HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE in Slovenian translation

• poudaril pomen
• izpostavila pomen
• poudaril pomembnost
• je izpostavil pomembnost
• poudarjen pomen
• poudarja pomen
• poudaril kako pomembno
• poudarila pomen
• poudarili pomen
• poudarilo pomen

Examples of using Highlighted the importance in English and their translations into Slovenian

the crisis has certainly highlighted the importance of industry as the driving force of the economy.
kriza je vsekakor poudarila pomen industrije kot gonila gospodarstva.

the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank(EIB).
predhodni govorniki so upravičeno poudarili pomen Evropske investicijske banke(EIB).

In its recent Communication on“European Neighbourhood Policy”5, the Commission has explicitly highlighted the importance of conformity assessment
V nedavnem Sporočilu o„evropski sosedski politiki“5 je Komisija izrecno poudarila pomen ugotavljanja skladnosti

The Commission Communication of 10 January 2007 entitled"An Energy Policy for Europe"1 highlighted the importance of completing the internal market in electricity
Komisija je v svojem Sporočilu z dne 10. januarja 2007 z naslovom„Energetska politika za Evropo“1 poudarila pomen vzpostavitve notranjega trga z električno energijo

this study has highlighted the importance of insect life on interconnected ecosystems
je ta študija poudarila pomen življenja žuželk v vzajemno delujočih ekosistemih

My group is especially pleased that Sweden has highlighted the importance of countering the trade in humans and crime.
Moja skupina je še posebej vesela, da je Švedska poudarila pomen boja proti trgovini z ljudmi in kriminalu.

economic crisis and in this context highlighted the importance of inter state
gospodarske krize ter poudarila pomen sodelovanja med državama

UN Under-Secretary-General for Legal Affairs Soares commended the Eastern European region for its commitment to the Court and highlighted the importance of the campaign to activate the amendments.
Generalni podsekretar OZN za pravne zadeve Soares je pohvalil države vzhodnoevropske regije za njihovo podporo sodišču in poudaril, kako pomembna je kampanja za uveljavitev sprememb.

have highlighted the importance of their role in the economy.
so poudarile pomen njihove vloge v gospodarstvu.

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation,
Nekateri izmed vas ste poudarili pomen usmerjenosti v ustrezno izvajanje,

Several of you highlighted the importance of the regulation of financial markets
Več vas je poudarilo pomen regulacije finančnih trgov

Some companies highlighted the importance of foreign board members for international companies while others underlined the difficulties deriving from different cultural backgrounds and languages.
Nekatera podjetja so poudarila pomen tujcev v svetu pri mednarodnih podjetjih, medtem ko so druga poudarila težave, ki izhajajo iz različnih kulturnih ozadij in jezikov.

A series of events over the last few years have highlighted the importance of consular cooperation among the EU Member States.
Niz dogodkov v zadnjih nekaj letih je izpostavil pomembnost konzularnega sodelovanja med državami članicami EU.

Ambassador Logar highlighted the importance of freedom of expression in the fight against racism,
Veleposlanik Logar je poudaril pomen svobode izražanja v boju proti rasizmu

Rapporteur highlighted the importance of practical measures
Končno je poročevalec poudaril pomen praktičnih ukrepov

The Communication on Migration and development highlighted the importance of facilitating return migration
Sporočilo o migraciji in razvoju je poudarilo pomen spodbujanja migracije vračanja

The Communication“i2010- A European Information Society for growth and employment”1, highlighted the importance of network and information security for the creation of a single European information space.
Sporočilo„i2010- Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“1 je poudarilo pomembnost omrežne in informacijske varnosti pri vzpostavitvi enotnega evropskega informacijskega prostora.

In that respect, it highlighted the importance for the Union of providing full support to ensure an orderly management of migration flows.
V zvezi s tem je poudaril, kako pomembno je, da Unija zagotovi popolno podporo za zagotovitev urejenega upravljanja migracijskih tokov.

Both of these Communications highlighted the importance of greater south-south(and sub-regional) integration as complementary to other bilateral
Obe sporočili sta poudarili pomen večjega povezovanja jug- jug(in podregionalnega povezovanja),

The renewed Social Agenda highlighted the importance the Commission attaches to the sustainable development of our societies
V njej je poudarila pomen, ki ga pripisuje trajnostnemu razvoju naših družb, ter napovedala oblikovanje k blaginji usmerjenih