EMPHASISED THE IMPORTANCE in Romanian translation

• a subliniat importanța
• a subliniat importanţa
• au subliniat importanța
• subliniază importanţa

Examples of using Emphasised the importance in English and their translations into Romanian

The Commission has emphasised the importance of investment in education
Comisia a evidenţiat importanţa investiţiilor în educaţie

Several studies have emphasised the importance of security-technology demonstration projects in the field of chemical, biological, radiological, nuclear
Diverse studii au subliniat importanţa proiectelor demonstrative privind tehnologiile de securitate în sectorul riscurilor de natură chimică,

the Commission has unceasingly emphasised the importance of this phenomenon, which could render the goals of the Lisbon Strategy null and void.
Comisia continuă să sublinieze importanţa fenomenului care ar putea face perimate toate obiectivele Strategiei Lisabona, dând astfel dovadă de o luciditate demnă de salutat.

on a number of occasions, emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.
CESE a subliniat importanţa programelor educaţionale pentru a se ajunge cu adevărat la adoptarea unor comportamente durabile.

Da Cruz emphasised the importance of regional and global co-operation in support of the UN's anti-terrorism strategy.
Da Cruz a subliniat importanta cooperarii globale si regionale ca un element in favoarea strategiei ONU impotriva terorismului.

The EESC has on a number of occasions emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.
În mai multe rânduri, CESE a subliniat importanţa programelor educaţionale pentru generarea în mod eficient a unui stil de viaţă durabil.

Washington has emphasised the importance of establishing modern military forces;
Washingtonul a subliniat importanta infiintarii unor forte militare moderne;

The European Council has emphasised the importance of people-to-people contacts
Uniunea Europeană a subliniat importanţa contactelor interumane

She saw tackling poverty as a way of preventing health problems, and emphasised the importance of healthy working conditions.
Ea consideră că prin combaterea sărăciei se poate contribui la prevenirea unor probleme de sănătate, și subliniază importanța garantării sănătății la locul de muncă.

Congregationalist doctrine, unlike that of the Church of England at the time, emphasised the importance of education for the poor.
Dogma congregaționalistă, spre deosebire de cea anglicană, punea accent pe importanța educației săracilor.

The EESC in its opinion on the 2011 White Paper on Transport Policy has emphasised the importance of the interface between long distance transport
În avizul său privind Cartea albă privind politica în domeniul transporturilor din 2011, CESE a subliniat importanţa interfeţei dintre transportul pe distanţe lungi

adopted on 29 June 2000, emphasised the importance of identifying medicinal products that presented an added therapeutic value.
sănătatea publică adoptate la 29 iunie 2000, Consiliul a subliniat importanța identificării medicamentelor care prezintă valoare terapeutică adăugată. Această evaluare ar trebui realizată în contextul autorizației de introducere pe piață.

In his decision, the Ombudsman welcomed the Commission's reply and emphasised the importance of the Commission's positive approach in the present case for strengthening citizens' expectations of a more humane EU.
În decizia sa, Ombudsmanul a salutat răspunsul Comisiei şi a subliniat importanţa abordării pozitive a Comisiei, în cazul de faţă, pentru a consolida aşteptările cetăţenilor în ceea ce priveşte o UE mai umană.

In its opinion on negotiating new trade agreements9, the Committee emphasised the importance of including a chapter on trade
În avizul său pe tema negocierilor privind noi acorduri comerciale9, Comitetul a subliniat importanța includerii unui capitol privind comerțul

Viorica Dancila emphasised the importance of the timely endorsement of the EU budget,
Viorica Dăncilă a subliniat importanţa adoptării la timp a bugetului european,

They supported the rapporteur and emphasised the importance of improving the diet of children and adolescents: fruit juices were
Aceştia îşi exprimă sprijinul acordat raportorului şi subliniază importanţa îmbunătăţirii alimentaţiei copiilor şi a adolescenţilor:

the Commission emphasised the importance of a voluntary submission of 8 January 2002,
Comisia a subliniat importanța unei comunicări voluntare din data de 8 ianuarie 2002,

The Commission Communication of December 2007 on‘A European approach to media literacy in the digital environment' emphasised the importance of media literacy in relation to commercial communication, audiovisual works and digital content.
Comunicarea Comisiei din decembrie 2007 privind„O abordare europeană a competenţei mediatice în mediuldigital” a subliniat importanţa educaţiei în domeniul mass-media în ceea ce priveşte comunicarea comercială, operele audiovizuale şi conţinutul digital.

This strategy's call on EU-OSHA to set up a European Risk Observatory to carry out these tasks was followed by the next Community Strategy 2007-2012, which emphasised the importance of risk anticipation,
După ce EU-OSHA a fost invitată, prin această strategie, să înființeze un observator european al riscurilor care să îndeplinească aceste sarcini, următoarea Strategie comunitară 2007-2012 a subliniat importanța anticipării riscurilor

The responses to the school consultation emphasised the importance of early learning opportunities and of inclusive school
Răspunsurile la consultarea privind școlile au subliniat importanța posibilităților de începere a învățării de la cea mai mică vârstă