EMPHASISED in Romanian translation

• a subliniat
• subliniat faptul
• accentuat
• evidenţiat
• a evidențiat faptul
• pus accentul
• au subliniat
• subliniază faptul
• accentuate
• accentuată
• am subliniat
• au evidențiat faptul

Examples of using Emphasised in English and their translations into Romanian

András has emphasised that he has never been discriminated against.
András a subliniat că el nu a fost niciodată discriminat.

This is also emphasised in the Commission work programme for 2016.
Acest lucru este subliniat, de asemenea, în programul de lucru al Comisiei pentru 2016.

This attitude is emphasised by the corporate claim Building Trust.
Această atitudine este subliniată de afirmația corporativă: Building Trust(Construcția încrederii).

Forbes emphasised the importance of a favourable environment for attracting foreign investment.
Forbes a pus accentul pe importanța unui mediu favorabil pentru atragerea investițiilor străine.

This negative theology emphasised the radical unknowability of God.
Această teologie a accentuat radicala lipsă a abilitătii de a-L cunoaste pe Dumnezeu.

The role of apprenticeships and vocational training is not sufficiently emphasised.
Rolul uceniciilor și al formării profesionale nu este evidențiat într-o măsură suficientă.

The truth of this statement cannot be emphasised enough.
Adevarul din aceasta afimatie nu poate fi subliniat indeajuns de mult.

This should therefore be emphasised.
Acest aspect merită să fie subliniat.

quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
majoritatea cantitativă nu poate deveni putere", subliniază el.

The Council emphasised the strong elements of differentiation
Consiliul a subliniat elementele puternice de diferenţiere

Moreover, the Ombudsman emphasised the need for transparency of lobbying activities in case 2740/2006/TN.
De asemenea, Ombudsmanul a subliniat nevoia de transparenţă a activităţilor de lobby în cazul 2740/2006/TN.

It should be emphasised that although EESC supports the MLC,
Trebuie subliniat faptul că, deși este de acord cu Convenția OIM din 2006,

Furthermore, the assessment emphasised that unexpected, sudden changes in external conditions are inevitable in a highly interlinked world.
În plus, evaluarea a subliniat că schimbările neaşteptate, bruşte, în condiţii externe sunt inevitabile într-o lume extrem de interconectată.

The Commission has already emphasised the importance of improving the process by which fishery management decisions are made.
Comisia a accentuat deja importanţa îmbunătăţirii procesului de luare a deciziilor în materie de gestionare a pescuitului.

However, historian Stefan Chureshki has emphasised that while Levski's post-monastical life was one of a martyr,
Cu toate acestea, istoricul Stefan Ciureșki a subliniat faptul că, deși viața post-monahală a lui Levski a fost una de martir,

As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
După cum a subliniat pe bună dreptate, în acest raport, ţările în curs de dezvoltare au fost afectate de criză mult mai greu decât se anticipase iniţial.

Furthermore, this point was emphasised more recently in the Protocol on Services of General Interest.
Mai mult, acest punct a fost evidenţiat mai recent în Protocolul privind serviciile de interes general.

This is emphasised by the growing importance of the Internet
Acest fenomen este accentuat de importanţa crescândă a Internetului

Having a permanent seat in Brussels also emphasised that the European Council is an EU institution rather than a summit of sovereign States in the manner of the G20.
Stabilind sediul permanent la Bruxelles, a subliniat faptul că Consiliul European este o instituție a UE și nu un summit al statelor suverane, asemenea G20.

In its press release, the Commission emphasised that‘[t]he Article 7 consultation mechanism is not an approval regime'.
În comunicatul său de presă, Comisia a evidențiat faptul că„[m]ecanismul de consultare de la articolul 7 nu constituie un mecanism deaprobare”.