HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE in Japanese translation

• 重要性を強調した
• 重要性が浮き彫りになりました
• 重要であることを強調した

Examples of using Highlighted the importance in English and their translations into Japanese

In early September, Indonesian and Australian leaders- without specifically naming China- highlighted the importance of maintaining a“rules-based regional architecture.”.
月初めには、インドネシアとオーストラリア両国首脳は、中国を名指ししてはいないものの、「法の支配に基づく地域秩序」を守る重要性を強調した。

In a blog post, Vincent Simonet, head of Google's France research and development center, highlighted the importance of Moodstock's algorithms for visual recognition and machine learning.
フランスにあるGoogleの研究開発センターを統括するVincentSimonet氏はブログ投稿で、視覚認識や機械学習のためのMoodstockのアルゴリズムの重要性を強調した。

The March 11 earthquake and tsunami and the consequent nuclear plant disaster that struck northeast Japan highlighted the importance of regional cooperation in the protection and promotion of human security in Asia.
月11日、日本の東北地方を襲った地震と津波、それに伴う原子力発電所の災害は、アジア地域の人間の安全保障の保護と促進における地域協力の重要性を強調した。

The Leaders of Japan and the PIF highlighted the importance of sharing a forward-looking and ambitious vision to ensure the protection of the oceans and islands of the Pacific region.
日本とPIFの首脳は、太平洋地域の海と島を守るための進歩的かつ野心的なビジョンを共有することの重要性を強調した。

To the representative of the European Union, he highlighted the importance of empathy training, noting that Jewish people are not exclusively victims, but rather, also make valuable contributions.
欧州連合代表に対し、彼は、ユダヤ人はただの犠牲者ではなく、貴重な貢献をしていると指摘して、共感訓練の重要性を強調した。

Assistant Minister for Digital Transformation Angus Taylor highlighted the importance of upskilling workers, saying it would mean better service delivery and more efficient program management.
デジタル・トランスフォーメーションの副大臣アンガス・テイラー氏は、労働力向上の重要性を強調し、より良いサービス提供とより効率的なプログラム管理を意味すると語った。

The Communication also highlighted the importance of the enforcement of agreements and, in addition to State to State dispute settlement mechanisms, the Communication also referred to the need for investor-State dispute settlement.
通信はまた、契約の執行の重要性を強調し、,状態に加えて、紛争解決メカニズムを状態に,通信はまた、投資家対国家の紛争解決のための必要性に言及しました。

In addition, Participants highlighted the importance of the Initiative for a Caring World of Prime Minister Hashimoto in an area where both partners are confronted with analogous challenges, and commended the ongoing work in multilateral fora.
さらに,首脳協議参加者は,双方が同様の課題に直面している分野における橋本総理の世界福祉構想の重要性を強調し,多国間の議論の場において進んでいる作業を評価した。

While ensuring the quality of data is one of the key challenges of implementing AI, Bell's speech highlighted the importance of considering the human aspect of digital transformation.
データの品質確保が、AIを実施する際の主な課題の1つですが、Bellの講演では、デジタル・トランスフォーメーションの人間的側面を検討することの重要性が強調されました。

The symposium was opened by Prof. Eiichi Taniguchi(Kyoto University), who highlighted the importance of addressing logistical planning as part of disaster prevention efforts.
シンポジウムでは、谷口栄一教授(京都大学)が開会の辞を述べ、防災対策の一つとしてロジスティクス計画を研究することが重要であることを強調しました。

Cox also highlighted the importance of establishing a good security foundation before implementing"higher level" security measures such as identity(ID) management.
Cox氏はまた、アイデンティティ管理（ID管理）のような「高度な」セキュリティ対策を実施する前に適切なセキュリティの基盤を確立することの重要性を強調する。

(e) The reports of the regional commissions highlighted the importance of regional efforts in adapting globally agreed goals and policy priorities to nationally specific realities;
(e)地域委員会はその報告書で、全世界の合意目標と各国特有の現実に即した優先政策の採択における地域努力の重要性について強調した。

The G8 and Algeria, Egypt, Ethiopia, Nigeria, Senegal, and South Africa, and the African Union Commission, highlighted the importance of an enhanced partnership between the G8 and Africa.
G8並びにアルジェリア，エジプト，エチオピア，ナイジェリア，セネガル，南アフリカ及びアフリカ連合委員会は，G8・アフリカ間の強化されたパートナーシップの重要性を強調する。

Entitled‘Employment and Decent Work for Peace and Resilience,' this year's Summit highlighted the importance of employment and decent work for peace and resilience, with a specific focus on tackling the realities on the ground and on partnerships that can achieve real results.
平和と回復のための雇用と控えめな仕事」と題して、今年のサミットは、地上の現実と実際の結果を達成できるパートナーシップに取り組むことに重点を置いて、平和と回復のための雇用と適切な仕事の重要性を強調した。

Speaking at the United Overseas Bank 80th anniversary dinner held in Singapore yesterday, Prime Minister Lee noted the challenges currently facing the financial industry and highlighted the importance of keeping abreast with technological developments in order to remain competitive.
一昨日シンガポールで行われたユナイテッド・オーバーシーズ銀行の80年記念ディナーにてリー首相は金融業界が現在直面している挑戦と競争力を保つために技術発展に並行していることの重要性を強調した。

The Leaders of Japan and the PIF also highlighted the importance of cooperating in appropriate international fora, in particular the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, towards the establishment of a fair and effective framework beyond 2012 in which all major economies would participate in a responsible manner.
日本とPIFの首脳は、すべての主要経済国が責任ある形で参加する2013年以降の公平かつ実効性のある枠組みの構築に向けて、適切な国際的フォーラム、特に気候変動枠組条約及び京都議定書において協力することの重要性を強調した。

Sudan- We highlighted the importance of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, as the foundation for a sustainable peace, and welcomed the recent CPA Forum hosted by the United States in Washington on 23 June 2009.
スーダン-我々は、持続的な平和のための基盤として、南北包括和平合意（CPA）の実施の重要性を強調し、2009年6月23日にワシントンで米国により主催された最近のCPAフォーラムを歓迎した。

Also highlighted the importance of the Chilean edition because it is the only exhibition in Latin America that treats security from a holistic perspective(safety y security), encompassing job security, citizen and natural disasters. Carlos Parada focused his speech on the opportunities that Chile offers Spanish companies, since it is the country that has best emerging economy in Latin America.
それが全体的な視点からセキュリティを扱い、ラテンアメリカで唯一の出品ですので、またチリ版の重要性を強調(安全Yセキュリティ),包括的な雇用保障,市民と自然災害.カルロス·パラダはチリがスペイン企業を提供しています機会に彼のスピーチを当て,それは、ラテンアメリカで最高の新興経済を持つ国であるため、。

The President Sheehan, which highlighted the importance of discussion and exchange of ideas with the territory, did not dwell only sull'excursus of the many results completed by the Park the last two years, but he based his work on a broad social perspective that speech Protected Area alleges a territory.
大統領はシーハン,これは、地域との議論や意見交換の重要性を強調,パークによって完成多くの結果、過去2年間の唯一sull'excursus滞留しませんでした,しかし、彼はスピーチ保護地域は領土を主張している広範な社会的な視点で彼の作品を基に。

Researchers also highlighted the importance of preventing cancer.
研究者らはがん予防の重要性についても強調した。