HE EMPHASISED in Danish translation

• han understregede
• han fremhævede
• lagde han vægt

Examples of using He emphasised in English and their translations into Danish

is his welcoming speech he emphasised that the new centre represents a good opportunity to maintain
fra Institut for Statskundskab, og i sin velkomsttale fremhævede han da også, at det nye center er en

He emphasised Weidemann's decision to join the hitherto split location
Han fremhæver Weidemanns beslutning om at samle det hidtil todelte driftssted

he spoke of the new Commission' s desire to be on close terms with the people and, in this context, he emphasised the importance of fighting the scourge of drugs.
her i Parlamentet nævnte, at den ny Kommission ønsker at have et godt forhold til borgerne, og i denne forbindelse understregede han vigtigheden af at bekæmpe doping.

determined manner in which he emphasised and defended the optimisation
hvorpå han understreger og forsvarer optimeringen

when he emphasised that over 20 million tons of fish are discarded worldwide every year.
er punktet om genudsætninger, hvor han pointerede, at over 20 millioner t fisk hvert år genudsættes.

Moreover, Gjevnøe supported the day-age theory which asserted that each day of creation should be interpreted as a geological period, and he emphasised as a kind of apologetics that there was a remarkable resemblance between the order of the creation of the animals in Genesis 1
Ydermere støttede Gjevnøe også dag-alder-teorien, som gik ud på, at hver dag i skabelsesberetningen skulle tolkes som en geologisk tidsalder, og som en form for apologetik understregede han, at der var en bemærkelsesværdig lighed mellem rækkefølgen for dyrenes tilblivelse i bibelen

In his speech, he emphasised how important it is for employees to be able to go to work every day
I sin tale lagde han vægt på, hvor vigtigt det er, at medarbejdere skal kunne møde ind

Gjevnøe supported the day-age theory which asserted that each day of creation should be interpreted as a geological period, and he emphasised as a kind of apologetics that there was a remarkable resemblance between the order of the creation of the animals in Genesis 1
Ydermere støttede Gjevnøe også dag-alder-teorien, som gik ud på, at hver dag i skabelsesberetningen skulle tolkes som en geologisk tidsalder, og som en form for apologetik understregede han, at der var en bemærkelsesværdig lighed mellem rækkefølgen for dyrenes tilblivelse i bibelen

I would also like to refer to Mr Blokland's speech, in which he emphasised the need to devote more attention to environmental issues,
i denne henseende vil jeg også henvise til hr. Bloklands indlæg, der understregede behovet for at give miljøspørgsmålene mere opmærksomhed,

He emphasises that the current process of following up on the workplace assessment will continue.
Han understreger, at det aktuelle arbejde med opfølgning på APV'en fortsætter.

He emphasises the cost of the common agricultural policy.
Han fremhæver udgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

In addition, he emphasises that ProLøn will benefit greatly from the appointment of Lars Monrad-Gylling as new chairman of the board to help the company reach new heights.
Han understreger desuden, at ProLøn også vil få stor glæde af at få tilført en kapacitet som Lars Monrad-Gylling som ny bestyrelsesformand til at hjælpe virksomheden til nye højder.

In addition, he emphasises that ProLÃ̧n will benefit greatly from the appointment of Lars Monrad-Gylling as new chairman of the board to help the company reach new heights.
Han understreger desuden, at ProLøn også vil få stor glæde af at få tilført en kapacitet som Lars Monrad-Gylling som ny bestyrelsesformand til at hjælpe virksomheden til nye højder.

He emphasises, however, that the poorest do not participate in this'benefit gain' which results from technological progress and the growth of international trade.
Han fremhæver imidlertid, at de fattigste ikke får del i de"enorme fordele", der følger af moderne teknologi og internationalt handelssamkvem.

However, he emphasises that there is still a long way to go before it is possible to grow finished heart valves in his bioreactor.
Han understreger dog, at der endnu er meget lang vej, inden man kan gro færdige hjerteklapper i hans bioreaktor.

He emphasises that Fibertex Nonwovens qualified Formtex® for a construction project as large as the bridge in Kuwait on the basis of numerous reference projects and solid documentation.
Han understreger, at Fibertex Nonwovens med sine mange referenceprojekter og solide dokumentation har kvalificeret Formtex til så stort et byggeri som broen i Kuwait.

Mr President, I agree with Mr Bullmann when he emphasises a number of positive signals from the Lisbon Summit.
Hr. formand, jeg er enig med Bullman, når han understreger, at der findes en række positive signaler fra Lissabon-mødet.

However, he emphasises that the increasing enrolments in engineering degree programmes are far from sufficient to solve the problem of a lack of engineers in Denmark.
Han understreger dog, at det stigende optag på ingeniøruddannelserne er langt fra tilstrækkeligt til at løse problemet med ingeniørmanglen i Danmark.

He emphasises the entirely inadequate nature of the code of conduct which,
Han peger på adfærdskodeksens fuldstændigt utilstrækkelige karakter,

He emphasises that the gap in the level of information is largest when it comes to small companies
Han påpeger, at forskellen i investorernes informationsniveau ofte er størst, når det gælder mindre virksomheder