EMPHASISED THE IMPORTANCE in Danish translation

• understregede betydningen
• understreget vigtigheden
• lagt vægt på betydningen
• fremhævet betydningen
• understreget betydningen
• understregede vigtigheden
• lagde vægt på betydningen
• understreget hvor vigtigt

Examples of using Emphasised the importance in English and their translations into Danish

Furthermore, I was delighted to see that the rapporteur expressly emphasised the importance of the fact that the report resulted from cooperation between Parliament,
Det glædede mig desuden at se, at ordføreren udtrykkelig fremhævede betydningen af, at betænkningen var et resultat af et samarbejde mellem Parlamentet,

During the past decade, Denmark has emphasised the importance of integrating environmental considerations into other policy areas
Danmark har i det seneste årti lagt vægt på at integrere miljøhensyn i andre politikområder og på at bekæmpe og forebygge forurening

Parliament's statement emphasised the importance of four issues: developments in research, early diagnosis,
I Parlamentets erklæring understeges betydningen af fire spørgsmål, nemlig udviklingen inden for forskning,

In addition, the Commission has emphasised the importance of European citizens in the process, by putting its reform programme out for consultation
Kommissionen har endvidere lagt stor vægt på de europæiske borgere i denne proces ved at sende sit reformprogram til høring

Like Finders, Kin has emphasised the importance ensuring consumers can receive a bespoke service which best suits their needs when utilising the services of heir hunters.
Kin har ligesom Finders understreget vigtigheden af at sikre, at forbrugerne kan modtage en skræddersyet tjeneste, som bedst passer til deres behov, når de udnytter arvagteres tjenester.

The Union has always emphasised the importance of complementarity between European action
EU har altid lagt vægt på komplementariteten mellem EU's

Finally, Mr Seixas da Costa emphasised the importance of the role of the Economic and Social Committee.
Endelig ønskede F. Seixas da Costa at understrege betydningen af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle.

In 1995, the Green Paper on the scenario for the switch to the euro adopted by the Commission emphasised the importance of communication.
Allerede i Kommissionens grønbog fra 1995 om overgangsscenariet for euroen blev kommunikationens betydning understreget.

The Council emphasised the importance of creating conditions for long term investment through a predictable
Rådet understregede betydningen af at skabe betingelser for langsigtet investering gennem forudsigelige

several others have today emphasised the importance of addressing the seriously difficult issues and starting to deal with them, e.g. issues concerning the environment,
flere andre har i dag understreget vigtigheden af at tage fat på de rigtigt vanskelige spørgsmål om f. eks. miljø, personers frie bevægelighed

Both sides emphasised the importance of taking account of the fact that relations between the EU
Begge sider understregede betydningen af at tage hensyn til, at forbindelserne mellem EU

I agree with all those who have emphasised the importance of transparency throughout the legislative process
Jeg er enig med alle dem, der har understreget vigtigheden af gennemsigtighed i hele lovgivningsprocessen,

The Greek Presidency has emphasised the importance of the European Rural Model
Det græske formandskab har lagt vægt på betydningen af den europæiske landbrugsmodel

I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008,
Jeg vil gerne fremhæve, at medlemmerne af G20 den 15. november sidste år understregede betydningen af at fastlægge modaliteterne for en aftale inden udgangen af 2008,

I have already emphasised the importance to EU values of freedom of expression
Jeg har allerede fremhævet betydningen af ytrings- og pressefriheden for vores værdier,

the great European Robert Schuman, emphasised the importance of the political groups as follows:“In the Common Assembly, from the very first meetings, the formation of political groups allowed this European feeling to develop above
den store europæer Robert Schuman, understregede betydningen af de politiske grupper med følgende ord:”I den Fælles Forsamling gjorde dannelsen af politiske grupper det muligt allerede fra de første møder at udvikle denne europæiske følelse,

I should like to associate myself with the speakers who have emphasised the importance of renewable energy sources,
Jeg vil gerne tilslutte mig de talere, som har understreget vigtigheden af vedvarende energikilder,

In this connection, the Heads of State or Government have emphasised the importance of fair working conditions,
I denne forbindelse har stats- og regeringscheferne understreget, hvor vigtigt det er med rimelige arbejdsvilkår,

Rwanda have emphasised the importance of the Geneva Conventions by increasing credibility in the notions of responsibility for war crimes and personal responsibility.
har fremhævet betydningen af Genève-konventionerne ved at øge troværdigheden af begreber som ansvar for krigsforbrydelser og det personlige ansvar.

While CEO Sundar Pichai has emphasised the importance of employees feeling safe to express their views,
Mens CEO Sundar Pichai har understreget vigtigheden af, at medarbejderne føle sig sikker nok til at udtrykke deres synspunkter,