HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE in Finnish translation

• korostaa
• painotetaan
• tuo esiin kuinka tärkeänä
• korostetaan
• tähdentää

Examples of using Highlights the importance in English and their translations into Finnish

Health advice given by governments across the EU traditionally highlights the importance of eating more fish.
Terveysohjeissa, joita hallituksemme kaikkialla EU: ssa antavat, on ollut tapana tuoda esiin, kuinka tärkeää olisi syödä enemmän kalaa.

This finding highlights the importance for companies and consumers of a smooth functioning of the entire enforcement chain of EU law, from the competent authority to the final instance court.
Tämä havainto korostaa sitä, kuinka tärkeää EU: n lainsäädännön koko täytäntöönpanoketjun moitteeton toiminta toimivaltaisesta viranomaisesta viimeiseen oikeusasteeseen on yritysten ja kuluttajien kannalta.

This highlights the importance of effective action toward socio-economic cohesion
Tämä osoittaa, kuinka tärkeää on toimia tehokkaasti sosiaalisen

This highlights the importance of ensuring broadband connection for online health services and infrastructure for regional health information networks42.
Tämä korostaa sitä, miten tärkeää on varmistaa laajakaistayhteydet alueellisten terveystietoverkkojen tarjoamiin palveluihin ja järjestelmiin42.

More recently the Commission published a communication on making work pay, which highlights the importance of appropriate reconciliation not only for women
Komissio julkaisi äskettäin tiedonannon työnteon kannattavuuden parantamisesta. Siinä korostetaan asianmukaisen työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen merkitystä

With this Communication, the Commission highlights the importance to create an environment favourable to creating
Tällä tiedonannolla komissio korostaa, kuinka tärkeää on luoda uusien

The large number of substances excluded on statistical grounds highlights the importance of using modelling data as an additional and complementary source of information.
Luettelosta tilastollisista syistä pois jätettyjen aineiden suuri määrä osoittaa, miten tärkeää mallintamistietojen käyttö on erillisenä ja täydentävänä keinona saada tietoja.

This highlights the importance of the ability to work as a part of a value chain
Tämän myötä korostuvat kyky toimia osana arvoketjua

In the context of inclusive growth, the Commission highlights the importance of promoting a healthy and active ageing population to help,
Osallistavan kasvun yhteydessä komissio korostaa sitä, kuinka tärkeää on edistää väestön tervettä ja aktiivista ikääntymistä,

Secondly, the Belder report highlights the importance of China taking seriously its responsibilities as a permanent member of the United Nations Security Council.
Toiseksi Belderin mietinnössä korostetaan, miten tärkeää on, että Kiina ottaa vakavasti vastuunsa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä.

I also believe the fact that opinions were given by both the Committee on Legal Affairs and the Committee on Petitions highlights the importance of this subject.
Katson myös, että tämän aiheen merkitystä korostaa myös se, että sekä oikeudellisten asioiden valiokunta että vetoomusvaliokunta antoivat asiasta lausuntonsa.

I voted in favour of the joint motion for a resolution which highlights the importance of strengthening cooperation between the EU and Ukraine.
Annoin ääneni yhteiselle päätöslauselmalle, jossa korostetaan, miten tärkeää on vahvistaa EU: n ja Ukrainan välistä yhteistyötä.

The EU highlights the importance of restoring the constitutionality
EU korostaa, että maan poliittisen

Spain highlights the importance of supporting NGOs as strategic agents in social inclusion and indicates its intention
Espanja tähdentää sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa strategisessa asemassa olevien kansalaisjärjestöjen tukemista

In order to avoid this, the European Commission, in its Third Cohesion Report20, highlights the importance of focusing its efforts on cohesion to improve economic efficiency
Komissio korostaa kolmannessa koheesiokertomuksessaan20, että tämän välttämiseksi sen on keskitettävä koheesiopyrkimyksensä EU: n taloudellisen tehokkuuden

Besides basic knowledge, the resolution also rightly highlights the importance of foreign language learning from the earliest years,
Perustietojen hankkimisen lisäksi päätöslauselmassa korostetaan perustellusti vieraiden kielten opiskelua nuoresta iästä lähtien

judicial cooperation in criminal matters, the Council highlights the importance it attaches to the safeguard of the very basic rights of the citizens while at the same time fostering confidence between Member States.
rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä sovellettavat tietosuojanormit neuvosto tuo esille, miten tärkeänä se pitää sekä kansalaisten perustavanlaatuisten oikeuksien suojaamista että jäsenvaltioiden välisen luottamuksen edistämistä.

Madam President, this crisis highlights the importance of making the EU more energy-independent, but, while we are discussing energy supply,
EN Arvoisa puhemies, tämä kriisi osoittaa, miten tärkeää on, että EU on vähemmän riippuvainen energiasta. Käsittelemme energiahuoltoa,

It highlights the importance of involving all actors in the sector,
Siinä tähdennetään, kuinka tärkeää on ottaa kaikki alan toimijat

in particular, because it highlights the importance of continuing the current practice of organising sporting events for disabled people.
ja varsinkin, koska siinä korostetaan sitä, miten tärkeää on vastakin järjestää vammaisten urheilukilpailuja, joita jo järjestetään.