HE EMPHASISED in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte
• aláhúzta
• hangsúlyozza
• kiemeli

Examples of using He emphasised in English and their translations into Hungarian

He emphasised that Hungarians made clear decisions about their future in 2010
Kiemelte: saját sorsukról egyértelműen döntöttek a magyarok 2010-ben

He emphasised that one of the greatest risks was that the internet could be used by governments to collect data about their citizens
Hangsúlyozza, hogy az egyik legnagyobb kockázat az, hogy az internetet kormányok is felhasználhatják arra, hogy adatokat gyűjtsenek polgáraikról

He emphasised that the 56 strategic partners of the government have created a total of 14,000 jobs in Hungary since signing a partnership agreement with Hungary.
Kiemelte, a kormány stratégiai partnerévé előlépett 56 vállalat az együttműködési megállapodások aláírása után összesen 14 ezer munkahelyet hozott létre Magyarországon.

He emphasised that the Budget Group had noted that budget resources were available for all the requests that had been made.
Hangsúlyozza, hogy a költségvetési csoport megállapította a rendelkezésre álló pénzeszközöket minden benyújtott kérelem esetében.

He emphasised that for the professional, legal and scientific questions generated
Kiemelte, hogy a mesterséges intelligencia generálta szakmai,

He emphasised that the opinion would have to be drawn up quickly in order to be taken into
Hangsúlyozza, hogy a véleményt rövid időn belül ki kell dolgozni ahhoz,

He emphasised: the euro area states must avoid excessive macroeconomic imbalance
Kiemelte: az euróövezet államainak el kell kerülniük a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságot,

He emphasised the scale of youth unemployment
Hangsúlyozza a fiatalok munkanélküliségének mértékét,

He emphasised that tips are taxable,
Kiemelte, a borravaló adóköteles,

He emphasised the urgent need for a policy on forestry to be in place
Hangsúlyozza az erdészettel kapcsolatos hatályos politika égető szükségességét,

He emphasised that this conference is planned to be the first event of a series of workshops,
Kiemelte, hogy ez a konferencia a tervek szerint egy műhelysorozat első állomása,

He emphasised what had been learned from the fact-finding visit to Tirana organised as preparation for the opinion
Hangsúlyozza a vélemény előkészítése céljából szervezett tiranai tanulmányút tanulságait, és üdvözli az Európai

He emphasised that the European Economic and Social Committee always
Aláhúzza, hogy az Európai Gazdasági

He emphasised that Africa'could not remain a hunting ground
Kihangsúlyozta, hogy Afrika"nem maradhat vadászterület

He emphasised that social and civil dialogue should be complementary
Emlékeztetett arra, hogy a szociális és a civil párbeszéd együtt jár,

He emphasised that one of the major problems facing the working class in Venezuela and abroad is how
Kihangsúlyozta, hogy az egyik legnagyobb probléma, amivel a munkásosztálynak szembe kell néznie Venezuelában

To us, the most important issue is helping families”, he emphasised, referring to the measures aimed at helping families
Számunkra a legfontosabb ügy a családok segítése- hangoztatta, utalva Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap bejelentett,

the future of the EU is also the future of Macedonia”, he emphasised.
tagjává válik a közösségnek, az EU jövője Macedónia jövője is- hangoztatta.

He emphasised that no local governments will be abolished: every settlement can have its own local authority- even ones with only four inhabitants.
Sehol sem fognak önkormányzatot felszámolni, minden településnek lehet helyhatósága, még annak is, ahol csak négyen élnek- nyomatékosította.

Whereas following his return to Serbia Šešelj made several public speeches in Belgrade in which he emphasised that he will not voluntarily return to the Tribunal when requested to do so,
Mivel Szerbiába való visszatérését követően Šešelj több alkalommal is nyilvános beszédet tartott Belgrádban, amelyekben hangsúlyozta, hogy nem fog önként visszatérni a bíróságra, és ezzel azon szándékának adott hangot,