HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE in Slovak translation

• zdôraznila význam
• zdôraznil dôležitosť
• zdôrazňuje význam
• vyzdvihol význam
• vyzdvihla dôležitosť
• poukázali na dôležitosť
• poukázalo na význam
• zdôrazňuje dôležitosť
• upozornil na dôležitosť
• zdôraznil význam
• zdôraznili význam
• zdôraznila dôležitosť
• zdôraznilo význam
• vyzdvihli význam

Examples of using Highlighted the importance in English and their translations into Slovak

Some delegations, in support, highlighted the importance of respecting international obligations under the Espoo convention on environmental impact assessment in a transboundary context.
Niekoľko delegácií v rámci podpory zdôraznilo význam dodržiavania medzinárodných záväzkov v súvislosti s Dohovorom z Espoo o posudzovaní vplyvov na životné prostredie presahujúcich hranice štátov.

And both Barcelona and Leipzig highlighted the importance of effective 31 communication about the potential benefits of the proposed solutions before introducing superblocks
Barcelona aj Lipsko zdôraznili význam účinnej komunikácie o potenciálnych prínosoch navrhovaných riešení pred zavedením superblokov

In conclusion, rapporteur highlighted the importance of practical measures
Na záver spravodajca zdôraznil význam praktických opatrení

including Balinese designer Niluh Djelantik, who highlighted the importance of tourists understanding and respecting Balinese culture.
vrátane balijskej návrhárky Niluh Djelantik, ktorá zdôraznila dôležitosť porozumenia a rešpektovania balijskej kultúry turistami.

As a general rule for any other future international negotiations, some delegations and the Commission highlighted the importance of improving EU coordination beforehand.
Niekoľko delegácií a Komisia zdôraznili význam zlepšenia včasnej koordinácie EÚ pred ďalšími budúcimi medzinárodnými rokovaniami ako všeobecné pravidlo.

The organisations involved highlighted the importance of reforms in the education system,
Organizácie, ktoré sa zapojili, vyzdvihli význam reforiem vzdelávacích systémov,

The Committee's opinion on the proposed Regulation concerning ENISA14 highlighted the importance of training of law enforcement personnel.
Výbor vo svojom stanovisku k návrhu nariadenia o agentúre ENISA14 zdôraznil význam odbornej prípravy osôb v oblasti presadzovania práva.

a number of member states highlighted the importance of adequate education and training.
v tomto ohľade niekoľko členských štátov zdôraznilo význam primeraného vzdelávania a odbornej prípravy.

On the second issue, many member states highlighted the importance of the planned suspension mechanism, as a last resort, in the regulation on visa liberalisation with third countries Reg.
V druhej otázke mnohé členské štáty zdôrazňovali význam plánovaného mechanizmu pozastavenia v nariadení o liberalizácii vízového režimu s tretími krajinami nariadenie č.

Mr Savary highlighted the importance of defending the Agency
pán Savary upozornili na dôležitosť ochrany agentúry

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation,
Niektorí z vás zdôraznili dôležitosť zamerania sa na primerané vykonávanie našich programov

In this context, ministers highlighted the importance of maintaining or increasing the level of investments in these fields
V tejto súvislosti ministri poukázali na význam zachovania alebo dokonca zvýšenia objemu investícií do týchto oblastí

At the conference, Ružička emphasized the need to make steps by strategical partners on both sides of the Atlantic more foreseeable, and highlighted the importance of transatlantic relations.
Ružička na konferencii zdôraznil potrebu zlepšenia predvídateľnosti krokov strategických partnerov na oboch stranách Atlantiku a vyzdvihol dôležitosť transatlantických vzťahov.

Mr Barroso highlighted the importance of European spirit.
pán Barroso vyzdvihol dôležitosť európskeho ducha.

In his address at the Summit's plenary session, President Juncker highlighted the importance of investing in more sustainable connectivity between the European Union and Asia.
Predseda Juncker vo svojom prejave na plenárnom zasadnutí samitu zdôraznil, aké dôležité je investovať do zlepšenia udržateľnosti prepojenia medzi Európskou úniou a Áziou.

The Communication“i2010- A European Information Society for growth and employment”1, highlighted the importance of network and information security for the creation of a single European information space.
V oznámení„i2010- Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“1 sa zdôrazňuje význam bezpečnosti sietí a informácií pri vytváraní jednotného európskeho informačného priestoru.

Some member states also highlighted the importance of creating an EU entry-exit system to better monitor legal
Niektoré členské štáty tiež poukazovali na význam vytvorenia vstupno-výstupného systému na lepšie monitorovanie legálneho

In this context, the parties highlighted the importance of dialogue between the various religious communities in order to guarantee peaceful coexistence and stability.
V tomto kontexte bola zdôraznená dôležitosť dialógu medzi náboženskými komunitami s cieľom garantovať pokojné a stabilné spolužitie.“.

Both of these Communications highlighted the importance of greater south-south(and sub-regional) integration as complementary to other bilateral and regional initiatives.
V obidvoch týchto oznámeniach sa zdôrazňuje dôležitosť väčšej integrácie krajín južného Stredozemia aj väčšej integrácie na subregionálnej úrovni, ktorá by bola doplnením ďalších dvojstranných a regionálnych iniciatív.

The Presidency highlighted the importance which the Community and its Member States attached to the fight against hunger and malnutrition, especially within a reformed FAO.
Predsedníctvo pripomenulo význam, ktorý Spoločenstvo a jeho členské štáty najmä v rámci obnovenej FAO pripisujú boju proti hladu a podvýžive.