重要性を強調した in English translation

• stressed the importance
• emphasized the importance
• underlined the importance
• highlighted the importance
• underscored the importance
• emphasised the importance
• stressing the importance
• emphasizing the importance
• stresses the importance
• emphasis on the importance
• stressed the significance

Examples of using 重要性を強調した in Japanese and their translations into English

氏はこのデータを最新に保つことの重要性を強調した。ユーザーは最近のツイートにしか興味を示さないからだ。
Lam stresses the importance of this data being up to date, as users will only be interested in what they have been Tweeting about recently.

同様に、習近平国家主席は最近の演説で、プロパガンダの重要性を強調した。
Similarly, President Xi Jinping recently delivered a speech stressing the importance of propaganda to the party.

外相は,南シナ海行動宣言(DOC)全体としての完全かつ効果的な履行の重要性を強調した。
The Ministers underscored the importance of the full and effective implementation of the DOC in its entirety.

また、民間人に対する攻撃を非難し、国連主導の信頼性醸成のための措置の重要性を強調した。
It condemned the targeting of civilians and emphasised the importance of UN-led confidence building measures.

EUはまた、トルコの憲法秩序の完全順守を求め、法の支配が行き渡る重要性を強調した。
The EU calls for the full observance of Turkey's constitutional order and stresses the importance of the rule of law prevailing.

スタージョンはサイエンス・フィクションの黄金時代に、当時の社会規範を無視した愛の重要性を強調した作品を多数書いた。
Sturgeon wrote many stories during the Golden Age of Science Fiction that emphasised the importance of love, regardless of the current social norms.

この関連で、EU側は、市場アクセス改善のための規制緩和の重要性を強調した。
In this context, the EU side emphasised the importance of deregulation for improving market access.

外相はまた，国際社会が有する人道上の懸念に対応することの重要性を強調した。
The Ministers also emphasised the importance of addressing the issue of humanitarian concerns of the international community.

同氏は、2008年以降、米国はREの発電量を倍増させたと指摘し、値下げの重要性を強調した。
He noted that, since 2008, the US doubled RE generation, underlining the importance of price reductions.

我々はロシア連邦のWTO加盟交渉の進展を歓迎するとともに、この交渉を迅速に行うための努力の重要性を強調した。
We reiterate our support for the early accession of the Russian Federation to the WTO and underline the importance of efforts to expedite these negotiations.

決議は、青年の間の急進主義と暴力的過激主義の拡大につながるような条件や要因に対処することの重要性を強調した。
The resolution emphasizes the importance of addressing conditions and factors leading to the rise of radicalization and violent extremism among youth.

我々は、アフリカの開発における森林の重要性を強調したアフリカ委員会の活動を歓迎する。
We welcome the work of the Commission for Africa in highlighting the importance of forests for development in Africa.

役割・任務・能力の検討を通じ、双方は、いくつかの個別分野において協力を向上させることの重要性を強調した。
Through their examination of roles, missions, and capabilities, they emphasized the importance of improving several specific areas of cooperation.

コメンテーターの青井教授は、PKOに関する日本とオランダの協力の重要性を強調した。
Professor Aoi commented on the talk by highlighting the importance of Japanese-Dutch cooperation concerning PKOs.

北部同盟と強い絆を築く代わりに、国家の社会的、政治的中心である南部の重要性を強調したという。
Instead of the intense focus on the Northern Alliance, we emphasized the importance of the south, the social and political heartland of the country.

ホワイトハウスは「トランプ氏はテロリストへの資金供給を断つことや過激思想に対する信用を落とすことの重要性を強調した。
The White House said Trump“reiterated the importance of stopping terrorist financing and discrediting extremist ideology.

委員会の作業は、貿易と環境の分野における国内レベルでの政策調整の重要性を強調した。
The work of the Committee has underlined the importance of policy coordination at the national level in the area of trade and environment.

長官は同行記者団に「すべての会談で、ジャマル・カショギ氏の失踪について徹底捜査を実施する重要性を強調した。
In each of those meetings I stressed the importance of them conducting a complete investigation into the disappearance of Jamal Khashoggi.

ブルンジ代表は、非同盟運動に同調して、すべての国別決議を拒否し、対話の重要性を強調した。
The representative of Burundi, associating with the Non Aligned Movement, rejected all country specific resolutions and stressed the importance of dialogue.

直接的な力と、個人的な信仰経験の重要性を強調した。
It emphasized the importance and power of immediate, personal religious experience.