Examples of using Emphasized the importance in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
共同声明では「自制と非軍事化の重要性」を強調した。共同声明では「自制と非軍事化の重要性」を強調した。Furthermore, Prime Minister Abe emphasized the importance of resolving the abductions issue.
さらに,安倍総理大臣から,拉致問題の解決の重要性を強調しました。A while ago, I emphasized the importance of the directness of the body.
私はさっき、身体的直接性の重要性を強調しました。Summit leaders welcomed the election of the speaker of the National Assembly and the re-election of the President as well as the appointment of the new Prime Minister, and emphasized the importance of prompt establishment of a new Iraqi government.
年に米国の高血圧予防検出評価治療全国合同委員会は体重管理と日常の運動が重要であることを強調しましたが、それでは不十分であると私は思います。In this respect, they expressed their support for the efforts of the 1540 Committee as well as the ARF and emphasized the importance for all States to ensure effective and full implementation of the Resolution.
かかる観点から、閣僚は、1540委員会及びARFの取組への支持を表明し、すべての国が効果的且つ完全な決議の実施を確保することの重要性を強調した。Ministers emphasized the importance of moving the process ahead.
安定の要素として国連総会決議64/298を歓迎し,プロセスを前進させることの重要性を強調した。総理大臣と大統領は，過去百年余の永きにわたる日米両国間の修好関係を回想しつつ，日米関係が両国の相互信頼と相互依存の上に築かれることの重要性を強調した。In a brief interview Thursday with Stars and Stripes, a Defense Ministry spokesman emphasized the importance of finding a permanent location for landing practice.
木曜日のスターとストライプスとの簡単なインタビューで、国防省のスポークスマンは着陸練習のための恒久的な場所を見つけることの重要性を強調した。New Zealand emphasized the importance of the sequencing of commitments and rules for their implementation. She suggested clarifying that COP decisions on the transparency framework shall not be applied retroactively.
ニュージーランドは、約束の順序づけや実施ルールの重要性を強調するとともに、透明性枠組に関するCOP決議は遡及的に適用されないと明記するよう提案した。In a keynote speech, Mario Tabucanon, Senior Visiting Professor at UNU-IAS, emphasized the importance of ESD and highlighted that higher education can contribute towards understanding the interlinkages of the SDGs.
マリオ・タブカノンUNU-IAS上級客員教授は、基調講演において、ESDの重要性を強調するとともに、高等教育がSDGsの目標間のつながりについて理解を促す役割を有すると述べました。Indigenous Peoples emphasized the importance of applying safeguards and ensuring non-carbon benefits of REDD+, and their role as fundamental actors in the implementation of the Paris Agreement.
先住民グループは、セーフガードを適用し、REDD+の非炭素便益を確保することの重要性を強調し、パリ協定の実施において、これらは基本的な行動者として役割を果たせると強調した。Climate Action Network(CAN), for ENGOs, emphasized the importance of the Kyoto Protocol as a rules-based instrument, stressing that there should be no backsliding on commitments. Climate Justice Now!
気候行動ネットワーク(CAN)は、環境NGOの立場から、ルールに基づく文書としての京都議定書の重要性を強調し、約束を後退させることがあってはならないと強く主張した。気候ジャスティス・ナウ!Emphasized the importance of strengthening financial markets in the region and welcomed the capacity building activities initiated by APEC Finance Ministers to reform capital markets.
我々は、地域の金融市場強化の重要性を強調し、資本市場を改革するためにAPEC財務大臣が開始した能力構築活動を歓迎した。Derek Peterson, chief technology officer at Boingo Wireless, a provider of mobile Internet access, also emphasized the importance of standards and urged audience members to participate in standards efforts.
また、モバイルインターネットアクセスのプロバイダーであるBoingoWirelessでCTOを務めるDerekPeterson氏は、標準規格の重要性を強調し、聴衆のメンバー企業各社に対して、標準化に向けた取り組みへの参加を求めた。During the talks, Patrushev emphasized the importance of maintaining the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, the Security Council said in a statement carried by Russian news agencies.
会談ではパトルシェフ氏が中距離核戦力(INF)条約を維持する重要性を強調したと、安全保障会議はロシアの通信社が報じた声明で述べた。Salih Muslim emphasized the importance of a peaceful, democratic solution to the Syrian conflict and said,"We have our model and our legitimate defense forces.
サレフ・ムスリムはシリア紛争には平和的、民主的解決が重要であることを強調して「我々はすでに将来のモデルとなるべき生活共同体とそれを守る正当な防衛兵力を持っている。In closing the dedication ceremony, Mr. Miscavige emphasized the importance of the Church's social mission and underscored the vital necessity of Scientologists taking responsibility for the community in which they live.
式典の締めくくりに、ミスキャベッジ氏はこの教会の社会的な使命の重要性を強調し、サイエントロジストは自分たちが住む地域社会への責任を担うことが極めて重要であると述べました。
