojová spolupráca ako odpoveď na nestabilitu.

It should be emphasised that the e-book market is a recent market
Treba vyzdvihnúť, že trh s elektronickými knihami vznikol len nedávno

The two advocated for TTIP and emphasised the opportunities it could offer companies,
Obaja obhajovali TTIP a vyzdvihli možnosti, ktoré môže dohoda ponúknuť spoločnostiam,

Mary Kay Ash founded her Company on the Golden Rule and emphasised the importance of giving back to others.
Mary Kay Ash založila svoju spoločnosť na Zlatom pravidle a zdôrazňovala, aké je dôležité pohámať druhým.

He used many different techniques in his clothes that emphasised the hips and the bust to give women a voluptuous look.
Použil mnoho rôznych techník v šatách, ktoré zdôrazňovali boky a poprsie dať ženám zmyselný vzhľad.