EMPHASIZED THE IMPORTANCE in Danish translation

• understregede betydningen
• fremhævede betydningen
• understreget vigtigheden
• understreget betydningen
• fremhævet vigtigheden
• lagde vægt på vigtigheden

Examples of using Emphasized the importance in English and their translations into Danish

Medium Scale Farmers of Nigeria) emphasized the importance of looking more closely at the needs of small farmers
Olaseinde Arigbede fra USMEFAN fra Nigeria understregede vigtigheden ved at fremhæve de små landbrugs behov og til at designe strategier som

Lars Erik Hornemann(V) emphasized the importance of compensation for the plot owners as they otherwise would not partake in the solutions which are in the interests of society.
Lars Erik Hornemann(V), lagde vægt på, at ejerne af jorden skal kompenseres, ellers bliver de ikke en del af de løsninger, der er samfundsmæssig interesse for.

In Chapter 2 there has already been emphasized the importance of ensuring that the subcontractor complies with the quality requirements of the contract,
Allerede i kapitel 2 understregedes det, hvor vigtigt det er at sikre, at underleverandøren overholder de i kontrakten fastsatte kvalitetskrav, og der henvistes til

The Association Council also acknowl edged the intensification of trade links between the parties, and emphasized the importance of intra regional cooperation,
Associeringsrådet noterede sig desuden den rivende udvikling i handelsforbindelserne mellem parterne og pegede på betydningen af samarbejdet inden for regionen, idet det særlig glædede

Drugs- The ministers emphasized the importance of increasing the effectiveness of policies
D Narkotika: Ministrene fremhævede betydningen af at øge effektiviteten såvel af strategier

of action already undertaken, although he emphasized the importance of a commitment to a global campaign by means of adequate financial support.
der allerede er iværksat, og han fremhævede betydningen af et tilsagn om en global bekæmpelse med tilstrækkelig økonomisk støtte.

Parliament have all emphasized the importance of benchmarking in this context
Parlamentet har alle understreget betydningen af benchmarking i denne sammenhæng,

rightly emphasized the importance of the stage of technological development of partners in cooperation,
har med rette fremhævet betydningen af samarbejdspartnernes teknologiske udviklingsstade, geografiske beliggenhed

the Commission has always emphasized the importance of adequate representation of women at all levels
kvinder- til stadighed under streget betydningen af en tilstrækkelig repræsentation af kvinder på alle niveauer

have emphasized the importance of this agreement which"reflects the commor interest of consumers
har fremhævet vigtigheden af denne aftale, som"afspejler forbrugernes og erhvervslivets fælles interesse

Finally, we must constantly emphasize the importance of housing reconstruction.
Endelig må vi konstant understrege, hvor vigtigt det er at få genopbygget boligerne.

The following example emphasizes the importance of a select the best value-game type.
Det følgende eksempel understreger vigtigheden af en udvalgt den bedste værdi-spiltype.

When you see patients, you emphasize the importance of regular brushing and flossing.
Når du ser patienterne, skal du understrege vigtigheden af regelmæssig børstning og brug af tandtråd.

Not without humor this emphasizes the importance of a well trained sidecar passenger.
Bestemt ikke uden humorillustrerer det betydningen af en rutineret sidevognsmand.

Emphasizes the importance of close cooperation with the Council of Europe in this field.
FREMHÆVER betydningen af et tæt samarbejde med Europarådet på dette område.

We are what we eat", emphasizing the importance of food in human life.
Vi er, hvad vi spiser", og understreger vigtigheden af mad i menneskelivet.

I would like to welcome the section of the report that emphasizes the importance of good inland connections with the ports.
Jeg vil gerne rose den del af betænkningen, som understreger betydningen af, at havnene har gode forbindelser til deres bagland.

The first amendment emphasizes the importance of uniform implementation of the directive in order to avoid distortions of competition.
Det første ændringsforslag understreger betydningen af en ensartet gennemførelse af direktivet for at undgå konkurrencefordrejninger.

The Board emphasizes the importance of warm talk to as many people as possible join.
Bestyrelsen understreger vigtigheden af varm tale med så mange mennesker som muligt slutter sig til.

(RO) I would like to congratulate the Rapporteur and emphasize the importance of the content of this report for the achievement of the economic growth objectives undertaken in the context of the Lisbon Strategy.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren og understrege, hvor vigtig denne betænkning er for, at Lissabonstrategiens mål om økonomisk vækst kan nås.