HE EMPHASISED in Slovak translation

• zdôraznil

Examples of using He emphasised in English and their translations into Slovak

was under Nazi occupation, drew his view of Europe direct from the vision of a United States of Europe, as he emphasised in his address on receiving the Karlspreis in 1960?
odvodzoval svoju európsku ideu priamo od vízie Spojených štátov európskych, ako to zdôraznil vo svojom prejave pri preberaní Ceny Karola Veľkého v roku 1960?

He emphasises teamwork and quality internal communication.
Dôraz kladie na tímovú spoluprácu a kvalitnú internú komunikáciu.

He emphasises each word.
Podčiarkujem každé slovo.

He emphasises that the President should be informed of any irregularities within the EESC prior to OLAF being contacted.
Zdôraznil, že predtým, ako dôjde ku kontaktovaniu úradu OLAF, predseda by mal byť informovaný o všetkých nezrovnalostiach v EHSV.

In particular, he emphasises the flexibility of the MZ120
Osobitne vyzdvihuje flexibilitu odvaľovacích strojov MZ120

He emphasises:"We have now been working successfully with FANUC for several years now,
Zdôrazňuje:„So spoločnosťou FANUC úspešne spolupracujeme už niekoľko rokov a sme presvedčení o vysokej spoľahlivosti

He emphasises this view at point 120, since, where the Court
Bod 120 preto trvá na úvahe, že ak je skutkový stav dostatočne preukázaný,

He emphasises the connection of Christianity with certain historical events,
Zdôrazňuje spojitosť medzi kresťanstvom a niektorými historickými udalosťami;

In that regard, he emphasises that the protection afforded by the Directive applies to women who have given birth to a child
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že ochrana podľa tejto smernice sa vzťahuje na ženy, ktoré porodili dieťa, a že jej cieľom je

While the Advocate General states that the situation of a woman such as Ms Z could be compared to that of an adoptive mother, he emphasises that the Member States have not yet passed legislation harmonising the right to paid leave of absence for adoptive parents.
Hoci generálny advokát uvádza, že situáciu ženy, ako je pani Z, by bolo možné porovnať so situáciou adoptívnej matky, zdôrazňuje, že členské štáty ešte neprijali právnu úpravu harmonizujúcu právo adoptívnych rodičov na platenú dovolenku.

I welcome the fact that he emphasises the importance of greater cooperation between the Member States
s vďakou prijímam skutočnosť, že zdôraznil význam užšej spolupráce členských štátov

Furthermore, although the applicant admits having accepted three invitations to dinner with reporters from The Sunday Times claiming to be correspondents of a Chinese exporter, he emphasises that his attendance at those dinners,
Okrem toho, ak aj žalobca pripúšťa, že prijal tri pozvania na večeru s novinármi zo Sunday Times, ktorí sa vydávali za spolupracovníkov čínskeho vývozcu, zdôrazňuje, že účasť na týchto večeriach, ktoré sú v Komisii bežnou praxou,

In this respect, he emphasises that the Court‒ taking into account notably that the Land of Lower Saxony retained an interest in the capital of Volkswagen of approximately 20%‒ considered it appropriate to analyse the provisions on the capping of voting rights
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že Súdny dvor‒ tým, že zohľadnil najmä skutočnosť, že spolková krajina Dolné Sasko si zachovala účasť na základnom imaní spoločnosti Volkswagen predstavujúcu približne 20%,‒ považoval za opodstatnené preskúmať ustanovenia

He emphasised that every life should be respected.
Zdôraznil však, že ctiť si treba každé náboženstvo.

He emphasised on collaboration with foreign institutes.
Uviedla spoluprácu so zahraničnými univerzitami.

We can and must do more," he emphasised.
Môžeme a musíme urobiť viac,“ zdôraznil minister.

But he emphasised that he does not want war.
Dodal však, že nechce vojnu.

He emphasised the shortcomings of the citizens' initiative however.
Zdôraznil však, že občianska iniciatíva má svoje nedostatky.

But he emphasised that he does not want war.
Dodal ale, že si vojnu nepraje.

This is obviously a very worrying development, as he emphasised.
Tento vývoj je vážny, ako zdôraznil.