Examples of using He emphasised in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
To Joseph Beuys the theme of silence is central, as he emphasised the importance of hidden meanings
As a matter of principle, he emphasised that the Committee ought to take the line of the general interest rather than succumbing to sectoral interests.
Periaatteellisella tasolla hän totesi, että komitean tulisi puolustaa ennemminkin yleistä etua kuin alakohtaisia intressejä.He emphasised that the European Parliament would have to deliver its opinion as soon as possible if the proposal was to be adopted before the start of 2004.
Komission edustaja korosti, että on tarpeen saada Euroopan parlamentin lausunto mahdollisimman pian, jotta asetus voitaisiin antaa ennen vuoden 2004 alkua.Moreover, he added that the change should not be to the detriment of social cohesion, and he emphasised the importance of social dialogue along these lines.
Hän lisäsi myös, että muutosta ei tule tehdä sosiaalisen koheesion kustannuksella, ja painotti tähän liittyen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitystä.determined manner in which he emphasised and defended the optimisation
määrätietoista tapaa, jolla hän painottaa ja puolustaa EU:He emphasised how useful
He emphasised that the rapporteur had been given the full support of the section secretariat, that the preliminary draft opinion had been presented to
Tóth korosti, että jaoston sihteeristö oli kaikin tavoin tukenut esittelijää, että alustava lausuntoluonnos oli esitelty kestävän kehityksen seurantaryhmälle, joka oli keskustellut siitäHe emphasised that this request, concerning the vital question of training, was linked with the broader objectives
Esittelijä korosti, että keskeistä koulutusalaa koskeva lausuntopyyntö niveltyy kestävää kehitystä ja etenkin työllisyyttä,He emphasised the importance of appropriate education,
Esittelijä korosti asianmukaisen perus-He emphasised the US have not yet decided on whether to engage on negotiating
Hän korosti sitä, että Yhdysvallat ei vielä ollut päättänyt,University of Eastern Finland Rector Jukka Mönkkönen spoke about the development of collaboration between Saastamoinen Foundation and the university, and he emphasised that the foundation's support has played a crucial role in the development of the university's areas of expertise in research.
Jukka Mönkkönen loi juhlassa katsauksen Saastamoisen Säätiön ja Itä-Suomen yliopiston yhteistyön vaiheisiin ja tähdensi, että säätiön tuki on ollut yliopistolle ensiarvoisen tärkeää tutkimuksen vahvuuksien kehittämisessä.a quest for enriching experiences,' he said, and he emphasised the pivotal role of the social partners in encouraging mobility.
rikastuttavien kokemusten hankkiminen”, hän sanoi ja korosti työmarkkinaosapuolten keskeistä roolia liikkuvuuteen kannustamisessa.He emphasises that we will not know for sure until Mayor Kenneth returns.
Being impactful needs more than a sentimental story,” he emphasises.
Vaikuttavuus ei mene tunteikkaan tarinan voimalla läpi”, hän painottaa.He emphasises the cost of the common agricultural policy.
He emphasises that the reasons for suicides vary.
Hän korostaa, että itsemurhalla on monta puolta.He emphasises that positive social impact is real, and is making progress all the time.
Hän korostaa, että vaikuttavuus on todellista ja kehittyy koko ajan.He emphasises that the board must be in step with the company.
Hän korostaa, että hallituksen pitää sykkiä yrityksen tahtiin.but an opportunity", he emphasises.
vaan mahdollisuus”, hän korostaa.He emphasises that the President should be informed of any irregularities within the EESC prior to OLAF being contacted.
Hän korosti, että puheenjohtajalle tuli ilmoittaa kaikista ETSK: ssa ilmenevistä sääntörikkomuksista ennen kuin OLAFiin ollaan yhteydessä.
