EMPHASISED THE IMPORTANCE in Finnish translation

• korosti
• painotti
• korostivat
• korostanut
• tähdennettiin
• tähdentänyt

Examples of using Emphasised the importance in English and their translations into Finnish

We have emphasised the importance of ensuring adequate human resources
Olemme korostaneet riittävien henkilöresurssien varmistamista

the Council's conclusions following the external relations meeting on 7 November emphasised the importance of full respect for human rights in Iraq.
7. marraskuuta pidetyn ulkosuhteita koskevan kokouksen jälkeisissä neuvoston päätelmissä painotettiin ihmisoikeuksien täysimittaista kunnioittamista Irakissa.

Baltic Sea cooperation will finally contribute some real substance to those views of the Council which have emphasised the importance of the Northern Dimension generally and also in the internal development of the Union.
Itämeri-yhteistyö antaa vihdoinkin todellista sisältöä niille Eurooppa-neuvoston kannanotoille, joissa on korostettu pohjoisen ulottuvuuden merkitystä myös unionin sisäisessä kehittämisessä.

Summarising the exchange of views, the Presidency emphasised the importance of building on what has already been achieved
Keskustelua koskeneessa yhteenvedossaan puheenjohtajavaltio korosti sitä, että olisi tukeuduttava jo saavutettuihin tuloksiin

The Council emphasised the importance of creativity, culture
Neuvosto on korostanut luovuuden, kulttuurin

By imposing these fines the Commission has emphasised the importance it attaches to compliance with these requirements.
Määräämällä sakkoja komissio on korostanut, kuinka tärkeänä se pitää näiden vaatimusten noudattamista.

She emphasised the importance of an authorisation procedure for plant protection products that was based on an effective risk assessment and that included an appropriate amount of flexibility.
Hän korosti sen merkitystä, että kasvinsuojeluaineiden hyväksyntämenettely perustuu tehokkaaseen riskien arviointiin ja että se on riittävän joustava.

Through the Italian Prime Minister, the Italian Presidency has today emphasised the importance of close cooperation with the United States,
Puheenjohtajavaltio Italia on tänään Italian pääministerin suulla korostanut, miten tärkeää on tehdä läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa

The conclusions of the Lisbon Summit emphasised the importance of education both in improving competitiveness
Lissabonin huippukokouksen päätelmissä koulutuksen merkitys korostuu sekä kilpailukyvyn parantamisessa

The Commission has consistently emphasised the importance of tackling cross-border tax barriers in the Internal Market.
Komissio on johdonmukaisesti korostanut, miten tärkeää on puuttua valtioiden rajat ylittäviin veroesteisiin sisämarkkinoilla.

It also emphasised the importance of a constructive approach by Belgrade on the standards implementation process in Kosovo, and welcomed the progress made in the past two
Lisäksi se korosti, että Belgradin olisi suhtauduttava rakentavasti Kosovossa käynnissä olevaan olojen normalisointia koskevien edellytysten täyttämiseen,

The Council again emphasised the importance of regional integration for peace,
Neuvosto korosti jälleen kerran sitä,

The European Parliament has, on numerous occasions, emphasised the importance of securing energy supplies on the basis of harmonious cooperation between the European Union Member States,
Euroopan parlamentti on useaan otteeseen tähdentänyt, että energiantoimitukset on erittäin tärkeää turvata Euroopan unionin jäsenvaltioiden tasapainoisen yhteistyön pohjalta,

The Joint Council emphasised the importance of finalising the new EC negotiating directives as soon as possible
Yhteisneuvosto korosti, että EY: n uudet neuvotteluohjeet on tärkeää viimeistellä mahdollisimman pian

At Tampere the Heads of State and Government also emphasised the importance of approximating national legislation on conditions for admission and residence of third
Valtioiden ja hallitusten päämiehet korostivat Tampereella myös tarvetta kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn

working conditions, rights of workers or social protection, and emphasised the importance of the EPSCO Council in discussions about immigration directives.
sosiaaliseen suojeluun liittyviä aiheita, ja korosti EPSCO-neuvoston asemaa maahanmuuttoa koskevista direktiiveistä käytävissä keskusteluissa.

The EU has emphasised the importance of creating favourable conditions for all European citizens' active
EU on korostanut Lissabonin ja Tukholman huippukokousten päätelmissä samoin

They also emphasised the importance of accumulating these Leader skills at the LAG level and being able to carry them forward,
He korostivat myös, miten tärkeää on kerätä näitä Leader-taitoja paikallisten toimintaryhmien tasolla

The Ministers emphasised the importance of the San José Dialogue's continuing, as it produced
Ministerit korostivat, että on tärkeää jatkaa San Josén vuoropuhelua,

whilst the Ministers for Foreign Affairs in the Council also emphasised the importance of freedom of the press and freedom of expression, which represent a cornerstone of the values championed by the European Union.
kaikille asianosaisille maille täydellistä solidaarisuuttaan, ja lisäksi neuvoston ulkoasiainministerit korostivat, että lehdistönvapaus ja sananvapaus ovat Euroopan unionin puolustamien arvojen tärkeitä kulmakiviä.