HAVE EMPHASISED in Danish translation

• har understreget
• har fremhævet
• har lagt vægt
• har påpeget

Examples of using Have emphasised in English and their translations into Danish

Mr Piebalgs have emphasised.
hr. Piebalgs har understreget.

Recommendations from the Foundation's research in this area have emphasised the importance of training.
Anbefalinger fra Instituttets forskning på dette område har fremhævet betydningen af undervisning.

It is with these considerations in mind that I have written my report and I have emphasised a number of aspects in this respect.
Det er med disse betragtninger i tankerne, at jeg har skrevet betænkningen, og jeg har understreget en række aspekter i denne forbindelse.

Commissioner, I am delighted that you have emphasised the important role of demand.
Hr. kommissær, det glæder mig meget, at De har fremhævet den vigtige rolle, som efterspørgsel spiller.

I am very glad that a number of my fellow Members have emphasised this here.
Jeg er meget glad for, at en række af mine kolleger her har understreget dette.

I hope that meets the point of those who have emphasised, quite rightly, the role of civil society in this.
Jeg håber, at det imødekommer dem, der med rette har understreget den rolle, det civile samfund har her.

I agree entirely and have emphasised the fact that democracy, the notion of democracy cannot be imposed.
jeg er helt enig, og jeg har understreget, at demokrati, selve demokratibegrebet ikke kan påtvinges nogen.

As the workers have emphasised, there is no justification for a Community directive on the sector.
Som havnearbejderne fremhæver, er det ingen begrundelse for et fællesskabsdirektiv for denne sektor.

as the Commission and the rapporteur have emphasised, that there are huge regional disparities in terms of research,
således som Kommissionen og ordføreren fremhæver, at der er store regionale forskelle inden for området forskning,

Both the features of this plan which I have emphasised are apparent at once to anyone who takes the trouble to read the text at all attentively.
Begge de af mig fremhævede træk ved denne plan træder straks klart frem for enhver, der bare nogenlunde opmærksomt gennemlæser den anførte tekst.

However, I do believe that in establishing an appropriate framework we have emphasised the technical and supervisory aspects
Jeg tror imidlertid, at vi ved at danne et passende grundlag har fremhævet de tekniske og tilsynsmæssige aspekter

The European Council of Lisbon and the European Charter for Small Enterprises have emphasised this aspect.
Dette er blevet understreget af Det Europæiske Råd i Lissabonog i det europæiske charter om små virksomheder 1.

the strong reactions caused by this have emphasised the need for a rapid solution.
de stærke reaktioner, som dette udløste, understreger behovet for en snarlig løsning.

That is a problem that we have to face when our citizens call for a response- the EU policy response that many of you have emphasised.
Det er et problem, der falder tilbage på os selv, når borgerne beder om svar, og her er så det politiske svar fra EU, som mange af Dem lagde vægt på.

reverse this trend that, in this directive, we have emphasised access to the most powerful motorcycles on a progressive basis.
at vende denne tendens, at vi i dette direktiv lægger vægt på, at adgangen til de kraftigste motorcykler skal ske gradvist.

nihilism is made into a commodity; and you have emphasised that we shouldn't abandon democratic projects
nihilisme gøres til en vare, og du har understreget, at vi ikke bør opgive demokratiske projekter

As I have emphasised to the European Parliament previously,
Som jeg tidligere har fremhævet over for Europa-Parlamentet,

As the rapporteurs have emphasised, the situation in the area of the working environment is such that,
Som ordførerne har fremhævet, er situationen på arbejdsmiljøområdet den, at der siden 1992 er skåret

which traditionally have emphasised physical care in a health and welfare context.
som traditionelt har lagt vægt på fysisk pasning inden for en sundheds- og velfærdssammenhæng.

We have emphasised one point in particular,
Der er et punkt, som vi særligt har fremhævet, nemlig det territoriale samarbejde,